gewerbliches Abwasser oor Pools

gewerbliches Abwasser

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zanieczyszczenie wód przez działalność handlową

płynne lub zawarte w wodzie zanieczyszczenia pochodzące z działalności handlowej

voorbeelde

Die Abwasserunternehmen müssen öffentliche Register mit Informationen über Genehmigungen und Verträge betreffend die Einleitung gewerblicher Abwässer führen.
Jako przedsiębiorstwa kanalizacyjne spółki muszą prowadzić publiczny rejestr zawierający dane dotyczące zgód i umów dotyczących zrzutów ścieków przemysłowych.

Verteilung und Bereitstellung von Abwasser, Schmutzwasser, Schlamm, gewerblichem Abwasser und Abfall
Dystrybucja i doprowadzanie eluatu, zanieczyszczonych wód, ścieków, osadów ściekowych, ścieków przemysłowych i odpadów

Kläranlagen für kommunale und gewerbliche Abwässer
Instalacje do oczyszczania wód ściekowych cywilnych i przemysłowych

Geräte und Anlagen zur Aufbereitung von Meerwasser, gewerblichen Abwässern, Abfällen, Abwasser, Schmutzwasser
Urządzenia i instalacje do oczyszczania wody morskiej, ścieków przemysłowych, odpadów, wody opadowej, ścieków kanalizacyjnych

Wasserversorgung, Wasserzuleitung, Sammlung von kommunalen oder gewerblichen Abwässern
Usługi zaopatrywania w wodę, dystrybucji wody, usługi gromadzenia ścieków miejskich lub przemysłowych, osadów

Wasserreinigungsapparate, Wasserreinigungsmaschinen, Wasserfiltriergeräte, Wasserfiltermaschinen, Trinkwasserbrunnen, Ersatzfilter für Trinkwasserbrunnen, Ersatzfilter für Wasserfiltriergeräte, Wassersterilisierapparate, keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung mit Abwasser, gewerblichen Abwässern, Schmutzwasser und/oder Salzwasser
Urządzenia do oczyszczania wody, maszyny do oczyszczania wody, urządzenia do filtrowania wody, maszyny do filtrowania wody, poidełka, filtry zamienne do poidełek, filtry zamienne do urządzeń do filtrowania wody, sterylizatory do wody, żadne z wyżej wymienionych towarów nie do użytku z wodą ściekową, przemysłową, kanalizacyjną i/lub słoną

Beratung und Erstellen von Berichten, alles in Bezug auf die Behandlung von gewerblichen Chemikalien, Abwasser und Wasser
Doradztwo i przygotowywanie raportów, wszystko w zakresie oczyszczania przemysłowych chemikaliów, ścieków i wody

Geräte, Vorrichtungen und Anlagen zur Reinigung kommunaler und gewerblich-industrieller Abwässer
Aparatura, urządzenia i instalacje do oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych

Entsorgung und Aufbereitung von Abwasser aus gewerblichen Prozessen und Energieerzeugung
Usuwanie i uzdatnianie ścieków z procesów przemysłowych oraz operacje generacyjne

3. „Industrielles Abwasser“: Abwasser aus Anlagen für gewerbliche oder industrielle Zwecke, soweit es sich nicht um häusliches Abwasser und Niederschlagswasser handelt.
3). „ścieki przemysłowe” oznaczają wszelkie ścieki odprowadzane z obszarów, na których prowadzi się działalność handlową lub przemysłową, nie będące ściekami bytowymi lub wodami opadowymi;

3. "Industrielles Abwasser": Abwasser aus Anlagen für gewerbliche oder industrielle Zwecke, soweit es sich nicht um häusliches Abwasser und Niederschlagswasser handelt.
3). "ścieki przemysłowe" oznaczają wszelkie ścieki odprowadzane z obszarów, na których prowadzi się działalność handlową lub przemysłową, nie będące ściekami bytowymi lub wodami opadowymi;

Feste desinfizierende chemische Erzeugnisse, nämlich Chlortabletten zum Chloren und Desinfizieren von Wasser für Schwimmbecken, Trinkwasser, Abwasser und gewerbliche Zwecke in Dosierbehältern
Dezynfekujące substancje chemiczne w postaci ciał stałych, mianowicie tabletki chloru, do chlorowania i dezynfekcji wody do basenów, wody przenośnej, ścieków i użytku przemysłowego, naładowane w pojemnikach dozujących

Technische Beratung in Bezug auf Ausrüstungen für Wasser-, Abwasser- und Niederschlagswasserableitungssysteme für gewerbliche, industrielle und kommunale Zwecke
Usługi doradztwa inżynieryjnego dotyczące urządzeń do systemów drenażu wody, wody deszczowej i ścieków do zastosowań komercyjnych, przemysłowych i komunalnych

