in Einzelteile erlegen
rozpuszczać · rozwiązywać
erlegen oor Pools
erlegen
de
zur Strecke bringen (Jagd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bić
pl
zabijać zwierzęta
reg. wydawać, wydać, płacić, zapłacić
zastrzelić, zabijać, zabić (np. zwierzynę)
powalać
Hast du die erschossen, oder mit einer gut platzierten lustigen Bemerkung erlegt?
Strzelasz tym czy też powalasz ich ciętym dowcipem?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubijać · ubić · upolować · ustrzelić · zastrzelić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 – Die neuen Vergaberichtlinien erlegen Auftraggebern ausdrücklich die Verpflichtung zur Transparenz auf.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurLex-2 EurLex-2
Und wenn wir ihn für Euch erlegen, was ist dann mit dem Ruhm?
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
Nach dem Erlegen des frei lebenden Großwilds müssen Mägen und Gedärme so bald wie möglich entfernt werden; erforderlichenfalls müssen die Tiere entblutet werden.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
Einen Tag gehst du auf Jagd und erlegst ein Dutzend Gazellen; tags darauf erlegt ein Löwe dich.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten erlegen diesen Wertpapierfirmen oder Kreditinstituten in den von der vorliegenden Richtlinie erfassten Bereichen keine zusätzlichen Anforderungen auf.
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurLex-2 EurLex-2
Die Anrufung der Gerichte der Vereinigten Staaten erlege den Klägerinnen also keine neuen Pflichten auf und zwinge sie nicht zu einer Änderung ihrer Praktiken.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremEurLex-2 EurLex-2
c) Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieEurlex2019 Eurlex2019
Gentlemen ... viel Erfolg dabei, das gräßliche Ungeheuer zu erlegen.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Die Zugkraft betrug sechzig Pfund, genug, um einen Hirschen, Bären oder Menschen zu erlegen.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyLiterature Literature
Und Stojgnefs Erleger bekam als »Belohnung« von Otto 20 Hufen Land geschenkt.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
51 Die Richtlinie 96/62 in Verbindung mit der Richtlinie 1999/30 erlege dem betreffenden Mitgliedstaat bei Überschreitung des Jahresgrenzwerts für Stickstoffdioxid eine Handlungspflicht auf.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Und falls Sie annehmen sollten, dass ich einer Täuschung erlegen bin, wieso konnte ich ihn dann so genau beschreiben.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, der hoffte, noch einen Hasen fürs Abendbrot erlegen zu können, war nirgends zu sehen.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Ich weiß auch, daß der Junge dem Krippentod erlegen ist und das andere Kind andauernd krank ist.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Wie sollten sie dieses riesige Tier erlegen?
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
Ich bin der Dunkelheit erlegen.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die halbe Nation war dem Goldrausch erlegen, weshalb sollte er nicht auch Gold suchen?
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
(38) Einige Mitgliedstaaten erlegen Großhändlern, die Apotheker und zur Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit befugte Personen mit Arzneimitteln beliefern, bestimmte gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auf.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
Früh einsetzende Epilepsien stellen eine große Bürde für die Gesellschaft dar und erlegen dem Gesundheitsdienstleistungssektor hohe wirtschaftliche Kosten auf.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnycordis cordis
Aus diesem Grund erlegen dir deine Eltern Einschränkungen auf.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakjw2019 jw2019
Müller dürfte hier einem Hörfehler erlegen sein.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Man braucht nur eine Kugel, um den Feind zu erlegen.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier habe ich selbst gekannt ... vier aufrechte Steinhausener, die der Verlockung erlegen sind.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Jedem von uns stehen acht bis zehn Feinde gegenüber, die er erlegen muß!
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
Das Gericht erster Instanz sei einem Rechtsirrtum erlegen, als es den falschen rechtlichen Beweismaßstab hinsichtlich der Frage angelegt habe, inwieweit bestrittene Erklärungen, die die Kommission als Hauptbeweise heranziehe, die aber nicht plausibel und äußerst mehrdeutig seien und durch andere Beweise widerlegt würden, weiter erhärtet werden müssten.
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.