hier und dort oor Pools
hier und dort
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tu i tam
pl
to tu, to tam
Ein Zehner hier und dort, weißt du, immer nur straßenübliche Mengen.
Małolaty tu i tam, w zasadzie niewielkie ilości.
tu i ówdzie
Es braucht noch ein Teil hier und dort.
Trzeba trochę poprawić tu i ówdzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte hier und dort ein paar philosophische Artikel in materialistisch orientierten Zeitschriften veröffentlicht.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLiterature Literature
Hier und dort wuchs ein Kumulonimbus in den Thermiken, aus dem sich ein nachmittägliches Gewitter entwickeln könnte.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Die Bartstoppeln waren dunkel, genau wie sein Haar, aber hier und dort schimmerten sie silbern.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
« »Hier und dort.« »Wo sind Sie jetzt?
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Han zeigte auf zwei Stellen in der Platte. »Löcher hier und dort.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Ein Zehner hier und dort, weißt du, immer nur straßenübliche Mengen.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gras war hier kürzer, von Kaninchen abgeknabbert, und hier und dort standen kleine Büsche.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Hier und dort eine helfende Hand, und wir haben es alle überstanden.
Walter, przestań!Literature Literature
»Oh, hier und dort«, sagte Jamie, ohne sich von meinem anklagenden Tonfall stören zu lassen.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Hier und dort schimmerte die Luft wie Wasser.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Wir stocherten hier und dort herum, fanden aber nichts von irgendwelchem Wert.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Die Vergissmeinnicht waren inzwischen fast vertrocknet, nur hier und dort blinzelte es noch blau herauf.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
Anstatt nur ein Wort hier und dort werden wir volle Sätze bekommen.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier und dort.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er starrte mit leerem Blick geradeaus, stolperte hier und dort, bis er auf der Schwelle beinahe zusammenbrach.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Seine Finger fanden das Rechteck wieder und experimentierten, drückten hier und dort.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Auf dieser zweidimensionalen Reise um die Welt sind hier und dort bedachtsam ein paar Gesichter eingestreut.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
Hell und schrecklich – hier und dort.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przezjedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Hier und dort ein Treffer, aber ebenso viele Fehlschläge.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Tau lag im Gras, und hier und dort hingen zwischen den Zweigen Spinnengewebe und glitzerten wie Diamanten.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Neunzig Prozent der Bottiche waren leer, aber hier und dort stieß die Hafenmeisterin auf Leben.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Hier und dort.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich war hier und dort, bin den Neigungen meiner Neugier gefolgt.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Der Regen hatte hier und dort die Tinte verschmiert, aber er war immer noch gut lesbar.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Es geht nur um den Unterschied zwischen hier und dort.
Nie masz żadnego wyboru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1464 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.