hier und da oor Pools
hier und da
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gdzieniegdzie
Ja, es gibt hier und da ein paar entwurzeIte Menschen, aber sie haben sich das selbst ausgesucht.
Zdarzają się gdzieniegdzie bezdomne osoby, ale to ich własny wybór.
od czasu do czasu
Patsy, hier und da und ab und zu...
Patsy, tu i tam, od czasu do czasu...
tam i sam
tu i tam
Irgendwann kriegten wir es auch hin, nach ein paar Änderungen hier und da.
W końcu udało się nam zmusić to do pracy, poprawiając i dostrajając tu i tam.
tu i ówdzie
An manchen dieser Erzählungen meißle ich etwas hier und da.
Wiecie co? Niektóre z tych opowieści ubarwiam tu i ówdzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" lch glaube an einen Drink, einen Kuss und an ein Lachen hier und da. "
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier und da fanden sich Zeichnungen, von denen manche datiert waren.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Das soll ja hier und da schon vorgekommen sein.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiEuroparl8 Europarl8
Hier und da ein Wort.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging zur Erde, war hier und da und landete schließlich in der Pennington Schule zum Schriftstellerstudium.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sonnigen Lagen knospen die Blätter, hier und da blühen zwischen ihnen Kirschbäume.
To sługi DraculiLiterature Literature
Er bemerkte jetzt zum ersten Mal deutlich die grauen Haare, die hier und da zu sehen waren.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnychsytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Hier und da fiel jemand hin und wurde zu Tode getrampelt.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Hier und da aufgestellte Bänke erlaubten es den Gästen des Hauses, es sich bequem zu machen.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Gib sie hier und da aus, gib sie überall aus!
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
Hier und da drüben bei deiner süßen kleinen Sekretärin.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Ich indes bin frei, hier und da Umwege zu vermeiden und gewisse Regeln zu umgehen.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Sand, der hier und da, ohne ersichtlichen Grund, von Dünengruppen durchkräuselt wird.
Wiesz jaki dziś dzień?Literature Literature
Hier und da ein paar Patienten.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
Na ja, hier und da.
Pozwól, że ja przyniosęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier und da zischte ein Bunsenbrenner und heizte irgendwelche Apparate.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Zu den Jungen gehörten auch die Hofuniformen, die hier und da die Menge zierten.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyLiterature Literature
Das Signal wurde hier und da zurückgeworfen, es kam zu Interferenzen.
Przechuj totalny!Literature Literature
Wir traten in einen langen schmalen Raum, der hier und da durch aufklappbare Wandschirme unterteilt war.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Schmutzstreifen lief an den Wänden, hier und da lagen Knäuel von Staub und Müll.
Nie może mi pan pomóc?QED QED
Hier und da.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zwei klauben sich von hier und da was zusammen und machen eine Geschichte draus. Das ist Unsinn!
Myślę, Leon, że musisz się skupićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie: Hier und da hat der Schild versagt und die Stadt ist überflutet.
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Dollar hier und da.« »Wie häufig kauft sie neue Ausrüstung für ihren Job?
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Doch welche unbeschreibliche Freude ist es, hier und da ein hörendes Ohr zu finden!
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićjw2019 jw2019
4801 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.