frei werden oor Pools
frei werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwalniać
Wenn eine Stelle frei wird... geben Sie sie dem größten Schmock in der Welt?
I kiedy zwalnia się dobre stanowisko dajesz je największemu kutasowi na ziemi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klasse soll darauf achten, wovon wir frei werden, wenn wir gemäß dem Wort des Herrn leben.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!LDS LDS
Ich habe gehört, dass in der Schule ein Platz frei werden soll.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste irgendwie frei werden.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus spricht darüber, wie man von Sünde frei werden und ewiges Leben erlangen kann
Wyświadcz nam obu przysługęLDS LDS
Aber da kann doch Amad frei werden, denn nur der Mutessarif hat ihn gefangen gehalten!
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Beim Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union würden 24 Sitze im Ausschuss der Regionen frei werden.
To nie jest lotniskoEurlex2019 Eurlex2019
Du wirst genauso davon frei werden, wie ich es mit der Hilfe Jehovas wurde.“
Wynocha stądjw2019 jw2019
Man muß von aller Verunreinigung, von allem sündhaften Tun, frei werden; dann kann man Kṛṣṇa verstehen.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Um diese Zeit müsste ein Tisch frei werden.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Sollte eine Position frei werden, ernennt der Verwaltungsrat ein neues Mitglied aus der Reserveliste.
To głupi pomysłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frei werdende Sitze werden wieder besetzt, sobald sie frei werden.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
Wer will nicht von allem frei werden?
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIE KANN MAN VON ABERGLAUBEN FREI WERDEN?
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
Viele Freie werden dich zur Ehe wollen.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wollte seinen Tod, weil ich wußte, daß Michael durch seinen Tod gesund und frei werden würde.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Von Unsicherheit und Angst frei werden
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustjw2019 jw2019
»Sie hat gesagt, dass man den Täter immer anzeigen muss, sonst werden die Frauen niemals frei werden.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Warum ist Jehovas Zeugen so sehr daran gelegen, daß ihre Versammlungen von jeder Verbindung mit Tabak frei werden?
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bjw2019 jw2019
Keiner von uns beiden wusste, dass dort eine Stelle frei werden würde.
Zabiję tego kota!Literature Literature
BOVENS zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei werden —
Coś musi ustawić sens zEurLex-2 EurLex-2
Daß hier, ohne ein Jota an Geräusch, zehntausend Pferdestärken frei werden, geht mir über den Verstand.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
Die Gründung von Spielhallen sei demgegenüber grundsätzlich frei, werde aber behördlich überwacht und rechtlich reglementiert.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Ernennung von Herrn Mart VÕRKLAEV wird der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei werden,
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEurLex-2 EurLex-2
26555 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.