fernbetrieb oor Pools
fernbetrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
daleki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steuergeräte [Regler], Steuergeräte [per Fernbetrieb, elektrisch oder elektronisch], insbesondere optische, thermische, elektrische, elektronische Steuergeräte für Beleuchtungs- und Gebäude-systeme, auch für den Bereich der Funktechnologie
Zaknebluj mnietmClass tmClass
Apparate und Instrumente zur Durchführung von Finanztransaktionen im Fernbetrieb
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbtmClass tmClass
Die Industrie hofft, dass der Fernbetrieb und virtuelle Technologien eine entscheidende Rolle bei der Wartung des ITER-Reaktors spielen und in Technologie-Spin-offs zum Einsatz kommen werden.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówcordis cordis
Mobile Anwendungssoftware für den Fernbetrieb und die Überwachung von Systemen für Sicherheit und Hausautomatisierung über Funk-, drahtlose oder drahtgebundene Netzwerke
Minimalny okres członkostwatmClass tmClass
Fernbetriebene Waffen und Waffensysteme
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć totmClass tmClass
Laptops [Computer], Computersoftware, Für den Fernbetrieb über WiFi und dank einer Smartphone-Anwendung
Otwiera dziś w nocy " Up Club "tmClass tmClass
Software für die elektronische Überwachung von physischer Aktivität mittels elektronischer Sensoren, für automatisierten Fernbetrieb und Sicherheit
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do siecitmClass tmClass
Medizinische Untersuchungen, medizinische Diagnosen, Dienstleistungen eines Chirurgen und medizinische Behandlungen mittels Fernüberwachung oder Fernbetrieb von medizinischen oder veterinärmedizinischen Robotern sowie von Teilen und Zubehör dafür
jakość i bezpieczeństwo żywnościtmClass tmClass
Medizinische Untersuchungen, medizinische Diagnosen, Dienstleistungen eines Chirurgen und medizinische Behandlungen mittels Fernüberwachung oder Fernbetrieb von medizinischen oder veterinärmedizinischen Apparaten und Instrumenten
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwotmClass tmClass
Online-Kommunikationsdienste, die die Ferneinrichtung, den Fernbetrieb und das Fernmanagement von Grid-Netzwerken, Smart-Energy-Grid-Netzwerken, Breitbandnetzen und Breitbandkommunikation ermöglichen
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjitmClass tmClass
Organisation und Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Workshops (Ausbildung), Lehrgängen, Kolloquien, insbesondere im Fernbetrieb
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemtmClass tmClass
Entwicklung, Einrichtung, Pflege und Nutzung von Software für Echtzeit-Kommunikation oder für zeitversetzte Kommunikation, von Software für die Verwaltung von Datenbanken, von Systemsoftware und von Protokollen zur Gewährleistung der Interoperativität und des Fernbetriebs dieser Systeme
Zadowolona?tmClass tmClass
Aufzeichnung, Übertragung, Zusammenstellung, Systematisierung von schriftlichen oder anderen Daten mit Hilfe der Informatik und insbesondere mit Hilfe der Datenfernübertragung durch die Entwicklung, die Einrichtung, Pflege und Nutzung von Software für eine Echtzeit-Kommunikation oder eine zeitversetzte Kommunikation, von Software für die Verwaltung von Datenbanken, von Lernsoftware, von Systemsoftware und von Protokollen zur Gewährleistung der Interoperativität und des Fernbetriebs dieser Systeme
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętątmClass tmClass
Steuergeräte [per Fernbetrieb, elektrisch oder elektronisch]
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnietmClass tmClass
Computersoftware für die Überwachung des Fernbetriebs von analytischen Instrumenten
ObrzezanietmClass tmClass
Technische Überwachungsdienste und technische Systemdienste, nämlich Erleichterung der Prüfung und Analyse von medizinischen Untersuchungsproben von entfernten Standorten im Fernbetrieb über Computer und Computernetze
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rtmClass tmClass
Diese Option wird weiter in Option 5.1 und Option 5.2 unterteilt, wobei bei der Option 5.2 zwischen steckerfertigen und fernbetriebenen Kühlmöbeln für Supermärkte unterschieden wird.
Muszę to wszystko zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Hardware und Software, einschließlich Anwendungssoftware, zur Verwendung im Zusammenhang mit der Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, dem Empfang, der Steuerung, dem Fernbetrieb und der Verstärkung von Licht, Ton und Bild, einschließlich in Lautsprechern und Lautsprechereinheiten/-systemen, Tunern, Verstärkern, DVD- und CD-Abspiel- und -Aufzeichnungsgeräten, Mikrofonen und Tonmischern
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokutmClass tmClass
Die Industrie und einige Mitgliedstaaten sprachen sich für die Unterscheidung zwischen steckerfertigen und fernbetriebenen Kühlmöbeln (Option 5.2) aus.
Laski zaczynają mnie wkurzaćEurlex2019 Eurlex2019
Aufzeichnung, Übertragung, Zusammenstellung, Systematisierung von schriftlichen oder anderen Daten mit Hilfe der Informatik und insbesondere mit Hilfe der Datenfernübertragung durch die Entwicklung, die Einrichtung, Pflege und Nutzung von Software für eine Echtzeit-Kommunikation oder eine zeitversetzte Kommunikation, von Software für die Verwaltung von Datenbanken, von Lernsoftware, von Systemsoftware und von Protokollen zur Gewährleistung der Interoperativität und des Fernbetriebs dieser Systeme
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychtmClass tmClass
Infrarotgesteuerte Geräte zur Verwendung zum Fernbetrieb von Computern und Monitoren
Spraw, żeby zgrałotmClass tmClass
Steuersystem für die Fernüberwachung, -steuerung und den Fernbetrieb von Kränen unter Verwendung von Computern, Software, Elektromechanische Steuerungen, Videobildschirme
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonatmClass tmClass
Ausrüstungen für Fernbetrieb, -steuerung und -überwachung von Motoren, Werkzeugmaschinen und deren Teilen für Landwirtschaft, Verdichtung, Bau, Abriss, Bodenaufbereitung, Bodenkonturierung, Erdbewegung, Forstwirtschaft, Landschaftsgestaltung, Rasenpflege, Hubarbeiten, Schiffsantrieb, Materialbeförderung, Bergbau, Erdöl- und Erdgasförderung, Straßenbefestigung, Rohrverlegung, Stromerzeugung sowie Straßenbau und -reparatur
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościtmClass tmClass
Bereitstellung einer sicheren, webbasierten Dienstleistung, mit der Dritte im Fernbetrieb ihre eigenen Konten eröffnen und verwalten können, so dass ihre nunmehr hochgeladenen privaten Inhalte jedweder Art verschlüsselt und dann zur gewünschten Zeit und in gewünschter Form an die gewünschten Empfänger übermittelt werden können
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rtmClass tmClass
Software für die Fernüberwachung, -steuerung und den Fernbetrieb von Kränen
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjetmClass tmClass
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.