Regeln des Fair Play
zasady fair play
fair oor Pools
fair
de
okay (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sprawiedliwy
Der Richter sagt, er wird so fair behandelt wie alle anderen.
Sędzia powiedział, że będzie sprawiedliwie osądzony jak wszyscy.
fair
Oh, du erzählst einem Querschnittsgelähmten was fair ist?
Doprawdy, chcesz mówić kalece o tym, co jest fair?
uczciwy
Ich fürchte, dass kein freies und faires Referendum zu erwarten ist.
Podejrzewam, że wolne i uczciwe referendum jest niemożliwe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fair play · sportowy · rzetelny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEuroParl2021 EuroParl2021
Das Europäische Parlament hat mit großer Mehrheit eine Entschließung angenommen, in der die Anwendung einer von der Standardmethode abweichenden Methode gefordert wird, die im Einklang mit dem Protokoll über den WTO-Beitritt Chinas steht und zugleich die Schaffung eines wirksamen Rahmens für freien und fairen Handel ermöglicht.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Der Flugverkehr sollte einen fairen Beitrag zu den Anstrengungen leisten, den Klimawandel zu bekämpfen.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałnot-set not-set
Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden nach Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung auf Antrag Berichtigungen für Unterschiede vorgenommen, die nachweislich die Preise und die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussten.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
fordert eine Unterstützung aus dem EEF für eine Umstellung auf den ökologischen Landbau, wenn diese möglich ist, sowie gegebenenfalls auf eine landwirtschaftliche Erzeugung im Rahmen des fairen Handels, um eine langfristig nachhaltige Erzeugung wie auch einen Anstieg der Einkommen der Landwirte pro erzeugtem Kilogramm zu fördern
Przypuszczalnie w łazienceoj4 oj4
Ich glaube vielmehr, dass es besser wäre, die einzelnen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die politische Reaktion im Kampf gegen die Armut zu verbessern sowie aktive Eingliederung, ausreichendes Einkommen, Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen und eine faire Umverteilung des Wohlstands zu fördern.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Europarl8 Europarl8
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kann
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?oj4 oj4
Das ist nicht fair, und dazu bin ich nicht bereit.
To zbyt nieprawdopodobneLiterature Literature
begrüßt die Entscheidung Russlands, die Europäische Union bei ihrer Friedenserhaltungsoperation im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik zu unterstützen, und unterstützt die Erklärung des russischen Außenministers Sergei Lawrow und des Hohen Vertreters der Europäischen Union Javier Solana, dass die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Europäischen Union beim Krisenmanagement nicht auf die Beteiligung Russlands an der vorgenannten Operation EUFOR Tchad/RCA beschränkt bleiben solle, und dass beide Parteien bereit sind, ein Rahmenabkommen hierzu auf der Grundlage einer„fairen Partnerschaft und Zusammenarbeit“ zu unterzeichnen;
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurLex-2 EurLex-2
Das ist nicht fair.
