englischsprachiges afrika
afryka anglojęzyczna
englischsprachig oor Pools
englischsprachig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
anglojęzyczny
pl
spisany, stworzony w języku angielskim
Sie bildeten in vieler Hinsicht eine englischsprachige Doppelweltmacht.
W wielu dziedzinach obie strony zaczęły działać jako dwuczłonowe anglojęzyczne mocarstwo światowe.
angielskojęzyczny
Die Wahrnehmung dieses Auftrags erfolgt in einem vorwiegend englischsprachigen Umfeld.
Misja ta jest realizowana głównie w środowisku angielskojęzycznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings haben sich die verschiedenen Klangsymbolübereinstimmungen zwischen den beiden Sprachen als eine Herausforderung für die englischsprachigen Lernenden der irischen Sprache erwiesen.
To niewiarygodne jak oni grającordis cordis
Er wurde zum Mentor der neu angekommenen, ebenfalls englischsprachigen Pakistani.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Paulus hat bereitwillig „alles aufgegeben“ (Philipper 3:8), um Jesus Christus zu erkennen, er wollte „in ihm ... sein“ (Philipper 3:9), also durch einen Bund mit Christus verbunden sein. Er wollte durch den Glauben an ihn gerechtfertigt werden, um seinetwillen leiden und zur „Auferstehung der Gerechten“ zu gelangen (siehe Joseph Smith Translation in der englischsprachigen Ausgabe der Bibel, Philipper 3:11).
Więc, to twój samochód?LDS LDS
Die englischsprachigen Begriffe „shipmaster“, „boatmaster“ und „skipper“ gelten als gleichwertig.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyEurlex2019 Eurlex2019
18 Das HABM ist der Ansicht, dass die Beschwerdekammer angesichts der Wahrnehmung der Bestandteile „euro“ und „pig“ durch das relevante Publikum, d. h. den englischsprachigen Durchschnittsverbraucher, zu Recht festgestellt habe, dass die Anmeldemarke für die in Frage stehenden Waren beschreibend sei.
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
60 Das Gericht ist der Auffassung, dass die von der Beschwerdekammer vorgenommene Beurteilung zumindest im Hinblick auf die nicht englischsprachigen Verbraucher begründet ist, hinsichtlich deren ein begrifflicher Vergleich der einander gegenüberstehenden Marken nicht vorzunehmen ist.
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war ein Anruf bei einer Nokia-Niederlassung in einem englischsprachigen Land ergiebiger.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Wenn englischsprachige Versuchspersonen Englisch hörten, wurde ihr linker Schläfenlappen aktiviert.
Utrzymywanie się odpornościjw2019 jw2019
Einige Schüler sollen reihum Offenbarung 19:11-16 vorlesen und dazu auch die Joseph Smith Translation vom ersten Teil von Vers 15 in der englischsprachigen Ausgabe der Bibel: „Aus seinem Mund kam das Wort Gottes; mit ihm wird er die Völker schlagen.
Jestem tu dłużej niż tyLDS LDS
Es habe angenommen, für Verkehrskreise im Vereinigten Königreich ergebe sich aus der englischsprachigen Bezeichnung „Parkway“ die Bedeutung eines Parkplatzes an einer Bahnstation.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Grund für die Erstattung, die gleichwohl auf einer nicht verlängerten Entscheidung aus dem Jahre # basierte, bestand darin, dass die englischsprachigen Schulen hohe Gebühren erheben und in Thessaloniki keine Europaschule ansässig ist
Dobrze, zgodaoj4 oj4
Die Beschwerdekammer hat jedoch in Randnummer 13 ihrer Entscheidung festgestellt, dass von den Verbrauchern der fraglichen Produkte nur die englischsprachigen Verbraucher in der Lage seien, innerhalb der Marken spontan die Endsilbe „foam“ als das englische Wort für „Schaum“ zu isolieren.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Von der Zeit des Mose an bis zur Zeit Jesu Christi war der Hohe Priester der präsidierende Beamte des Aaronischen Priestertums, das manchmal auch das Levitische Priestertum genannt wird, und zwar deswegen, weil die Mitglieder des Stammes Levi die Vollmacht des Aaronischen Priestertums innehatten (siehe Bible Dictionary in der englischsprachigen King-James-Bibel der Kirche, „Aaronic Priesthood“).
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLDS LDS
Juni 2016 (SPEECH/16/2356) genannte Anweisung des Präsidenten der Kommission der Europäischen Union, mit der alle formellen und informellen Verhandlungen der Kommission mit der Regierung des Vereinigten Königreichs vor Erklärung seines Austritts aus der EU gemäß Art. 50 EUV untersagt wurden, sowie die Feststellung des Präsidenten der Kommission der Europäischen Union, er habe, wie ausdrücklich in dieser Rede bei der Plenartagung des Europäischen Parlaments in Brüssel am 28. Juni 2016 festgestellt und sowohl in der englischsprachigen als auch in der französischsprachigen Pressemitteilung der Kommission über diese Rede (SPEECH/16/2353) belegt, allen Mitgliedern der Kommission der EU diese Anweisung in Form einer „Anordnung des Präsidenten“ erteilt, nach Art. 264 Abs. 1 AEUV für nichtig zu erklären und
Hej stary, słyszysz mnie?EurLex-2 EurLex-2
b) eine Zeit lang in einer englischsprachigen Familie mit geeigneten Lernmöglichkeiten lebt,
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
Von der Erstausgabe der King James Version sagt man, sie habe „die englischsprachige Welt so stark beeinflusst wie es kein zweites Buch getan haben dürfte“.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Da die Klägerin eine Verkehrsdurchsetzung der Marke in Großbritannien und Irland nicht nachgewiesen habe, bestünden die Eintragungshindernisse nicht nur im deutschsprachigen, sondern auch im englischsprachigen Raum.
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
(Eine vollständige Liste der Quellen ist auf meiner englischsprachigen Website hinterlegt.)
Weź się i zamknijLiterature Literature
51 Demnach hat die Beschwerdekammer zu Recht festgestellt, dass das Zeichen map&guide aus Sicht des maßgeblichen Publikums, das ganz allgemein aus den englischsprachigen Durchschnittsverbrauchern besteht, für die angemeldeten Waren und Dienstleistungen beschreibend ist.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass sich die maßgeblichen Verkehrskreise aus dem englischsprachigen Durchschnittsverbraucher der Gemeinschaft sowie dem Durchschnittsverbraucher aus anderen Sprachregionen der Gemeinschaft – insbesondere dem deutschen Verbraucher –, der zumindest über Grundkenntnisse des Englischen verfügt, zusammensetzen.
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht könnte ich sie ja noch überzeugen, dass ich nur englischsprachig, aber kein Engländer sei, hoffte ich.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
Zu dieser Zeit diente ich als vorsitzführender Aufseher in der englischsprachigen Versammlung in San Jose und kümmerte mich außerdem um die spanischsprachigen Zeugen dort.
Nie ma sprawyjw2019 jw2019
Sie suchte nach dem Namen Dmitrij Rykow und gelangte zu einigen Artikeln in der englischsprachigen Presse.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Währenddessen suchte Perdu eine Handvoll englischsprachiger Romane heraus und gab sie dem Briten.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
Die Wahrnehmung dieses Auftrags erfolgt in einem vorwiegend englischsprachigen Umfeld.
To dopiero początekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.