für den Herrn oor Pools

für den Herrn

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dla pana

Du bist nicht gut genug, für den Herrn zu führen.
Nie jesteś wystarczająco dobry, żeby walczyć dla Pana.

voorbeelde

»Aber ja doch, etwas für den Buchmacher und etwas für den Herrn Geldverleiher.
- Oh, rzeczywiście, trochę dla bookmachera, a trochę dla lichwiarza.

Auf seinem Schreibtisch stand eine Miniatur dieses Streiters für den Herrn.
Na biurku postawił sobie miniaturę tego żołnierza Pana.

« rief der Chef. »Es ist etwas für den Herrn Professor abgegeben worden«, erklärte die weibliche Stimme.
— Oddano coś dla pana profesora Horna — oświadczył kobiecy głos.

Sie leisteten einig Dienst für den Herrn und waren im Herzen vereint.
Służyły Panu w jedności, będąc jednego serca.

Ich habe noch ein Wort für den Herrn Grafen.
Mam jeszcze słowo do pana hrabiego.

Man könnte noch viele weitere Beispiele anführen, wie Menschen für den Herrn Opfer bringen.
Można by wymienić dużo więcej przykładów ludzi, którzy poświęcają się dla Pana.

Für den Herrn das Beste geben
Czynienie dla Pana wszystkiego co w naszej mocy

»Natürlich... wenn er sich für den Herrn verbürgt... und das persönlich...«
— Oczywiście... jeśli dostanę jego gwarancje... i to osobiście...

Für den Herrn heranwachsen
Wzrastanie ku chwale Pana

„WIR stehen in Harmagedon, und wir kämpfen für den Herrn.“
„STOIMY wobec Armagedonu i walczymy za Pana”.

* Liebe und Dankbarkeit füreinander und für den Herrn zum Ausdruck bringen
* Wyrażanie miłości i wdzięczności za siebie nawzajem i za Pana.

Als Feedback für den Herrn Grabowski.
Media pełne są wielkich zdjęć dupy pewnego piosenkarza.

Schreib auf, wann du schon einmal erlebt hast, wie jemand sein Bestes für den Herrn gegeben hat.
Opisz sytuację, w której zaobserwowałeś, jak ktoś dał Panu to, co ma najlepszego.

Wie zeigen viele Christen, daß sie in ‘ständiger Dienstbereitschaft für den Herrn’ sind, „ohne sich ablenken zu lassen“?
W jaki sposób wielu chrześcijan przejawia „stałą gotowość usługiwania Panu bez rozpraszania uwagi”?

Fünf Kronen für den Herrn und eine für meinen Mitarbeiter, Elder Ipson, und eine für mich.“
Pięć koron dla Pana, jedna korona dla mojego towarzysza, Starszego Ipsona, i jedna dla mnie”.

Der Kaiser hegt die wärmste Freundschaft für den Herrn Staatsratspräsidenten.
Cesarz okazuje wielką życzliwość panu przewodniczącemu Rady Stanu.

Er hielt sich für den Herrn von ganz Europa.
Uważał się za pana całej Europy.

Die Lammkotellets für den Herrn
Kotlety z jagnięcia dla pana

* bringen Liebe und Dankbarkeit füreinander und für den Herrn zum Ausdruck
* Wyrażać miłość i wdzięczność za siebie nawzajem i za Pana.

„Vergewissert euch immer, was für den Herrn annehmbar ist“ (Epheser 5:10)
„Wciąż się upewniajcie, co się podoba Panu” (Efezjan 5:10)

(2) Welche Möglichkeiten haben wir, für den Herrn zu dienen?
2) Na jakie sposoby możemy służyć Panu?

Für Sie wird es einfacher sein, als für den Herrn.“ „Na gut.“ Klara stand vom Tisch auf.
Będzie pani łatwiej niż panu. – No dobrze – Klara wstała od stołu. – Zaraz wracam.

Der Apostel Paulus sagte: „Vergewissert euch immer, was für den Herrn annehmbar ist“ (Epheser 5:10).
Apostoł Paweł napisał: „Wciąż się upewniajcie, co się podoba Panu” (Efezjan 5:10).

* Was bedeutet es wohl für den Herrn, das, was wir tun, zum Wohlergehen unserer Seele zu weihen?
* Co, według was, oznacza dla Pana poświęcenie naszych działań dla dobra naszych dusz?

Dagegen können sich ledige Christen dem Dienst für den Herrn widmen, ohne dieser Verpflichtung nachkommen zu müssen.
Natomiast samotni chrześcijanie mogą się angażować w dzieło Pana bez takich zobowiązań.