Häusliche oder gewerbliche Anlagen für die Aufbereitung von Abwasser und/oder anderen Flüssigkeiten oder Schlämmen
Instalacje domowe lub przemysłowe do obróbki wód ściekowych i/lub innych cieczy lub półpłynnych materiałów ściekowych

Anlagen zur physikalischen Behandlung von Wasser, Abwasser und Niederschlagswasser für gewerbliche, industrielle und kommunale Zwecke
Urządzenia używane do fizycznego uzdatniania komercyjnych, przemysłowych i komunalnych ścieków, wody i wody deszczowej

Dienstleistungen in Bezug auf den Bau oder die Bereitstellung von Apparaten und Anlagen zur Bodenbehandlung, Bodenverbesserung, Wasseraufbereitung, Wasserreinigung, für Abwasser, Schlamm, gewerblichen Abfall, Schmutzwasser, Wasser und Meerwasser
Usługi budowlane w zakresie konstrukcji lub dostarczania urządzeń i instalacji do przetwarzania gleby, kondycjonowania gleby, uzdatniania wody, oczyszczania wody, ścieków, mułu, odpadów przemysłowych, ścieków, wody i wody morskiej

Leistungen der Aufbereitung von Wasser, Abwasser, Schlamm, Abfällen in privaten, kommunalen oder gewerblichen Anwendungen
Usługi w zakresie oczyszczania wód, ścieków, osadów, przetwarzania odpadków/odpadów świadczone dla potrzeb gospodarstw domowych, lokalizacji miejskich lub przemysłowych

Präparate aus chemischen Erzeugnissen für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Aufbereitung von Wasser und Abwasser
Preparaty produktów chemicznych dla przemysłu, w szczególności do uzdatniania wody i ścieków

Leistungen der Aufbereitung und/oder Reinigung von Wasser, Abwasser, Schlamm, Abfällen in privaten, kommunalen oder gewerblichen Anwendungen
Usługi uzdatniania i/lub oczyszczania wody, ścieków, osadów, odpadów w ramach zastosowań domowych, miejskich lub przemysłowych

Das Kraftwerk befindet sich am Gefälle des künstlichen Ablaufs von Abwässern, die ein Dritter zu gewerblichen Zwecken, die keinen Bezug zur Wasserkraft haben, behandelt hat.
Elektrownia ta znajduje się na sztucznym odprowadzeniu (zrzucie) ścieków wykorzystywanych przez inny podmiot do celów niezwiązanych z wytwarzaniem hydroenergii.

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, ausgenommen chemische Erzeugnisse zur Wasseraufbereitung, einschließlich Abwasser
Środki chemiczne przemysłowe, naukowe, fotograficzne, rolnicze, ogrodnicze, leśne, z wyjątkiem środków chemicznych do uzdatniania wód, w tym ścieków i gnojówek

Apparate, Instrumente und/oder Anlagen für die Aufbereitung, Reinigung, Filterung, Enthärtung, Filtrierung und/oder Verteilung von Wasser, Abwasser, Niederschlagswasser, Schmutzwasser, Chemikalien, Abfall und/oder gewerblichem, kommunalem und Sondermüll
Urządzenia, przyrządy, instalacje i/lub urządzenia mechaniczne do uzdatniania, oczyszczania, filtrowania, zmiękczania, filtrowania i/lub dystrybucji wody, ścieków, wody deszczowej, ścieków, wycieków, chemikaliów, ścieków i/lub odpadów przemysłowych, miejskich i specjalnych

Ventile für Apparate, Instrumente und/oder Anlagen für die Aufbereitung, Reinigung, Filterung, Enthärtung, Filtrierung und/oder Verteilung von Wasser, Abwasser, Niederschlagswasser, Schmutzwasser, Chemikalien, Abfall und/oder gewerblichem, kommunalem und Sondermüll
Zawory do urządzeń, przyrządów, instalacji i/lub urządzeń mechanicznych do uzdatniania, oczyszczania, filtrowania, zmiękczania, filtrowania i/lub dystrybucji wody, ścieków, wody deszczowej, ścieków, wycieków, chemikaliów, ścieków i/lub odpadów przemysłowych, miejskich i specjalnych

Wasseraufbereitung, Leistungen der Wasserentsalzung, Leistungen der Wasseraufbereitung durch die Zugabe von Wirkstoffen, insbesondere in Wasser, das für die Versorgung von Menschen oder Tieren bestimmt ist, sowie in für gewerbliche Zwecke bestimmtes Wasser, Reinigung und Aufbereitung von industriellen Abwässern, Leistungen der Wassererzeugung
Uzdatnianie wody, usługi oczyszczania wody, usługi uzdatniania wody poprzez wprowadzenie odczynników, szczególnie do wód przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta i wody do użytku przemysłowego, usługi dodatków i uzdatniania wód przemysłowych, usługi produkcji wody