sich erleichtern
załatwiać
erleichternd oor Pools
erleichternd
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kojący
Was soll das, Major, erleichterst du dein Gewissen im Arm einer Frau?
Koisz swoje sumienie w ramionach kobiety, majorze?
uspokajający
Ich fühle mich wirklich erleichtert.“
To uspokaja moje serce”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sollten hinsichtlich der Angaben auf der Einzel- oder Sammelpackung je nach ihrem Verwendungszweck praktische, die Kontrolle erleichternde Bestimmungen erlassen werden. Außerdem sollte gewährleistet werden, dass diese Packungen ihrer Bestimmung zugeführt werden.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
Wie erleichternd das sein wird!
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
Die Kommission und der Rat nehmen eine ausgewogene Gesamtbewertung aller einschlägigen Faktoren vor und bewerten dabei insbesondere, inwieweit diese sich bei der Bewertung der Einhaltung des Defizit- und/oder Schuldenstandskriteriums als erschwerender oder erleichternder Faktor erweisen.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurLex-2 EurLex-2
e) es liegen Anzeichen für Marktkoordinierung oder eine solche erleichternde Praktiken vor;
Znajdźmy HoneyEurLex-2 EurLex-2
Etwas daran ließ einem die Haare zu Berge stehen, etwas daran wirkte erleichternd.
PrzepraszamLiterature Literature
Die Beendigung des Zolls und die Anwendung des Schemas – so der Rat – mögen eine Zunahme der Einfuhren erleichtert haben, aber die Schädigung aufgrund einer Zunahme der Einfuhren der gedumpten Einfuhren werde durch die Einfuhren verursacht und nicht durch die die Zunahme erleichternden Faktoren(15).
To najlepszy hak w naszej siczyEurLex-2 EurLex-2
Sein Anblick mit der bestickten Zeremonienschärpe um die Hüften hatte etwas Erleichterndes.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
Ein früherer Kollege aus dem Morddezernat nahm unsere Aussagen auf, was ziemlich erleichternd war.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
Ziel der vorgeschlagenen Maßnahmen ist es zu prüfen, inwieweit die vorhandenen Daten der Außenhandelsstatistik für die Erhebung dieser Informationen herangezogen werden können und welche diese Erhebung erleichternde technischen Änderungen an den derzeitigen Systemen möglich sind
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekeurlex eurlex
Sie umfassen insbesondere Regeln für den Fall von Zusammenschlüssen, Veränderungen der Eigentümerschaft sowie die Aufnahme oder Aufgabe der Handelstätigkeit von Unternehmen sowie besondere, die Umstellung von der geltenden auf die mit dieser Verordnung eingeführte Regelung erleichternde Maßnahmen.
Nie, dupkiemEurLex-2 EurLex-2
Es ist erleichternd und es tut bestimmt sehr gut, wenn du jemandem dein Herz ausschüttest (1. Samuel 1:12-18).
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodniejw2019 jw2019
Bei so viel Ungesagtem in Euch... muss es erleichternd sein, Dinge zu zerschlagen.
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4)eine den Handel stärker erleichternde Regelung für die Genehmigung europäischer Lebensmittelausfuhren nach Vietnam auf der Grundlage internationaler Standards,
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurlex2019 Eurlex2019
Das einzig Erleichternde in diesem Bericht ist, dass das Parlament sich bewusst geworden zu sein scheint, dass die massenhaften Regularisierungen von illegal in das Hoheitsgebiet der Union gelangten Zuwanderern keine Lösung an sich darstellen und die Probleme nicht beseitigt haben.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEuroparl8 Europarl8
Das ist erleichternd.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzige geltend gemachte Auswirkung der beiden streitigen Faktoren bestehe darin, dass sie möglicherweise gedumpte Einfuhren erleichtert hätten, dass eine durch die gedumpten Einfuhren verursachte Schädigung durch die Einfuhren und nicht durch die sie möglicherweise erleichternden Faktoren verursacht werde und dass es sich deshalb bei den beiden streitigen Faktoren nicht um „andere Faktoren als die gedumpten Einfuhren“ im Sinne von Art. 3 Abs. 7 handele.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
Nunmehr sollten auch komplexere, die langfristige Speicherung der Validierungsinformationen der E-Signaturen erleichternde vom ETSI genormte Formate hinzugefügt werden.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃEurLex-2 EurLex-2
Wie erleichternd, dass es funktioniert.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der notwendigen Verbesserung der Koordinierung von Strafverfolgungsmaßnahmen kann die EU erleichternd mitwirken, insbesondere durch die Unterstützung des Übereinkommens des Europarats.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Gespräch mit einer verständnisvollen Freundin kann sehr erleichternd sein
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
Eigentlich bedeutet das Wort ,einen erleichternden Atemzug tun‘. . . .
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.