eine Niederlage erleiden oor Pools
eine Niederlage erleiden
de
eine Niederlage einstecken (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ponieść klęskę
Er hat eine Niederlage erlitten, ja, Aber hinter den Mauern Mordors erstarkt unser Feind von neuem.
Owszem, poniósł klęskę, ale za bramami Mordoru wróg się przegrupowuje.
ponosić porażkę
Der Sieg über das Rauchen war für mich von einer solchen Bedeutung, weil ich in diesem Kampf mehrmals eine Niederlage erlitten hatte.
Zwycięstwo nad paleniem miało dla mnie wielkie znaczenie, gdyż w walce z nim poprzednio często ponosiłem porażki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein mächtiges Heer kann eine Niederlage erleiden.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunujw2019 jw2019
Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąjw2019 jw2019
In diesem Falle würden wir eine Niederlage erleiden, um vieles schlimmer als im Krimkrieg.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Ein Schachspieler, der sich solcherart selbst lahmlegte, würde bei der ersten Partie eine Niederlage erleiden.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
Wenn ich eine Niederlage erleide, werde ich mich für alles zusammen verantworten.
Liczba midichlorianówLiterature Literature
Wenn wir es tun und dann im Krieg eine Niederlage erleiden, wird das Gleiche geschehen wie im September.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
Der Bericht zeigt, daß sie eine Niederlage erleiden und „mit dem langen Schwert getötet [werden], das aus dem Munde dessen hervorging, der auf dem Pferde saß“.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?jw2019 jw2019
Mein Stolz wird bald eine schimpfliche Niederlage erleiden.« »Bist du eine Ältere Göttin?
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
Manchmal denken wir, wenn etwas nicht so geht, wie es sollte, wenn jemand stirbt, der uns nahe steht, wenn wir eine Wahl verlieren, eine Niederlage erleiden, denken wir, dass alles vorbei ist.
Sam ze sobą walczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Aber sie werden eine schmachvolle Niederlage erleiden, eine Niederlage, wie sie jemand verdient, der es wagt, sich mit Jehova der Heerscharen, der noch nie eine Schlacht verloren hat, auf eine Auseinandersetzung einzulassen.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
Die babylonischen „Himmel“ oder herrschenden Mächte werden eine vernichtende Niederlage erleiden.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychjw2019 jw2019
Es wäre zu schade, hier, kurz vor dem Ziel, eine Niederlage zu erleiden.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden.
Obserwowałeś ptaki?jw2019 jw2019
Assyrien wird eine demütigende Niederlage erleiden, seine Soldaten werden in die Flucht geschlagen werden und eine große Beute für die Bewohner von Juda zurücklassen.
To długa historiajw2019 jw2019
Feinde, die wie eine feindliche Ruderflotte gegen Jerusalem heraufziehen würden, würden eine vernichtende Niederlage erleiden (Jes 33:21, 22; siehe RUDERSCHIFF).
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościjw2019 jw2019
Hier wird offenbar auf 3. Mose 26:17 Bezug genommen. Dort steht: „Ich werde tatsächlich mein Angesicht gegen euch richten, und ihr werdet vor euren Feinden zweifellos eine Niederlage erleiden; und die, die euch hassen, werden euch einfach niedertreten, und ihr werdet bestimmt fliehen, wenn keiner euch nachjagt.“
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęjw2019 jw2019
Nach Auffassung der Antragstellerin würde der Schaden, der durch die Ausübung des Stimmrechts aufgrund der Minderheitsbeteiligung von Ryanair entstehen würde, falls der Vorstand in einer Frage der Geschäftspolitik eine Niederlage erleiden sollte, schwerwiegend und nicht wiedergutzumachen sein, und der entstehende Bruch im Geschäft von Aer Lingus könnte weder durch das Urteil des Gerichts in der Hauptsache noch auf andere Weise beseitigt werden.
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
Die Aufrührer erleiden eine vernichtende Niederlage.
Muszę go odnaleźćjw2019 jw2019
Vergeblich versucht das Volk von sich aus hinaufzuziehen; doch sie erleiden eine schreckliche Niederlage, die ihnen die Amalekiter und Kanaaniter beibringen.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
Wegen dieser Sünde entzieht Jehova den Israeliten seine Hilfe, und sie erleiden eine Niederlage bei Ai; Achans Sünde wird aufgedeckt, und er und seine Hausgemeinschaft werden gesteinigt
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłajw2019 jw2019
Daraufhin versuchen die Israeliten, in das Verheißene Land einzudringen, erleiden aber eine entmutigende Niederlage (4. Mose 13:1 bis 14:45).
Nie wygadaj mojej siostrzejw2019 jw2019
10. Juni: In der Schlacht bei Glen Shiel erleiden die Aufständischen eine entscheidende Niederlage.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeWikiMatrix WikiMatrix
Jede scheinbare Niederlage, die wir erleiden, wird in einen Sieg umgewandelt werden, sofern wir die Lauterkeit bewahren.
Że co chcesz zrobić?jw2019 jw2019
Deshalb erleiden sie seit 20 Jahren eine legislative Niederlage nach der anderen.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieEuroparl8 Europarl8
38:14-16) Satan und seine mächtigen Diener und all seine bereitwilligen Unterstützer werden es sein, die eine demütigende Niederlage und Vernichtung erleiden, während die befreiten Sklaven die starke Hand und den ausgestreckten Arm des höchsten Souveräns, Jehovas der Heerscharen, preisen. — 2.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.