Druse oor Pools
Druse
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Zołzy
de
bakterielle Infektion der oberen Luftwege beim Pferd
Druse, auch bekannt unter der Bezeichnung Pferdestaupe, gilt als Albtraum eines jeden Pferde- oder Pferdestallbesitzers.
Zołzy jest koszmarem każdego konia i właściciela stajni.
druza
Sie müssen als Druse geboren sein.
Trzeba się urodzić jako druz.
zołzy
Das Team ist zuversichtlich, dass schon in naher Zukunft ein neuer Druse-Impfstoff auf den Markt gebracht werden kann.
Zespół jest przekonany, że w niedalekiej przyszłości może wprowadzić na rynek nową szczepionkę przeciw zołzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
druse
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zołzy
Das Team ist zuversichtlich, dass schon in naher Zukunft ein neuer Druse-Impfstoff auf den Markt gebracht werden kann.
Zespół jest przekonany, że w niedalekiej przyszłości może wprowadzić na rynek nową szczepionkę przeciw zołzy.
druzy
Sie müssen als Druse geboren sein.
Trzeba się urodzić jako druz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, andere als von Menschen
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Ratujesz jakieś życia?EurLex-2 EurLex-2
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
Schluckbeschwerden, begleitet von Ohrenschmerzen und geschwollenen Drüsen
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEMEA0.3 EMEA0.3
Getrocknete Drüsen und Erzeugnisse fallen unter die Position 3001 .
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es könnte immer noch ein Tumor in der Bauchspeichel - drüse sein.
Produkcjapozostałych wyrobów chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen (zu organotherapeutischen Zwecken)
To dopiero początekEurLex-2 EurLex-2
Zurichten: Drüse und Fett entfernen.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Diese kleine Drüse an der Gehirnbasis sondert Melatonin ab, von dem man annimmt, daß es die Wachperioden und verschiedene Biorhythmen des Körpers beeinflußt.
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
05100000 | Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht |
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
B. in der Erwägung, dass diese Arabität jedoch unter unterschiedlichen Rahmenbedingungen, — in politischer Hinsicht (Monarchien, arabische Republiken, Staat Israel und Palästinensische Autonomiebehörde), in religiöser Hinsicht (Sunniten, — einschließlich der Wahhabiten, — Aleviten, Drusen, Schiiten oder Christen verschiedener Glaubensrichtungen) und in soziologischer Hinsicht (Großstädte, ländliche Gebiete, Bergregionen oder Nomadenvölker) in verschiedenen Formen zum Ausdruck kommt, allerdings — länderübergreifend — gemeinsame Merkmale aufweist,
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?EurLex-2 EurLex-2
Die Drüsen wurden eingesalzen und drei Tage an die Luft ins Sonnenlicht gestellt.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Das Wachs für die Waben wird von speziellen Drüsen im Bienenkörper erzeugt.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte nur deine Drüsen fühlen.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eher wie die Produktion von Hormonen durch die Drüsen in deinem Körper.‹
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle.
Do zobaczenia wkrótce, Mohindereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Stimulation der sympathischen Nerven setzt eine Hormonreaktion in Gang, die Drüsen in der Zunge aktiviert.
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 21.10.60: Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Schluckbeschwerden, begleitet von Ohrenschmerzen und geschwollenen Drüsen
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass sich die syrische Bevölkerung traditionell aus einer großen Vielfalt ethnischer und religiöser Gemeinschaften zusammensetzt, darunter Araber, Armenier, Assyrer, Tscherkessen, Kurden und Turkmenen bzw. Muslime, Christen und Drusen sowie andere Gruppen; in der Erwägung, dass keine der religiösen oder ethnischen Gemeinschaften in Syrien von dem seit drei Jahren andauernden Konflikt verschont worden ist, der immer sektiererischere Züge annimmt;
Nie moźesz sie zgodzićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęjw2019 jw2019
Und ein Wolf, der diese Drüse verliert, hat keinen Status mehr und stirbt häufig.
Wracamy na imprezę?Literature Literature
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.