es ist anzunehmen oor Pools
es ist anzunehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
należy przypuszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe keine Antwort darauf, aber es ist anzunehmen, dass das reine Spekulation wäre.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist anzunehmen, daß zumindest einer von Ihnen es wirklich gern wissen möchte.
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
Es ist anzunehmen, dass die bewässerten Flächen für die auf Steppenlebensräume spezialisierten Arten weniger gut geeignet sind.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurLex-2 EurLex-2
Da stoppte es und es ist anzunehmen, dass die Morde dort stattfanden.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es ist anzunehmen, dass er in den letzten Tagen der Schlacht gefallen ist.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Es ist anzunehmen, daß er diesen Satz auch in seine Antiautobiografie geschrieben hat.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Es ist anzunehmen, dass er von Irinas Vorhaben erfahren und versucht hat, sie sozusagen im Guten davon abzubringen.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
Es ist anzunehmen, daß der Kalkulator, als er sich ausbreitete, diese Behälter verschlungen hat.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Es ist anzunehmen, daß er rein dienstlich da sein wird.
A co z innymi?Literature Literature
Es ist anzunehmen, dass zu diesem Zeitpunkt Hornung und Sinner eine gemeinsame Tätigkeit vereinbarten.
Trener jest przywódcąWikiMatrix WikiMatrix
Es ist anzunehmen, daß Sie mich erkannt haben.« «Und Sie mich?
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Es ist anzunehmen, dass sie ein Experiment waren.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
« warnte mich Dunker. »Es ist anzunehmen, daß die Lady sich nicht allein in dem Zelte befindet!
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Es ist anzunehmen, dass entsprechend stärkere Verfahrensrechte und ‐garantien bestehen werden.
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Es ist anzunehmen, daß es nicht nur Kieselsteine von der Größe einer Weinbeere oder einer Olive waren.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychjw2019 jw2019
es ist anzunehmen, dass die Erlöse aus der Emission zur Vertragserfüllung (also zum Rückkauf der Stammaktien) verwendet werden;
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurLex-2 EurLex-2
Es ist anzunehmen, daß es beim Menschen ähnlich ist.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Es ist anzunehmen, daß Jablonski versuchen wird, Ihre Frau zu finden.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
Es ist anzunehmen, daß wiederholte Bluttransfusionen erforderlich sein werden, um die Patientin zu versorgen.“
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Es ist anzunehmen, dass das ein Versuch ist, eine Art philosophische Debatte anzustoßen.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Literature Literature
Es ist anzunehmen, dass Lorne und sein Team... für eine Belohnung verraten wurden.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist anzunehmen, dass sich diese Gesamtkosten nunmehr auf dem während des UZÜ ermittelten Niveau stabilisieren werden.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Es ist anzunehmen, dass sich diese Gesamtkosten nunmehr auf dem während des UZÜ ermittelten Niveau stabilisieren werden
Nieznany typ argumentuoj4 oj4
Es ist anzunehmen, daß es kein Verbrechen gibt, das hier nicht seinen Vertreter hatte.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
es ist anzunehmen, dass die Erlöse aus der Emission zur Vertragserfüllung (also zum Rückkauf der Stammaktien) verwendet werden
Zapomniałem, w którym rokuoj4 oj4
1578 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.