frei sein oor Pools

frei sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wakować

werkwoord

Soortgelyke frases

ist hier frei?
wolne?

frei von Computerviren sein
być wolnym od wirusów komputerowych

ich bin so frei!
pozwolę sobie!

es sind noch Plätze frei
są jeszcze wolne miejsca

auf freiem Fuß sein
przebywać na wolności

ist dieser Platz frei?
czy to miejsce jest wolne?

frei erfunden sein
być fikcyjnym

der Weg ist frei!
droga wolna!

Donnerstag ist frei
czwartek jest wolny

voorbeelde

Er wird morgen frei sein.
Jutro on będzie wolny.

Morgen wird das Urteil gefällt und ich werde frei sein.
Jutro będę miał mój werdykt i będę wolny.

Es ist eine Aufgabe, die mich befriedigt, weil ich daran glaube – ich weiß, dass Luna frei sein wird.
Ta praca satysfakcjonuje mnie, bo wierzę w nią — wiem, że Luna będzie wolna.

Religion und Weltanschauung müssen frei sein und frei bleiben — auch in Deutschland.“
Swoboda wyznawania religii i poglądów nie może być krępowana ani teraz, ani w przyszłości — również w Niemczech”.

Sie fragte sich, ob sie nach dieser Reise endlich frei sein würde.
Zastanawiała się, czy na końcu tej podróży wreszcie stanie się wolna.

Captain Singh erwähnte, dass Stellen in Ihrer Anti-Meta-Menschen-Task Force frei sein könnten.
Kapitan Singh wspomniał, że macie wolne miejsca w jednostce ds. metaludzi.

Demnach wollen wir keineswegs von den Naturgesetzen frei sein.
Nie chcemy się uwolnić od fizycznych praw natury.

Arme, Gefangene und selbst Sklaven konnten frei sein.
Mogli jej dostąpić ubodzy, więźniowie, a nawet niewolnicy.

Wenn Ihr jemals frei sein wollt, werdet Ihr ihn töten müssen.« »Ich bin keine Mörderin«, warf Jennsen ein.
Jeśli zechcesz się uwolnić, to będziesz go musiała zabić. - Nie jestem asasynem - odezwała się Jennsen.

Er wird nicht lange frei sein
Nie będzie tam długo

Sie muss von Interessengruppen unabhängig und von Sonderinteressen frei sein.
Jest niezależna od zainteresowanych podmiotów i nie ma żadnych szczególnych interesów związanych z prowadzoną działalnością.

In 742,43625 Tagen wird sie frei sein.
Za 742,43625 dnia będzie wolna.

Frei sein, Kinder haben ... Gut, sie liebte Jeremiah nicht, aber er war gutmütig.
Być wolną, mieć dzieci... Dobrze, nie kochała Jeremiaha, ale on był dobrym człowiekiem.

Wir wollten doch völlig frei sein.
To wtedy, jak nie bylo zadnych regul.

Unser Volk wird frei sein
Nasz lud pozna smak wolności

Ich hatte meine Kette hergegeben, damit Patrick frei sein und endlich wieder beginnen konnte zu leben.
Przecież poświęciłam wisiorek, żeby Patrick był wolny, żeby wreszcie mógł ruszyć dalej.

Wird Nat je frei sein von den Pillen?
Czy Nat uwolni się od pastylek?

Ich dachte: Wenn ich das ausfülle, werde ich nie frei sein. »Ich kann Ihnen heute achtzigtausend geben.
Pomyślałem: nigdy nie będę wolny, jeśli podpiszę ten czek. – Dzisiaj mogę dać panu osiemdziesiąt tysięcy.

Keine von uns möchte diese Lektion noch einmal erteilt bekommen.« »Aber ihr hättet frei sein können!
Żadna z nas nie chce po raz kolejny dostać tej nauczki. - Przecież mogłyście być wolne!

Danach werden wir frei sein
Potem oboje będziemy wolni

Sie wollen frei sein.
Cząsteczki gazu chcą być wolne!

Weil wir lieber frei sein wollen, Ciro.
Bo my też chcemy być wolnymi ludźmi.

Auf dem Markt muss es Alternativen geben und der Wettbewerb muss frei sein
Rynek musi oferować inne możliwości i musi istnieć wolna konkurencja

Die Märkte sollten frei sein; ich denke, über dieses Thema sollten wir an einem anderen Tag erneut reden.
Rynki są rzekomo wolne; uważam, że któregoś dnia to może stać się tematem jednej z naszych debat.

Weil du frei sein musst, um einen von uns zu heiraten.
Musisz być wolna, by wyjść za jednego z nas.