einfädeln oor Pools
einfädeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mot. włączać (się) do ruchu, włączyć (się) do ruchu
pot. zapoczątkowywać, zapoczątkować, być sprawką
nawijać, nawinąć
nawlekać, nawlec
aranżować
nawlec
Andrew, ich kann nicht mal mehr einen Faden einfädeln.
" Andrew, nie mogę już nawet nawlec igły ".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nawlekać · ukartować · uknuć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne die, können wir keinen Prozess einfädeln.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Muskel mit einem größeren Anteil an Einheiten, die aus einer kleineren Gruppe von Fasern bestehen, ermöglicht differenzierte, fein abgestimmte Bewegungen, wie beim Einfädeln einer Nadel oder beim Klavierspielen.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
Wir werden beisammensitzen, Garn einfädeln, unsere Farben auswählen und uns leise flüsternd unterhalten.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Bei den Szenarien auf Fernverkehrsstraßen fahren die Autos mit Geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h, um Manöver wie Spurwechsel und das Einfädeln in den fließenden Verkehr zu testen.
Niech podejdzie bliżejcordis cordis
Das musste er jetzt klug einfädeln, allerdings hatte er keine Ahnung, was er sagen sollte.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Die Rückbank ist geräumig, doch als wir uns in den Verkehr einfädeln, bemerke ich, dass Remington dicht neben mir sitzt.
Uwielbiam szampanaLiterature Literature
Der Sammler war die einzige Kreatur, die einen derartigen Job für Ree Duptom einfädeln konnte.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
Besser hätten Sie es gar nicht einfädeln können, nicht?
Te dane są pewneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich teile meine Schokolade mit dem Taxifahrer, während wir uns in den Mittagsverkehr einfädeln.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
(5) Die maximale Betriebsgeschwindigkeit, das Zugkraftdiagramm und der Fahrwiderstand sind die Faktoren der Einheit, die für die Definition eines Fahrplans erforderlich sind und ein Einfädeln des Zuges in den Gesamtverkehr einer bestimmten Strecke ermöglichen. Diese Faktoren sind Bestandteil der in dieser TSI in Abschnitt 4.2.12.2 beschriebenen technischen Dokumentation im Zusammenhang mit der Einheit.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmiankursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie hatten es vorher nicht besprochen, aber Harry würde Rickard die Sache einfädeln lassen.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.
Przestańcieted2019 ted2019
Sie können einfach alles: einen Faden einfädeln und eine Axt schwingen, ein Porträt zeichnen und Klavier spielen.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Quarry hatte es einfädeln können, ihr wie zufällig bei einer Skiparty in Val d’Isère über den Weg zu laufen.
Mianowanie dowódcy operacji UELiterature Literature
Andrew, ich kann nicht mal mehr einen Faden einfädeln.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal sehen ob sie das einfädeln kann.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemals könnte sie so'n Deal einfädeln.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nadeshda soll es einfädeln, quasi höhere Diplomatie.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuLiterature Literature
Wieso sonst den ganzen Ärger mit Ian einfädeln?
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nur mit ihm schlafen möchtest... das kann ich leicht einfädeln.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Wir müssen die Sache selbst einfädeln, Colonel.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du musst dich noch einmal mit dem Käfer treffen und einfädeln, dass ich der Vereinigung beitrete.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Die maximale Betriebsgeschwindigkeit, das Zugkraftdiagramm und der Fahrwiderstand sind die Faktoren der Einheit, die für die Definition eines Fahrplans erforderlich sind und ein Einfädeln des Zuges in den Gesamtverkehr einer bestimmten Strecke ermöglichen. Diese Faktoren sind Bestandteil der in dieser TSI in Abschnitt 4.2.12.2 beschriebenen technischen Dokumentation im Zusammenhang mit der Einheit.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!EuroParl2021 EuroParl2021
In Vo Astur gibt es einen Mann namens Lammer, der auf zweihundert Schritt mit dem Pfeil eine Nadel einfädeln kann.
Nie wiedzialesLiterature Literature
Die in dieser TSI definierten Leistungswerte müssen den Fahrzeugen das "Einfädeln" in die Fahrplannischen der (Teil-)Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes, für das die Fahrzeuge konstruiert wurden, ermöglichen.
Chcę zadać pani parę pytańEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.