gewerblicher Verkehr oor Pools

gewerblicher Verkehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

transport najemny lub za wynagrodzeniem

voorbeelde

Sonstige dem gewerblichen Verkehr offenstehende Flughäfen im Jahr 2013
Inne porty lotnicze otwarte dla transportu zarobkowego w 2013 r.

Werkverkehr/gewerblicher Verkehr
gospodarczy/zarobkowy

Nachlässe für den gewerblichen Verkehr von bis zu 10 %, berechnet nach den pro Monat beförderten förderfähigen Metern Stellfläche.
system rabatowy dla ruchu handlowego przewidujący zniżkę do 10 % określaną na podstawie transportu w ciągu miesiąca według kwalifikowanych długości parkowania w metrach.

Sonstige dem gewerblichen Verkehr offenstehende Flughäfen im Jahr 2015
Inne porty lotnicze otwarte dla transportu zarobkowego w 2015 r.

Sonstige dem gewerblichen Verkehr offenstehende Flughäfen im Jahr 2012
Inne porty lotnicze otwarte dla transportu zarobkowego w 2012 r.

i) Art der Beförderungen wie grenzüberschreitender oder Binnenverkehr, Personen- oder Güterverkehr, Werksverkehr oder gewerblicher Verkehr;
i) rodzaj działalności transportowej, tj. czy jest to działalność międzynarodowa czy krajowa, transport osób czy rzeczy, na potrzeby własne lub zarobkowo;

Sonstige dem gewerblichen Verkehr offenstehende Flughäfen im Jahr 2010
Inne porty lotnicze otwarte dla ruchu handlowego w 2010 r.

„Beförderungskosten“: die vom Beihilfeempfänger tatsächlich gezahlten Kosten der Beförderung im gewerblichen Verkehr pro Verbringung; sie umfassen
„koszty transportu” oznaczają koszty transportu zarobkowego faktycznie zapłacone przez beneficjentów za przejazd, obejmujące:

das Verzeichnis der dem gewerblichen Verkehr offenstehenden Flughäfen der Union;
wykaz unijnych portów lotniczych otwartych dla ruchu komercyjnego;

a) dem gewerblichen Verkehr offen stehen,
a) otwarte dla ruchu handlowego;

7. Verkehrsart (gewerblicher Verkehr/Werkverkehr),
7. forma organizacyjna transportu (zarobkowy lub na potrzeby własne);

Art der Beförderungen wie grenzüberschreitender oder Binnenverkehr, Personen- oder Güterverkehr, Werksverkehr oder gewerblicher Verkehr;
rodzaj działalności transportowej, tj. czy jest to działalność międzynarodowa czy krajowa, transport osób czy rzeczy, na potrzeby własne lub zarobkowo;

Dieser Flughafen ist für den nationalen und internationalen gewerblichen Verkehr geöffnet.
Obsługuje on krajowy i międzynarodowy ruch komercyjny.

Norwegisches Gesetz über den gewerblichen Verkehr
Norweska ustawa o transporcie zbiorowym

Eingeschlossen sind gewerblicher Verkehr und Werkverkehr;
Obejmuje to przewoźników prowadzących działalność na podstawie umów wynajmu lub za wynagrodzeniem i przewoźników pracujących na własny rachunek;

Verkehrsart (gewerblicher Verkehr/Werkverkehr);
forma organizacyjna transportu (zarobkowy lub na potrzeby własne);

Art der Beförderungen wie grenzüberschreitender oder Binnenverkehr, Personen- oder Güterverkehr, Werksverkehr oder gewerblicher Verkehr;
rodzaj działalności transportowej: działalność międzynarodowa czy krajowa; transport osób czy rzeczy; na potrzeby własne lub zarobkowo;

Verkehrsart: Werkverkehr/gewerblicher Verkehr
rodzaj transportu: gospodarczy/zarobkowy,

— Verkehrsart: Werkverkehr/gewerblicher Verkehr
— rodzaj transportu: gospodarczy/zarobkowy,

dem gewerblichen Verkehr offen stehen,
otwarte dla ruchu handlowego;

Die See- und Binnenschifffahrt sind anerkanntermaßen die Verkehrsträger im gewerblichen Verkehr mit dem geringsten CO#-Ausstoß
Transport morski i żegluga śródlądowa zostały uznane za najwydajniejsze formy transportu handlowego pod względem emisji dwutlenku węgla