gewerblicher Rechtsschutz oor Pools

gewerblicher Rechtsschutz

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ochrona prawna własności przemysłowej

voorbeelde

Dienstleistungen von Rechts- und Patentanwälten, insbesondere auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Usługi adwokatów i rzeczników patentowych, zwłaszcza w dziedzinie ochrony praw własności przemysłowej

Recherchen nach gewerblichen Schutzrechten, Recherchen in Datenbanken des gewerblichen Rechtsschutzes und Wirtschaftsdatenbanken
Wyszukiwania praw ochrony intelektualnej własności gospodarczej, wyszukiwania w bazach danych ochrony prawnej działalności gospodarczej i bazach danych gospodarczych

Recherche bei der Behörde über den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten nach der Eintragung älterer nationaler Marken,
poszukiwanie w urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich danych o istnieniu wcześniejszych krajowych znaków towarowych,

Diese Unterrichtungen können auch durch die Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten und das Benelux-Markenamt erfolgen.
Takie powiadomienia mogą być także dokonywane za pośrednictwem centralnych urzędów zajmujących się ochroną własności przemysłowej w Państwach Członkowskich.

Druckereierzeugnisse, insbesondere Broschüren und Informationsmaterial auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Druki, W szczególności broszury i materiały informacyjne z zakresu ochrony prawnej własności przemysłowej

Beratung in Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes
Konsultacje w zakresie własności intelektualnej

Anwendung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes als einzige und ausschließliche Form des gemeinschaftlichen gewerblichen Rechtsschutzes für Pflanzensorten.
Stosowanie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin jako jedynej i wyłącznej formy wspólnotowego prawa własności przemysłowej do odmian roślin.

Beratung in Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes, Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten
Konsultacje w zakresie własności intelektualnej, Licencjonowanie własności intelektualnej

Recherche bei der Behörde über den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten nach der Eintragung älterer nationaler Marken;
poszukiwanie w urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich danych o istnieniu wcześniejszych krajowych znaków towarowych,

Begünstigte sind die Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten sowie das Benelux-Amt für geistiges Eigentum.
Beneficjentami dotacji mogą być centralne urzędy zajmujące się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich oraz Urząd Własności Intelektualnej Państw Beneluksu.

Recherchen (rechtliche) in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes
Badania (prawne) w sprawach związanych z ochroną praw własności przemysłowej

Publikation von Fachinformationen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Publikowanie informacji fachowych w zakresie ochrony prawnej intelektualnej działalności przemysłowej

Öffentlichkeitsarbeit, nämlich Engagement zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für innovative Technologien und gewerblichen Rechtsschutz
Usługi public relations, mianowicie inicjatywy uczulające społeczeństwo w zakresie innowacyjnych technologii i ochrony prawnej własności przemysłowej

Veröffentlichung und Herausgabe von Publikationen, einschließlich Online-Publikationen, auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Usługi wydawnicze, W tym publikacje online, W zakresie ochrony własności przemysłowej

Sendungen an die für Urheberrechtsschutz oder gewerblichen Rechtsschutz zuständigen Stellen
Przesyłki wysyłane do organizacji zajmujących się ochroną praw autorskich lub przemysłowych i praw patentowych

Recherchen in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes
Badania dotyczące kwestii związanych z prawem ochrony własności przemysłowej

Die Instanzgerichte bestätigten die ablehnende Entscheidung des Amtes für gewerblichen Rechtsschutz insoweit.
Sądy niższych instancji utrzymały w mocy decyzję odmowną ONPI w tym względzie.

Anwendung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes als einzige und ausschließliche Form des gemeinschaftlichen gewerblichen Rechtsschutzes für Pflanzensorten.
Stosowanie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin, jako jedynej i wyłącznej formy wspólnotowego prawa własności przemysłowej do odmian roślin.

Ziel 3 – Aufbau technischer Kapazitäten in den nationalen Behörden für den gewerblichen Rechtsschutz
Cel 3 – Budowanie zdolności technicznych w krajowych urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej

Option 1: Die Behörden für den gewerblichen Rechtsschutz übernehmen die Beschaffung und Entwicklung der erforderlichen Ausstattung selbst.
Wariant 1: zamawianie i opracowywanie wymaganych środków pozostałoby w gestii poszczególnych urzędów zajmujących się ochroną własności przemysłowej.

Anfertigen von Übersetzungen insbesondere auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes
Sporządzanie tłumaczeń zwłaszcza w zakresie własności intelektualnej i praw własności przemysłowej

wechselseitige Information über Rechte und Verfahren im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes, einschließlich wechselseitige Unterstützung für Helpdesks und Informationsstellen;
udostępnianie informacji na temat praw własności przemysłowej i procedur, w tym wzajemne wsparcie dla punktów pomocy i centrów informacyjnych;

Inhaltliche Organisation eines virtuellen Diskussionsforums bezüglich des gewerblichen Rechtsschutzes auf Computernetzen
Organizowanie pod względem treści wirtualnego forum dyskusyjnego odnośnie przemysłowej ochrony prawnej poprzez sieci komputerowe

Rechtsberatung, insbesondere auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Doradztwo prawne, zwłaszcza w dziedzinie przemysłowej ochrony prawnej

Gewerblicher Rechtsschutz
Własność przemysłowa