erleichtert aufatmen oor Pools
erleichtert aufatmen
de
einen Seufzer der Erleichterung tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odetchnąć z ulgą
Cluster läuft mittlerweile wieder in geregelten Bahnen und das Team kann erleichtert aufatmen.
Misja Cluster trwa dalej i zespół może odetchnąć z ulgą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Ruf zum Set ließ ihn erleichtert aufatmen.
Wezwanie na plan sprawiło mu w zasadzie ulgę.Literature Literature
Polizei und Staatsanwaltschaft könnten erleichtert aufatmen und ihre Akte schließen.
Policja i pro- kuratorzy będą mogli po cichu, z zadowoleniem zamknąć księgę.Literature Literature
Wie konnte sie erleichtert aufatmen, wenn sie nicht wusste, was mit Penn geschehen war?
Jak mogła cieszyd się tym świeżym powietrzem, skoro nie wiedziała czy nic się nie stało Penn?Literature Literature
Sie wusste nicht, ob sie erleichtert aufatmen oder in noch größere Panik geraten sollte.
Nie wiedziała, czy odetchnąć z ulgą, czy jeszcze bardziej się przerazić.Literature Literature
Cluster läuft mittlerweile wieder in geregelten Bahnen und das Team kann erleichtert aufatmen.
Misja Cluster trwa dalej i zespół może odetchnąć z ulgą.cordis cordis
Ich versuche, mir einzureden, dass ich dann erleichtert aufatmen würde, aber überzeugen kann mich das nicht.
Próbuję przekonać samego siebie, że bardzo by mnie to ucieszyło, ale nie jestem przekonany.Literature Literature
Wenn Armut, Unterdrückung und Ungerechtigkeiten beseitigt werden könnten, würden die Bewohner der Erde bestimmt erleichtert aufatmen.
Gdyby się dało usunąć niesprawiedliwość i uciemiężenie, mieszkańcy ziemi niewątpliwie odetchnęliby z ulgą.jw2019 jw2019
Millionen Menschen dürften erleichtert aufatmen, wenn sie hören, dass ihr Übergewicht womöglich nicht ihre Schuld ist.
Miliony ludzi odczują ulgę na myśl, że być może nie są winni swojej nadwagi.Literature Literature
Als ich gerade erleichtert aufatmen wollte, hörte ich es wieder.
Właśnie miałam odetchnąć z ulgą, gdy znów coś usłyszałam.Literature Literature
« Die Übrigen entspannten sich sichtlich, Geralt glaubte tiefes, erleichtertes Aufatmen zu hören.
Pozostali odprężyli się wyraźnie, Geraltowi wydało się, że słyszy głębokie, pełne ulgi wydechy.Literature Literature
Nach einem Blick auf den Himmel konnte ich erleichtert aufatmen und den Bogenschützen befehlen, die Stiere zu erlegen.
Spojrzałem w niebo i z ulgą odetchnąwszy wydałem łucznikom rozkaz wystrzelania byków.Literature Literature
Mit einem erleichterten Aufatmen bemerkte sie, dass Ben Crowther bei der Sitzung durch Abwesenheit glänzte.
Westchnęła z ulgą, zauważywszy, że Bena Crowthera nie ma na zebraniu.Literature Literature
Nach acht Jahren Rückschritt werden wir erleichtert aufatmen.
Odetchniemy z ulgą po ośmiu latach uwsteczniania się.Europarl8 Europarl8
Durch Michigan war ein erleichtertes Aufatmen gegangen.
W Michigan odetchnięto z ulgą.Literature Literature
Aber ein erleichtertes Aufatmen und das Zurückfallen in schlechte Angewohnheiten wären ein schwerer Fehler.
Ale odetchnięcie z ulgą i powrót do złych nawyków byłyby poważnym błędem.Europarl8 Europarl8
Großherrscher Tharno gestattete sich ein erleichtertes Aufatmen, als die Nestmörder verschwanden.
Wielki Lord Tharno odetchnął z ulgą, gdy kolejny zabójca gniazd znikł.Literature Literature
Eine Minute später konnte Daemon erleichtert aufatmen, als Jazen Manny in das Gefährt half.
Kilka chwil później zobaczył z ulgą, jak Jazen pomaga wsiąść Manny.Literature Literature
Schließlich schlief er doch ein und ich konnte erleichtert aufatmen.
W końcu jednak zasnął i mogłam odetchnąć z ulgą.Literature Literature
Er war sich bis zum letzten Moment nicht sicher gewesen, und zum ersten Mal konnte er erleichtert aufatmen.
Do ostatniej chwili nie był go pewien i teraz po raz pierwszy odetchnął ze spokojem.Literature Literature
Es war, als würde die ganze Wohnung erleichtert aufatmen.
Było tak, jakby całe mieszkanie odetchnęło z ulgąLiterature Literature
Sie wollte schon erleichtert aufatmen, als sein riesiger, geschorener Schädel erneut auftauchte.
Już miała odetchnąć, gdy znowu pojawiła się jego ogromna, ogolona głowa.Literature Literature
Wir lesen es und wollen schon erleichtert aufatmen: Unsere Verluste im Krieg hielten sich also in Grenzen.
Czytamy i cieszymy się, że mieliśmy takie małe straty na wojnie.Literature Literature
Das gleiche erleichterte Aufatmen, als es den Bogen hinter sich hatte und auf seinen festgelegten Kurs einschwenkte.
Identyczne westchnienia ulgi, gdy po ukończeniu łuku wziął stały kurs.Literature Literature
Gut eine Milliarde Syndik-Bürger würden dann zu den Sternen sehen und erleichtert aufatmen.
Około miliarda mieszkańców tego systemu będzie spoglądało w niebo z wielką ulgą, gdy zaczną się wycofywać.Literature Literature
Endlich konnte die Welt erleichtert aufatmen, denn ein atomarer Holocaust schien nun ausgeschlossen oder zumindest auf unbestimmte Zeit verschoben.
Wydawało się, iż widmo nuklearnego „Armagedonu” zniknęło albo przynajmniej się oddaliło, toteż świat wreszcie odetchnął z ulgą.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.