einfahren oor Pools
einfahren
de
Getreide
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wjechać
Ich hoffe, dass der Zug schon sehr, sehr bald in den Bahnhof einfährt.
Mam nadzieję, że pociąg już wkrótce wjedzie na stację.
docierać
Die zu prüfenden Bremsbeläge müssen an den entsprechenden Bremsen montiert werden, sind jedoch nicht einzufahren.
Przedstawione do badania okładziny hamulcowe mocuje się do odpowiednich hamulców i nie dociera się ich.
wjeżdżać
Wir können nicht jeden Zug durchsuchen, der in London einfährt.
Nie możemy sprawdzać każdego pociągu, który wjeżdża do Londynu.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chować · dotrzeć · najeżdżać na · odnieść · odnosić · osiągać · osiągnąć · schować · wciągnąć · wjechać w · zawijać do portu · zjechać · zjeżdżać · zwozić · wozić · wjeżdżać na peron · wjeżdżać na tor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Zug nach Toulouse wird an Bahnsteig zwei einfahren.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Als wir in den Bosporus einfahren, werden die Menschen schweigsamer, sie sind von der Kulisse der Stadt beeindruckt.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Eine negative Drift ist ein Indiz für einen undichten Anschluß der Säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes Einfahren der Säule hin.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Verglichen mit anderen Wirtschaftssektoren führen sie zu einem erheblichem Bedarf an finanzieller Unterstützung durch die öffentliche Hand (abgesehen von der Infrastrukturfinanzierung), da viele Eisenbahnunternehmen Verluste einfahren.
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Anfangsdatum/-uhrzeit der Zugfahrt; sie teilt dem EVU genau mit, wann der Zug in das Netz des IB einfahren soll,
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
Einfahren
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Eurlex2019 Eurlex2019
b) es darf solange in keines dieser beiden Gebiete erneut einfahren, bis es die Fänge angelandet hat;
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieEurLex-2 EurLex-2
Zapfluftmanagement, Luftdruckregelung, Belüftung und Luftregelung, Avionik- und Cockpit-Belüftungsregelung, Temperaturregelung, Luftverkehrskommunikation, Avionikkommunikationsrouter, elektrisches Lastmanagement, Trennschalterüberwachung, elektrisches System BITE, Treibstoffmanagement, Bremsregelung, Lenkregelung, Ausfahren und Einfahren des Fahrwerks, Reifendruckanzeige, Öldruckanzeige, Bremstemperaturüberwachung usw.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEurLex-2 EurLex-2
Sprengkapseln einfahren.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Temperaturanstieg im Frühling führt zu einer raschen Erwärmung und ist günstig für das gleichmäßige Wachstum der Wiesengräser, für die Heuernte und in einigen Gegenden das Einfahren von Grummet.
Leczyłeś się?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IB an EVU, legt genau fest, wann und wo der Zug in das Netz einfahren soll.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
Einfahren
Muzyka powinna wypływać z duszyEurlex2019 Eurlex2019
Sowohl für die Ersatz- als auch für die Original-Bremsscheiben und -Bremstrommeln ist dasselbe Programm zum Einfahren anzuwenden.
Proszę wybaczyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das System für die Londoner Citymaut kann alle Autos, die in die Innenstadt von London einfahren, mit relativ wenigen, strategisch platzierten Kameras erfassen.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die vorgeschlagene Aufnahme eines Einfahrverfahrens für den 48-Volt-Motorgenerator in die Prüfmethode wird in dem Antrag im Einzelnen nicht hinreichend genau dargelegt, wie diese Einfahrverfahren durchzuführen und wie die Auswirkungen des Einfahrens zu berücksichtigen sind.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćEuroParl2021 EuroParl2021
Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen in die grönländische AWZ nur mit einem betriebsbereiten Satellitenüberwachungsgerät einfahren.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurLex-2 EurLex-2
e) das Gebiet, in das das Schiff einfahren wird;
Maluchu, straciłeś siłęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Gesamtlaufzeit für das optionale Einfahren und die Messung einer einzelnen Achse (das Achsgehäuse und die Radenden ausgenommen) darf 120 Stunden nicht übersteigen.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der Wirkungsgrad des effizienten 48-Volt-Motorgenerators in Kombination mit einem 48-Volt-/12-Volt-Gleichspannungswandler anhand des Durchschnitts der Messergebnisse ermittelt wird, können etwaige positive oder negative Auswirkungen des Einfahrens bei der endgültigen Bestimmung des Wirkungsgrads angemessen berücksichtigt werden, erforderlichenfalls durch die Durchführung von zusätzlichen Messungen.
Nie, nic nie wiem, staryEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Anforderung gilt nicht für Aufzüge, deren Fahrkorb aufgrund der Auslegung des Antriebssystems nicht in den Freiraum gemäß Nummer 2.2 einfahren kann.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćEurLex-2 EurLex-2
4.2.5.1. Vorbereitung und Einfahren der Reifen
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
Einfahr-Methode für Fahrzeuge der Klassen M2 und M3
lle tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Propionsäure und ihre Salze haben pilzhemmende Eigenschaften und werden bisweilen zur Konservierung von feuchtem Getreide im Betrieb nach Einfahren der Ernte verwendet, um eine übermäßige Erwärmung und Schimmelbildung vor der Weiterverarbeitung des Korns zu verhindern.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die ohne Fang an Bord in die EU-Gewässer einfahren, sind von den Anforderungen nach Buchstabe a befreit
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.