Esel -s
osioł
esel oor Pools
esel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
osioł domowy
Hierher gehören sowohl der Hausesel als auch alle anderen Esel.
Podpozycją tą są objęte zarówno osły domowe, jak i niedomowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esel
de
Simpel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
osioł
de
Trivialname für mehrere Arten der Gattung Equus
Er ist so stur wie ein Esel.
On jest tak uparty jak osioł.
idiota
Sei kein Esel, Charles.
Spróbuj nie być idiotą, Charles.
tuman
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oślica · equus asinus · osioł domowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
osioł
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stur wie ein Esel.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Bischof Mariano Gaviola, Generalsekretär der philippinischen Bischofskonferenz 1970, sagte, vermittelt einen gewissen Begriff: „Wenn die Bischöfe [wir könnten hinzufügen: und der Papst] Bestechung und Korruption in Regierungskreisen verurteilen und die Verschwendung von Geldern kritisieren, mögen einige Personen sich vielleicht fragen, ob da nicht ,ein Esel den andern Langohr schilt‘.“
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Die anderen nannten ihn in seiner Anwesenheit ›das Maultier‹ und hinter seinem Rücken den ›Esel‹.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Er schrie: »Zwischen den Beinen dieses Esels hier ist mehr als zwischen den Ohren von dem Esel dort!
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
Solange es nicht mit einem Kind oder Esel ist, oder einem Gibeoniten, laut dem Deuteronomium.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den Esel betrifft, so ging er geradewegs an die Tür und zur ‚Krippe seines Herrn‘.“
Potrafisz sobie to wyobrazić?jw2019 jw2019
Barnaba schwört, dass er den weißen Esel noch aus den tiefsten Tiefen der Hölle verfolgen wollte.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
Gott hat ihm nicht viel mitgegeben und er ist dumm wie ein Esel.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die Schuld des Esels.
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders keine nutzlosen, nervenden sprechenden Esel!
Trudno powiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
« Meine Mutter schien gekränkt, daß sie einen solchen Esel großgezogen hatte. »Na, das liegt doch auf der Hand!
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Eurlex2019 Eurlex2019
Peter, ich glaube nicht, dass wir einen Esel für den Aufstieg brauchen.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß uns daher an Land gehen und irgendwo ein paar Esel stehlen und diesen unsere Habe aufbürden.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Der Esel hätte uns alle miteinander in die Luft sprengen können!
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
Esel, du hast es geschafft!
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein großer romantischer Esel, und ich fürchte, er könnte etwas Dummes tun.
Córka TrudyLiterature Literature
Ich sagte dir, daß ich es nicht tun würde; du aber achtetest nicht auf meinen Rat.« »Aber der Esel ist mein Eigentum.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Dieser Esel war sichtlich viel älter als Blondie.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
Dialekt): Verdammter Esel, ich bin nicht der Teufel, ich bin der kleine Räuber vom Augustinerkloster!
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Steht da wie ein Esel, der einen Kaktus frisst.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gesetz der wöchentlichen Ruhe schrieb vor, am siebten Tag keine Arbeit zu tun, „damit dein Rind und dein Esel ausruhen und der Sohn deiner Sklavin und der Fremde zu Atem kommen“ (Ex 23,12).
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćvatican.va vatican.va
Lieber steige ich auf den Rücken eines dieser Esel!
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaLiterature Literature
Zions gerechter, demütiger König wird auf einem Esel in die Stadt kommen
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. ajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.