im Besonderen oor Pools
im Besonderen
de
gerade (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w szczególności
In diesem geliebten Heiligtum habe ich mich hingekniet zum Gebet für die ganze Menschheit und im Besonderen für alle Brasilianer.
W tym umiłowanym sanktuarium pochyliłem się na modlitwie za całą ludzkość, a w szczególności za wszystkich Brazylijczyków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soziale Teilhabe von Opfern häuslicher Gewalt im Allgemeinen und am Arbeitsmarkt im Besonderen
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Druckerzeierzeugnisse, im Besonderen Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Broschüren, Flugblätter, Prospekte, Programmhefte, Pressemappen, Poster, Folien, Tickets, Ausweise, Fotografien, Bücher, Periodika
Nie zdołasz opuścić nawet celitmClass tmClass
Das heißt im Besonderen
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStaroj4 oj4
Die Sicherheit und Stabilität im Westbalkan liegen im besonderen Interesse der Region und ganz Europas.
Przejdźmy do rzeczyEuroparl8 Europarl8
«, richtete ich mich an das Zimmer im Allgemeinen und mein Erwachsenen-Kleid im Besonderen. »Eine Frechheit.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Sie waren ehrlich, im besonderen Polizistensinne dieses Wortes.
To dobrze mała sukoLiterature Literature
Die Mechanismen tragen den Bestimmungen des Vertrags, im besonderen dessen Artikel #, Rechnung
Helenka jest inteligentnym dzieckiemeurlex eurlex
Fällt Ihnen jemand im Besonderen auf?
Sanka, hamuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine geraume Weile später kam W-1 herein und sagte, ohne jemand im besonderen anzusprechen: »Er ruht jetzt.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Also mussten wir wieder übers Leben im Allgemeinen sprechen und dann über ihr Dasein im Besonderen.
Panie Dyson?Literature Literature
Im Besonderen möchte ich auf die Impfung hinweisen.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Europarl8 Europarl8
Im Besonderen zählen hierzu auf organisatorischer und institutioneller Ebene folgende Elemente:
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEuroParl2021 EuroParl2021
im besonderen Gedenken an alle Opfer des Holocaust,
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćnot-set not-set
Die Forscher von OS.EARTH bestätigten im Besonderen, dass vor 1,2 Milliarden Jahren ein Spitzenwert erreicht wurde.
tygodni) FACTcordis cordis
Im Besonderen, das Wasserschutzgesetz...
Chcesz się postawić rodzicom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage im Sudan und in Darfur im Besonderen,
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BEurLex-2 EurLex-2
Deshalb solltest du unserem Heiland im besonderen Maße danken, dass er dich errettet hat.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
und im Besonderen:
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
Im Besonderen schreibt dieser IFRS vor:
Ile czasu minęło?EurLex-2 EurLex-2
Teil #:und Familienplanung im Besonderen
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuoj4 oj4
Das gilt auch und im Besonderen für das besonders umweltfreundliche Verkehrsmittel Eisenbahn.
Dopókisię to nie skończy?Europarl8 Europarl8
b) Im Besonderen:
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEurLex-2 EurLex-2
Zweitens hat das vorlegende Gericht zwei Aspekte angesprochen, die sich im Besonderen auf Wortmarken beziehen(8).
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
Dadurch, daß Jesus sein eigenes Leben opferte, zeigte er im besonderen seine Barmherzigkeit und Liebe.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
Im Besonderen, aber nicht ausschließlich, unterbreitet der ESRAB der Kommission Empfehlungen in den folgenden Bereichen
Obiecuję że nie wrócę na ulicęoj4 oj4
47025 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.