im Bekanntenkreis oor Pools
im Bekanntenkreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w kręgu znajomych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann schließlich Rezepte ausstellen und gute Behandlungen empfehlen, und man kann mit ihm im Bekanntenkreis angeben.
A co z resztą świata- ha?Literature Literature
Maurice war immer schon das größte Klatschmaul im Bekanntenkreis ihres Vaters gewesen. »Worum geht es?
Proszę, prowadźLiterature Literature
Jemand im Bekanntenkreis der Mädchen muss ein Verhältnis mit Henriette gehabt haben, denkt er.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
Niemand im Bekanntenkreis oder in der Redaktion hatte eine Idee gehabt.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaLiterature Literature
Ich würde sie gerne weiterverschenken, habe dafür aber im Bekanntenkreis zu wenig Sechsjährige.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
Und sie erzählte im Bekanntenkreis von der Wahrheit.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńjw2019 jw2019
• um Interessierten zu zeigen, wie man im Bekanntenkreis über die Wahrheit reden kann
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzeniejw2019 jw2019
Normalerweise wäre das ein Hinweis auf die soziale Herkunft, nicht so im Bekanntenkreis meiner Schwester.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
Das hat wohl jeder von uns schon irgendwie zu spüren bekommen, persönlich, in der Familie, in der Verwandtschaft oder im Bekanntenkreis.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLDS LDS
Wenngleich Missbrauch meistens in der Familie oder im Bekanntenkreis geschieht (12), kann dieser auch im Rahmen einer straff organisierten Kriminalität durch mehrere Täter verübt werden.
Nie do wiary!EurLex-2 EurLex-2
Gibt es vielleicht auch im eigenen Bekanntenkreis Einelternfamilien, die sich abstrampeln, für die Kinder zu sorgen?
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniajw2019 jw2019
Vielleicht gibt es im eigenen Bekanntenkreis sogar jemanden, der Aids hat.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Sämtliche Beobachtungen im Familien- und Bekanntenkreis hatten in diese Richtung gedeutet.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Vielleicht hätte ihn jeder Todesfall im näheren Verwandtenoder Bekanntenkreis zu diesem Zeitpunkt tief getroffen.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
So steigt offenbar die Verführbarkeit beim Rauchen mit der Zahl der Raucher im Freundes- und Bekanntenkreis.
Odrąbał jej ramięcordis cordis
Holm fand schnell heraus, dass Göran Anderssons Bekanntenkreis sich im Prinzip auf den Dartklub beschränkte.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
* Wer aus eurem Bekanntenkreis ist vorbildlich im liebevollen Umgang mit anderen?
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLDS LDS
* Wie haben Paare aus Ihrem Bekanntenkreis diese Einigkeit und Freude im Eheleben erreicht?
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILDS LDS
Da sind Menschen, die an ihrem Arbeitsplatz und im Verbund von Familie und Bekanntenkreis von diesen kleinen Glaubenserfahrungen erzählen und so eine neue Nähe der Kirche zur Gesellschaft bezeugen.
Co to za dzieciak?vatican.va vatican.va
Wie viele Leute aus seinem Bekanntenkreis, wusste Rebus nicht viel über den Krieg im ehemaligen Jugoslawien.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Allein in meinem Bekanntenkreis kenne ich drei, denen von BILD die Worte im Munde herumgedreht worden sind.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Werbung im Bekanntenkreis, bei Unternehmen im Umfeld, im Internet und auch Auftragsvermittlungen von eurolaser verschafften mit einen guten Einstieg.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und im Moment sieht es so aus, als ob der Täter aus Ihrem direkten Bekanntenkreis kommt.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyLiterature Literature
Ich komme daher zu dem Schluss, dass Frau Cresson dadurch gegen die sich aus dem Amt eines Mitglieds der Kommission ergebenden Pflichten im Sinne von Artikel 213 Absatz 2 EG verstoßen hat, dass sie eine Günstlingswirtschaft befördernde Einstellung, d. h. die Bereitschaft gezeigt hat, ihr Amt als Mitglied der Kommission dazu zu benutzen, Personen aus ihrem persönlichen Bekanntenkreis Vergünstigungen zu gewähren.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
– festzustellen, dass Frau Cresson dadurch gegen die sich aus dem Amt eines Mitglieds der Kommission ergebenden Pflichten im Sinne von Artikel 213 Absatz 2 EG und Artikel 126 Absatz 2 EA verstoßen hat, dass sie eine Günstlingswirtschaft befördernde Haltung, d. h. eine Bereitschaft gezeigt hat, ihr Amt als Mitglied der Kommission dazu zu benutzen, Personen aus ihrem persönlichen Bekanntenkreis Vergünstigungen zu gewähren;
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.