Frei- oor Pools
Frei-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
darmowy
Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.
Wolny jak wolność, nie wolny jak darmowe piwo.
odkryty
Die weitere Aufzucht bis zum Enderzeugnis kann sowohl unter Dach als auch im Freien erfolgen.
Dalsza uprawa, aż do momentu osiągnięcia produktu końcowego, może przebiegać pod przykryciem lub na odkrytym terenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen freien Willen hätte sie bei mir?
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
Die Schule war ein großer freier Platz mitten in Heptam.
Aparat działaLiterature Literature
Nach Stand der Dinge lassen die Ihre Tochter nicht lebend frei.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— seit mindestens 6 Monaten frei von Rotz und Beschälseuche war;
O czym rozmawiałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem war er als freier Wissenschaftsjournalist tätig.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaWikiMatrix WikiMatrix
Auf der überdachten Terrasse hat sie einen freien Tisch entdeckt.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Ich hatte in jeder freien Minute neue Tinte entwickelt und würde diese Gelegenheit nicht verschwenden.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Benzoesäure — Marktanteile 2007 im EWR (freier Markt)
Najlepsza złodziejka w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Der freie Verkehr einstweiliger Maßnahmen ist laut Bericht in mehrfacher Hinsicht problematisch.
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
Kanal frei:
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Meine Brüder und ich haben dieses Schiff im Namen aller freien Jaffa erbeutet.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Zollstellen, die mit der Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr befasst sind
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
Die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.EurLex-2 EurLex-2
Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.
Mieszkasz tutajted2019 ted2019
sie sind frei übertragbar, nicht regulatorisch eingeschränkt, und es bestehen keine Forderungen Dritter, die einer Liquidierung entgegen stehen;
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Colin würde um seinen Vater trauern - und mehr noch um sein freies Leben.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Seit jeher versammeln sich die freien Männer, um gemeinsam Entscheidungen zu treffen.
Chyba musimy to sprawdzić samiLiterature Literature
Hinter dem ersten Ring nahm die Schwerkraft spürbar zu, und der freie Fall war nicht mehr sicher genug.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
das Saatgut aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus sind; oder
Konflikt interesówEuroParl2021 EuroParl2021
Ich gab ihm den Abend frei.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titel II – Der freie Warenverkehr
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?Eurlex2019 Eurlex2019
Silberelektrode ( 4.1 ) und das freie Ende der Brücke ( 4.2 ) in die Lösung eintauchen .
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Die Klasse soll darauf achten, wovon wir frei werden, wenn wir gemäß dem Wort des Herrn leben.
Jak zwykle masz racjęLDS LDS
« Wir brauchen jemanden, der sich tagsüber frei bewegen kann.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Der Kommission für die Zwecke von Handelsschutzuntersuchungen vorgelegte Angaben müssen frei von Urheberrechten sein.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
156866 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.