für das Geschenk danken oor Pools

für das Geschenk danken

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

podziękować za prezent

voorbeelde

Du musst mir nicht für das Dusch-Geschenk danken, Kate.
Nie musisz mi dziękować za te prezenty, Kate.

Ich fühle mich verpflichtet, Euch noch einmal für das Geschenk zu danken, das Ihr mir gemacht habt.
Muszę ci jednak jeszcze raz podziękować za twój dar.

Danken wir Gott für das Geschenk seines Sohnes und danken wir dem Erretter für sein Sühnopfer.
Dzięki niech będą Bogu za dar Jego Syna i dzięki niech będą Zbawicielowi za Jego Zadośćuczynienie.

Liebe Brüder, seien wir dankbar für das Geschenk des Glaubens, danken wir dem Herrn für seine so große und unverdiente Liebe!
Drodzy bracia, bądźmy wdzięczni za dar wiary, dziękujmy Panu za Jego miłość, tak wielką i niezasłużoną!

Und wir alle wollen an unsere Eltern denken und Gott für das Geschenk des Lebens danken.
A wszyscy pomyślmy o naszych rodzicach i podziękujmy Bogu za dar życia.

»Nehmt das mit für unterwegs, als Dank dafür, daß Ihr gekommen seid, und für das Geschenk.«
- Weź to na podróż jako nasze podziękowanie za przybycie i prezent.

In besonderer Weise begrüße ich die anwesenden Vertreter des öffentlichen Lebens, angefangen mit dem Bürgermeister von Rom, dem ich für das Geschenk des Kelches danke, das nach einer schönen Tradition Jahr für Jahr wiederholt wird.
W sposób szczególny pozdrawiam obecnych przedstawicieli władz, począwszy od burmistrza Rzymu, dziękując mu za dar kielicha, który zgodnie z piękną tradycją, ponawia co roku.

21, 22. (a) Welche Gründe haben verheiratete Christen, Jehova für das Geschenk der Ehe zu danken?
21, 22. (a) Dlaczego chrześcijańskie pary powinny być wdzięczne Bogu za dar małżeństwa?

Das war ein weiteres Geschenk, für das er Gott beim Abendgebet danken würde.
To jeszcze jeden dar, za który podziękuje Bogu podczas wieczornej modlitwy.

Wir wollen dem Herrn stets für das Geschenk der Kirche danken; sie läßt uns sicher im Glauben voranschreiten, der uns das wahre Leben gibt (vgl.
Dziękujmy Panu nieustannie za dar Kościoła; dzięki niemu pewnie rozwijamy wiarę, która daje nam prawdziwe życie (por.

Herr, wir sind heute hier versammelt, um dir für Skylar und Dan zu danken und für das Geschenk, das sie für uns alle sind.
Ojcze, zebraliśmy się tu dzisiaj, żeby podziękować Ci za Skylar i Dana i za ten dar, jakim są dla nas wszystkich.

Und für das Geschenk vor uns danken wir dir und bitten dich, oh Herr, stärke unseren Entschluss zu streben, uns zu bemühen und zu suchen, und nicht zu verzagen.
Za te dary przed nami dziękujemy ci, Panie, by wzmocnić naszą wolę by szukać, by znaleźć, nieważne, co znajdziemy.

Danke für das Geschenk.
Dzięki za prezent urodzinowy.

Danke für das Geschenk.
Ja także.

Erst müssen wir dem Vampir danken, für das Geschenk, das er uns bereitet hat.
Najpierw musimy podziękować wampirowi za dary, które od niego otrzymaliśmy.

Danke für das Geschenk, dass ich ein echter Bondo werden durfte.
Dziękuję... za dar bycia prawdziwym Bondo.

Danke für das Geschenk, mein Lord der Knochen.
Dziękuję za dar, Lordzie Kości.

Dann danke für das Geschenk.
Więc dziękuję za podarunek.

Dass ich und die Meinen essen können, voll Dank für das Geschenk,
Bym ja i moi jedli z podziękowaniem za dar.

Danke für das Geschenk, Agent.
Dziękuję za prezent, agencie.

Danke für das Geschenk.
Dziękuję za prezent.

Er sah bloß Haar – graues, welkes Haar. »Danke für das Geschenk«, wiederholte er.
–Dziękuję za prezent – powtórzył.

Der Assassine lachte roh. »Danke für das Geschenk!
Zabójca zaśmiał się dziko. – Dzięki za prezent.

Danke für das Geschenk.
Dzięki, że mi go dałaś.

Danke für das Geschenk
Dziękuję za śliczny prezent