festes Angebot oor Pools
festes Angebot
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stała oferta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Kost und Logis ein festes Angebot sind - das auch für Horace gilt -, nehme ich es gern an.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Dieser Preis sei besser als die anfangs vorgelegten vorläufigen Angebote und stellte das einzige feste Angebot dar, das der SNCF auf dem Markt gemacht wurde.
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
Mangels eines festen Angebots machte dann die Führungsmannschaft der „Sernam SA“ im Rahmen einer noch zu gründenden Gesellschaft, die zunächst „Bidco“ und dann „Financière Sernam“ hieß, ein Übernahmeangebot.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekEurLex-2 EurLex-2
Am 31. Oktober 2008 reichte CAI beim außerordentlichen Insolvenzverwalter ein festes Angebot für den Aufkauf bestimmter Aktiva des Bereichs der die Beförderung von Fluggästen betreffenden Tätigkeit von Alitalia ein.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Aus den Stellungnahmen der französischen Behörden und des ersten Beschwerdeführers geht hervor, dass die Generaldirektion der SNCF am 30. Juni 2005 das feste Angebot der „Financière Sernam“ lediglich grundsätzlich angenommen hat.
I Red Apple TansEurLex-2 EurLex-2
Am 6. November 2006 stellte der Ausschuss für die Öffnung der Angebote fest, dass die drei Angebote der Ausschreibung entsprächen.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiEurLex-2 EurLex-2
Er wird in fluessiger oder fester Form angeboten.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEurLex-2 EurLex-2
« »Ich hab ihr vor einem Jahr eine feste Teilzeitstelle angeboten, aber sie hat abgelehnt.« »Abgelehnt?
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Er wird in fluessiger oder fester Form angeboten
Nie wprowadzil kodu celueurlex eurlex
den Endkundenmarkt, der alle an festen Standorten angebotenen Standardbreitbandprodukte beinhaltet, umfasst.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
den Endkundenmassenmarkt für Breitbanddienste, die an einem festen Standort angeboten werden.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówEurLex-2 EurLex-2
Die Interventionsstelle legt bei einer Dauerausschreibung für jede Einzelausschreibung den jeweiligen Annahmeschluss für die Einreichung der Angebote fest
Dziękuję, Madibaoj4 oj4
Legt das System der Auftragsvergabe ein klares Verfahren für die Eröffnung der Angebote fest, insbesondere durch Folgendes:
Niedzielne popołudnia na stadionieEurlex2019 Eurlex2019
Personen, die das Angebot fest übernommen haben oder hierfür garantieren
Zapakowali tam żyweeurlex eurlex
Vor der eingehenden Angebotsbewertung stellt der Auftraggeber fest, ob jedes Angebot im wesentlichen den Anforderungen der Ausschreibungsunterlagen genügt.
Jest na nim nazwisko SloanaEurLex-2 EurLex-2
Ich bin fest entschlossen, Bobbys Angebot anzunehmen, es in seinen Räumen lesen zu lassen.
Jest tu ktoś?Literature Literature
12 Am 16. Mai 2013 stellte die Vergabekommission der Hafenbehörde von Messina den Eingang von vier Angeboten fest.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt insbesondere fest, dass das Angebot [...] von # über [...] niedriger war als das Angebot [...] von # über [...]
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.oj4 oj4
Die NRO legt in der Bekanntmachung der Ausschreibung die Form und die Frist für die Einreichung der Angebote fest.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
„Der Bewertungsausschuss stellte fest, dass Ihr Angebot, so wie es eingereicht wurde, in Anbetracht der Ausschreibungsbedingungen nicht annehmbar war.
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
1204 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.