frei verkäufliches Medikament oor Pools

frei verkäufliches Medikament

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

lek ogólnodostępny

voorbeelde

Das Gleiche gilt auch für die Verwendung frei verkäuflicher Medikamente.
Być może zmieni on dawkę albo każe odstawić lek.

Ebenfalls schädlich ist der Missbrauch von frei verkäuflichen Medikamenten, die Alkohol enthalten oder schläfrig machen.
Inna szkodliwa praktyka to nadużywanie leków dostępnych bez recepty, które zawierają alkohol lub wywołują senność.

Wechselwirkungen rezeptpflichtiger oder frei verkäuflicher Medikamente mit Alkohol und anderen Präparaten beachten.
Dowiedz się, czy dany środek nie wchodzi w interakcje z alkoholem lub innymi substancjami — wydawanymi na receptę bądź dostępnymi bez recepty.

Computergestützte Online-Bestelldienste für verschreibungspflichtigen Arzneimittel und frei verkäufliche Medikamente
Skomputeryzowane usługi zamawiania online, obejmujące leki na receptę oraz sprzedawane bez recepty

Empfehlungen für Verbesserungen der Fachinformation und der Packungsbeilage zu verschreibungspflichtigen und frei verkäuflichen Medikamenten auf der Grundlage dieser Bewertung.
opartych na tej ocenie zaleceń dotyczących udoskonalenia charakterystyki produktu leczniczego oraz ulotki dołączanej do opakowania w odniesieniu do leków wydawanych na receptę i leków dostępnych bez recepty.

Computerhardware und Computersofteware für die Speicherung, Verwaltung und Ausgabe von rezeptpflichtigen und frei verkäuflichen Medikamenten, Industriebeständen und Medikamenten für die Gesundheitspflege
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe do przechowywania, zarządzania i dostarczania produktów na receptę i bez recepty (OTC), produktów medycyny pracy i produktów ochrony zdrowia

eine Bewertung der Lesbarkeit und Verständlichkeit der Fachinformation und der Packungsbeilage als Informationsquellen zu verschreibungspflichtigen und frei verkäuflichen Medikamenten für Patienten und Angehörige der Gesundheitsberufe;
oceny czytelności oraz zrozumiałości charakterystyk produktu leczniczego oraz ulotek dołączanych do opakowania jako źródeł informacji dla pacjentów i pracowników służby zdrowia o lekach wydawanych na receptę i lekach dostępnych bez recepty;

Darüber hinaus ist klar, dass Arzneimittel, „die ... für ärztliche ... Behandlungen verwendet werden“ (eine Beschreibung, die besser auf von einem Arzt verschriebene als auf frei verkäufliche Medikamente passt), grundsätzlich der Mehrwertsteuer unterliegen, da sie anderenfalls nicht in Anhang H der Sechsten Richtlinie aufgeführt wären.
Ponadto jasne jest, że produkty farmaceutyczne „stosowane w [...] leczeniu oraz do celów medycznych” (opis, który wydaje się trafniejszy w stosunku do leków przepisywanych przez lekarza niż leków dostępnych bez recepty) co do zasady podlegają zwolnieniu z podatku VAT, gdyż w przeciwnym razie nie byłyby wymienione w załączniku H do szóstej dyrektywy.