einfaches Volume oor Pools
einfaches Volume
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wolumin prosty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können sehr einfach das Volumen einer sehr kleinen Spalte unter dieser Fläche herausbekommen.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichQED QED
Also laßt uns einfach dies Volumen zeichnen.
Zajmę się łazienkąQED QED
Die Masse ist einfach Dichte mal Volumen.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemQED QED
Wenn die Masse gleichmässig wäre könntest du einfach die gleichmässige Dichte mal dem Volumen nehmen und Du erhieltest die Masse.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęQED QED
Die Bank darf nun das Volumen des Kredits herbeizaubern und einfach auf das Konto des Schuldners buchen.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das Volumen angeht, so erhält man dieses ganz einfach mittels der Formel: – Wirklich!
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Deshalb ist es angemessen, dass zugelassene Schlachthöfe bestimmte chemische Methoden, die nicht als normale oder alternative Verarbeitungsmethoden aufgelistet sind, zur Konservierung bestimmter, vor Ort hergestellter Materialien der Kategorie 3 verwenden, um ein flüssiges Volumen zu erhalten, das einfacher gelagert und transportiert werden kann.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEuroParl2021 EuroParl2021
„Rohstoffe als hochliquide Wertaufbewahrungsmittel“ Waren gemäß Anhang I Nummer 1, die einen hohen Wert im Verhältnis zu ihrem Volumen aufweisen und auf zugänglichen Handelsmärkten einfach in Bargeld umgewandelt werden können, wobei nur geringe Transaktionskosten anfallen;
Zadzwonię na policjęEurlex2019 Eurlex2019
e) „Rohstoffe als hochliquide Wertaufbewahrungsmittel“ Waren gemäß Anhang I Nummer 1, die einen hohen Wert im Verhältnis zu ihrem Volumen aufweisen und auf zugänglichen Handelsmärkten einfach in Bargeld umgewandelt werden können, wobei nur geringe Transaktionskosten anfallen;
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietynot-set not-set
„Wir müssen das Volumen des Atommülls reduzieren, damit die Handhabung und Verarbeitung einfacher wird und man unkritische Elemente entnehmen oder hochradioaktiven von weniger radioaktivem Abfall trennen kann.“
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pcordis cordis
Allerdings kann die Bilanzsumme der Banken als nützlicher und einfacher Indikator für den Umfang ihrer OTC-Derivate-Portfolios und das Volumen der gehandelten Kontrakte nach Ländern dienen.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
25 Im Übrigen werde die Umweltabgabe nicht auf die Ware, sondern ausschließlich auf die Beförderungsanlage erhoben, da das Verhältnis zwischen dem Abgabebetrag und dem Volumen des beförderten Gases ein einfacher technischer Parameter sei, mit dem eine Entsprechung zum tatsächlichen Ausmaß der Umweltgefährdung hergestellt werden solle.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Der Transport und die Verteilung flüssiger Brennstoffe ist weitaus einfacher, da diese im Vergleich zu dem natürlichen Bestandteil von Naturgas – Methan – weniger Volumen einnehmen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołucordis cordis
Für Behältnisse mit einem Volumen von weniger als 0,5 l ist die Marke mindestens in einfacher Ausführung anzubringen und muss gut sichtbar und lesbar sein.“
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurlex2019 Eurlex2019
" Ich glaube, es wäre eine einfache Sache sein, Sir, um einige mittellose Schriftsteller, fände Gerne, die tatsächliche Zusammensetzung des Volumens für eine kleine Gebühr zu tun.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaQED QED
In ihrer Gegenerwiderung(10) führt die Italienische Republik aus, das Verhältnis zwischen dem Abgabenbetrag und dem Volumen des beförderten Gases sei ein einfacher technischer und gerechter Parameter, mit dem eine zweckdienliche und vernünftige Entsprechung zum tatsächlichen Ausmaß der für die Umwelt geschaffenen Gefahr hergestellt werden solle.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Und ich weiss, mit einfacher Geometrie könntest Du herausfinden -- weisst Du, nehm einfach die Weite mal der Höhe mal der Tiefe und dann hast Du das Volumen.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyQED QED
(3) der besonders einfache und permanent mögliche Zugang zu Online-Gewinnspieldiensten, Volumen und Frequenz, die aufgrund des internationalen Angebots potenziell sehr hoch sein können. Dies sind in einem durch Isolation der Spieler, Anonymität und Fehlen sozialer Kontrolle gekennzeichneten Umfeld Faktoren für die Entstehung von Spielsucht und für andere negative Folgen (der Gerichtshof weist auch darauf hin, dass sich das Internet aus Sicht des Verbraucherschutzes – und insbesondere im Hinblick auf junge Menschen und Personen mit Hang zum Spielen bzw. davon gefährdete Personen – im Vergleich zu den traditionellen Märkten für solche Spiele als Quelle für Risiken anderer Art und größeren Maßstabs erweisen könnte[35]).
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftler haben mit der vorher entwickelten Technik des fraktionellen bewegenden Blutvolumens (FMBV, Fractional Moving Blood Volume), bei der die Menge des bewegenden Blut enthaltenden Gewebes mit Ultraschall geschätzt wird, neue Methoden und Algorithmen für einfachere 3D- und 4D-Untersuchungen entwickelt.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejcordis cordis
Angesichts der enormen Vielfalt der Materialien, die unter die EG-Definition fallen können, einschließlich Industrieschüttgütern mit großen Volumen wie Pigmente und Füllstoffe, ist die Umsetzung von zuverlässigen, standardisierten Methoden für ihre korrekte Einstufung als Nano- oder Nicht-Nanomaterial keine einfache Aufgabe.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonycordis cordis
Per Laser-Entfernungsmesser ermitteln Sie Abstände, Größen, Flächen und Volumen so schnell, exakt und einfach wie nie zuvor.
Dziękujemy za wspaniały prezentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch Volumen und Flächen können Sie auf diese Weise schnell und einfach bestimmen.
Nie zmienisz świata!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.