Dobrze zrobiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investitionen in Risikokapitalfonds werden als zur Veräußerung verfügbare Anlagen klassifiziert und sind daher zu ihrem Fair Value oder beizulegenden Zeitwert zu erfassen, wobei Gewinne und Verluste, die aus Änderungen des beizulegenden Zeitwerts (einschließlich Umrechnungsdifferenzen) entstehen, in der Neubewertungsreserve erfasst werden.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2019 Schlussfolgerungen angenommen, in denen insbesondere erklärt wird, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV zwischen den Tagungen des Europäischen Rates mit Unterstützung einer eigens hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe dafür sorgen, dass die Verhandlungen im Einklang mit den allgemeinen Standpunkten und Grundsätzen des Europäischen Rates und mit dem Verhandlungsmandat des Rates geführt werden, und dass sie nach Bedarf weitere Leitlinien vorgeben, die in vollem Umfang dem besten Interesse der Union und dem Ziel entsprechen, ein Ergebnis zu erreichen, das fair und gerecht für alle Mitgliedstaaten sowie im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger ist.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EuroParl2021 EuroParl2021
hält eine gute Balance zwischen dem Wunsch nach Handel, Investitionen und Wirtschaftswachstum als Teil einer auf Liberalisierung und Globalisierung basierenden Agenda einerseits und der Achtung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, der Notwendigkeit transparenter, fairer Handelsbedingungen und einer klaren Anerkennung der drängenden Probleme weniger entwickelter Länder in Handelsverhandlungen durch die reicheren Industrieländer andererseits für unverzichtbar
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGoj4 oj4
Ein integrierter Ansatz, der sich auf die drei Säulen stützt, ist wesentlich, weil jede Säule zur Erreichung des Ziels beiträgt, eine faire und dauerhafte Versorgung der EU mit Rohstoffen zu sichern.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
fordert die kirgisischen Behörden auf, inhaftierte Flüchtlinge nicht abzuschieben, solange die usbekische Regierung keinen unabhängigen und fairen Prozess garantieren kann und humanitären Organisationen keinen Zugang zu den Inhaftierten gewährt;
To pewnie przez przypadeknot-set not-set
B. als „faire Praktikumsanbieter“ oder ähnliches darstellen, wenn sie diese Prinzipien freiwillig einhalten.
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Es liege eine Verletzung des Rechts auf ein faires Verfahren vor.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyEurLex-2 EurLex-2
140 Weiter verletze die Tatsache, dass das Gericht sich auf die Praxis von Richmond berufen habe, einen Mietzins für die den in Nordirland niedergelassenen Wiederverkäufern gelieferten Kühltruhen zu erheben, ihr Recht auf einen fairen Prozess, da dieses Vorbringen bis dahin weder in der streitigen Entscheidung noch im Schriftsatz der Kommission vor dem Gericht besondere Bedeutung gehabt habe.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Für die betroffenen Anbieter sollten in Ermangelung fairer Marktmechanismen Regelungen getroffen werden, die sicherstellen, dass die erhobenen Entgelte den normalen Bedingungen des jeweiligen Marktes entsprechen und transparent und diskriminierungsfrei festgesetzt werden.
Nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sind
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Ausrüstung für Langsam- und Schnellladestationen entsprechend Anhang III Nummer 1.1 und Anhang III Nummer 1.2 zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen zur Verfügung steht.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass unabhängige, effiziente und hochwertige Justizsysteme für die Wahrung der Rechtsstaatlichkeit, die Fairness von Gerichtsverfahren und das Vertrauen der Bürger und Unternehmen in die Rechtsordnung unverzichtbar sind, zumal durch sie dafür gesorgt wird, dass Privatpersonen und Unternehmen ihre Rechte auch tatsächlich umfassend in Anspruch nehmen können; in der Erwägung, dass effiziente Justizsysteme und die richterliche Unabhängigkeit untrennbar miteinander verbunden sind und dass so das Wirtschaftswachstum gefördert wird, die Grundrechte verteidigt werden und die ordnungsgemäße Anwendung des Unionsrechts unterstützt wird; in der Erwägung, dass die Justiz einen Wert an sich darstellt, insbesondere in Bezug auf den Zugang der Bürger zur Justiz und die Achtung der Anforderungen an ein faires Verfahren;
Powinienem się zamknąć, tak?EuroParl2021 EuroParl2021
C – Zum dritten Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen die Begründungspflicht, das Grundrecht auf ein faires Verfahren und den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung im Zusammenhang mit der Zurückweisung der Rüge der fehlenden objektiven Unparteilichkeit der Kommission
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEurLex-2 EurLex-2
Durch die Festlegung von Qualitätsanforderungen kann der Auftraggeber in nachhaltigere, stärker sozial verantwortliche und innovative Produkte und Dienstleistungen investieren und einen fairen Wettbewerb zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger gewährleisten.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurlex2019 Eurlex2019
Der EDSB hebt hervor, dass eines der Ziele der Datenstrategie der Nachweis der Tragfähigkeit und Nachhaltigkeit eines alternativen Datenwirtschaftsmodells sein sollte – offen, fair und demokratisch.
Autor wniosku o anulowanie ...EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.