im Beisein oor Pools
im Beisein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wobec
Denke daran, daß sich jeder zuweilen im Beisein bestimmter Personen unbehaglich oder unsicher fühlt.
Wiedz o tym, że każdemu może się zdarzyć, iż wobec kogoś poczuje się trochę niezręcznie lub niepewnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist keine Bitte, die man im Beisein seiner Hoheit äußert.
Możesz mnie pocałowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Er soll mich umgehend anrufen, am besten im Beisein eines Ihrer Beamten.
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
Sie müssten im Beisein von zwei Mitgliedern Verbrechen begehen.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Beisein seiner treuen Apostel führte Jesus eine neue Feier ein, die das jüdische Passah ersetzen sollte.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
« Mussten sie das ausgerechnet jetzt besprechen – und ausgerechnet im Beisein von Stefan?
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Im Beisein von Laura hatte er beinahe mehr geweint als früher im Beisein seiner Mutter.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Prüfungen im Beisein von Zeugen
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
Überdies wirkte er die meisten seiner Wunder vor vielen Zeugen — sogar im Beisein seiner Feinde.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgesjw2019 jw2019
Sechs Wochen zuvor war der ehemalige SecretService-Agent Charles Chakely im Beisein seiner Familie hingerichtet worden.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
Sie hatte nie im Beisein von Lothar geweint.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
▪ Sollte eine Verkündigerin im Beisein eines männlichen Verkündigers bei einem Studium an der Haustür den Kopf bedecken?
Nic nie rozumiemjw2019 jw2019
Die späte Tageszeit gab den Ausschlag, außerdem wollte er Vegas im Beisein seiner indianischen Geliebten treffen. »Wer?
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Ich hatte Rush Finlay im Beisein von Frauen schon viel schlimmere Ausdrücke zum Besten geben hören.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Im Beisein anderer wird aus dieser Notwendigkeit allerdings eine gemeinschaftsstiftende Aktivität, eine geteilte Freude.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Sie wäre gern geblieben, wagte das aber nicht im Beisein Markgraf Konrads.
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
Wir müssen über den Fall sprechen, und Louis tut das besser nur im Beisein seiner Anwälte.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Jesus setzte das Abendmahl des Herrn im Beisein seiner Jünger ein
Mają telefonjw2019 jw2019
Auf einen im Beisein Stalins vom Politbüro gefaßten Beschluß hin wurde Tjulenew zum Befehlshaber der Süd-Front ernannt.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Ich im weißen Brautkleid, im Beisein all meiner Lieben und mit Maggie als Trauzeugin.»
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
Männern gegenüber hüteten sie zwar so manches Geheimnis, aber wie verschwiegen waren sie im Beisein anderer Frauen?
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Was würde geschehen, wenn etwas im Beisein der Professoressa Lilas Protest erregte?
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
die erste Destillation erfolgt im Beisein des Tresters;
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeEurlex2019 Eurlex2019
Im Beisein von EZB-Präsident Mario Draghi haben wir über die europäische Wirtschaft gesprochen.
Była wściekłaConsilium EU Consilium EU
November 1997 fand im Beisein aller Adressaten der Mitteilung der Beschwerdepunkte sowie von CEF eine Anhörung statt.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieEurLex-2 EurLex-2
Im Beisein seines Anwalts, wenn er darauf besteht.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
521 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.