für Abhilfe sorgen oor Pools
für Abhilfe sorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaradzić
Hörgeräte mögen teilweise für Abhilfe sorgen, haben jedoch ihre eigenen Nachteile.
W pewnej mierze mogą temu zaradzić aparaty słuchowe, ale one też mają swoje wady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Problem darf keinesfalls ignoriert werden und die Richtlinie sollte hier für Abhilfe sorgen.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horationot-set not-set
Bei wiederkehrenden Qualitätsmängeln ist eine Ursachenforschung zu betreiben, damit die Vertragsparteien für Abhilfe sorgen können.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
Der Kongress will scheinbar für Abhilfe sorgen.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tricky Dick würde für Abhilfe sorgen, sofern er denn die Wahlen gewann.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Hörgeräte mögen teilweise für Abhilfe sorgen, haben jedoch ihre eigenen Nachteile.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniajw2019 jw2019
Das von der Europäischen Investitionsbank (EIB) aufgelegte Programm ELENA kann für Abhilfe sorgen, doch sind hiervon fast nur Großprojekte betroffen.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
Wiederum sind es die Zusammenarbeit und die Clusterbildung, die bei den geschilderten Prozessen für Abhilfe sorgen könnten (vgl. Ziffer 3.6), und zwar besonders in monoindustriellen Regionen.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutEurLex-2 EurLex-2
In seiner Liebe und Güte wollte Jehova für dauerhafte Abhilfe sorgen. Und das nicht nur für ein einziges Volk.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
b) sie ordnen an, dass der Status der für die Zucht gemäß dieser Verordnung bestimmten Tiere oder ihres Zuchtmaterials geändert wird oder den Züchtern mitgeteilt wird, wie sie für Abhilfe sorgen sollen;
Proszę nie winić ptakaEurLex-2 EurLex-2
Es ist darauf hinzuweisen, dass sachgerechte Praktika bei fehlenden oder falschen Qualifikationen für Abhilfe sorgen und zugleich eine Brücke für den Einstieg von der Schule oder Universität in den Arbeitsmarkt sein können.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Meine E-Mails bestehen häufig aus mehr als # zitierten Zeilen und einer einzigen selbst geschriebenen Zeile. Aus für mich unerfindlichen Gründen ärgern sich andere Zeitgenossen darüber. Kann & kmail; hier für Abhilfe sorgen?
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweKDE40.1 KDE40.1
Geschickt erklärte Jesus den grundlegenden Zusammenhang zwischen Leiden und Sünde, und er wies liebevollerweise darauf hin, dass Gottes Königreich dauerhaft für Abhilfe sorgen wird (Markus 2:1-12; Lukas 11:2, 17-23).
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśjw2019 jw2019
Durch ihren Glauben konnten sie in Zeiten der Not die Geduld bewahren, weil sie darauf vertrauten, daß Gott zu der von ihm bestimmten Zeit durch sein Königreich auf Dauer für Abhilfe sorgen würde.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazjw2019 jw2019
Die Organisationen sind verpflichtet, bei Problemen mit der Einhaltung für Abhilfe zu sorgen.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Eine gemeinsame sichere Anleihe könnte im Hinblick auf das Unterangebot an sicheren Anlagen im Euro-Währungsgebiet für Abhilfe sorgen, könnte sich günstig auf die Architektur der WWU auswirken und könnte die internationale Rolle des Euros stärken.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłnot-set not-set
Durchführungsrechtsakte nach Absatz 2 können erlassen werden, um in folgenden Situationen für Abhilfe zu sorgen: 3.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!not-set not-set
Bulgarien hat nun eine Liste mit sieben Maßnahmen erstellt, um für Abhilfe zu sorgen.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Gottes Königreich wird für dauerhafte Abhilfe sorgen — nicht nur in Afrika, sondern auf der ganzen Welt (Matthäus 6:10).
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcajw2019 jw2019
NIP bot an, schon am nächsten Morgen für Abhilfe zu sorgen, aber Erika meinte, sie sollten sich keine Umstände machen.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Kann der Wirtschaftsbeteiligte nicht innerhalb der in Absatz # genannten Frist von # Kalendertagen für Abhilfe sorgen, aber nachweisen, dass die Voraussetzungen erfüllt werden können, wenn die Aussetzung verlängert wird, so setzt die erteilende Behörde den Status des anerkannten Wirtschaftsbeteiligten für weitere # Kalendertage aus
Rzeka Pas-Pisueñaoj4 oj4
Es werden die nötigen Maßnahmen getroffen, um bei ungeeigneten Verfahren oder Aufbewahrungsmethoden, die zu der Verletzung geführt haben, für Abhilfe zu sorgen.
Jestem klaun WolfieEurLex-2 EurLex-2
Es werden die nötigen Maßnahmen getroffen, um bei ungeeigneten Verfahren oder Aufbewahrungsmethoden, die zu der Verletzung geführt haben, für Abhilfe zu sorgen.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.