gegenseitige Abhängigkeit oor Pools
gegenseitige Abhängigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
współzależność
Mit dem Ausdruck „Globalisierung“ beschreiben manche die weltweit zunehmende gegenseitige Abhängigkeit von Menschen und Nationen.
Słowem „globalizacja” nazywa się coraz większą ogólnoświatową współzależność ludzi i krajów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine dramatische Folge der Globalisierung ist die durch sie hervorgerufene gegenseitige Abhängigkeit.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
k) Erläuterungen zu kritischen gegenseitigen Abhängigkeiten;
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erläuterungen zu kritischen gegenseitigen Abhängigkeiten;
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeQED QED
So lehrt der Katechismus: „Die gegenseitige Abhängigkeit der Geschöpfe ist gottgewollt.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonejcen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %vatican.va vatican.va
Bei ihren Reaktionen und Verhandlungen im Zusammenhang mit Energieversorgungsfragen muss sie verschiedenen Besonderheiten gegenseitiger Abhängigkeiten Rechnung tragen.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuEurLex-2 EurLex-2
Er hob die Notwendigkeit der internationalen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Abhängigkeit der Nationen hervor. . . .
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawajw2019 jw2019
Wissenschaftler des EU-finanzierten Projekts Cyanoit untersuchten die gegenseitige Abhängigkeit von ökologischen Faktoren.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?cordis cordis
Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
Proszę, niech nic im nie będzieQED QED
Gegenseitige Abhängigkeit zwischen dem Legislativverfahren und dem Verfahren nach Nummer 47 als generelles Problem
Nie będę walczyłnot-set not-set
– Zur gegenseitigen Abhängigkeit der am 9. August 1999 abgeschlossenen Geschäfte
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyEurLex-2 EurLex-2
Der Euroraum ist Teil einer globalen Wirtschaft, die durch zunehmende gegenseitige Abhängigkeiten gekennzeichnet ist.
Państwo przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Die Bedeutung der gegenseitigen Abhängigkeiten des Zusammenspiels zwischen Unternehmen und Bildung kann nicht nachdrücklich genug hervorgehoben werden.
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
In einer Welt gegenseitiger Abhängigkeiten hat die Energiepolitik jedoch notwendigerweise eine europäische Dimension.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
Die EU ist vielmehr ein sehr komplexes Gebilde mit gegenseitigen Abhängigkeiten vieler Akteure.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Für den EDSB veranschaulicht diese Vertrauenskrise in das digitale Ökosystem die gegenseitige Abhängigkeit von Privatsphäre und Meinungsfreiheit.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und wenn man dann miteinander verschmelzt... kann diese intensive gegenseitige Abhängigkeit Intimität den Garaus machen.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenseitige Abhängigkeit sichert wechselseitiges Vertrauen.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Die gegenseitige Abhängigkeit ist offensichtlich.
Jestem taki naiwny?EurLex-2 EurLex-2
GEGENSEITIGE ABHÄNGIGKEIT
Zaraz przyjdęjw2019 jw2019
Betrifft: Gegenseitige Abhängigkeiten von Stadt und Land und künftige Kohäsionspolitik
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
698 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.