im Bedarfsfalle oor Pools
im Bedarfsfalle
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w razie potrzeby
Diese mitgliedstaatlichen Angebote für Fachleute aus Politik und Verwaltung könnten im Bedarfsfalle durch Lehrgänge auf Gemeinschaftsebene ergänzt werden;
Ta oferta państw członkowskich dla specjalistów ze sfery polityki i administracji mogłaby w razie potrzeby zostać uzupełniona kursami na szczeblu wspólnotowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Bedarfsfall können die Haushaltsmittel für die folgenden Jahre erhöht werden
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Steuerneutralität kann nur dann gewährleistet werden, wenn im Bedarfsfalle auch die Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoffe gesenkt werden kann
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęoj4 oj4
Ausnahmeregelungen sollten im Bedarfsfall auf Rechtsvorschriften — auf nationaler oder EU-Ebene — zum Schutz spezifischer öffentlicher Interessen beschränkt bleiben.
Zaraz się nim zajmiemyEurLex-2 EurLex-2
im Bedarfsfall kann das Programm im Jahresverlauf überprüft werden
Widzisz, widzisz?!eurlex eurlex
Diese Klage werde jedoch nur im Bedarfsfall zugelassen.
Zostań tutajEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Beispiel eine schnellere Zuweisung von Schienenstrecken im Bedarfsfall.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEuroparl8 Europarl8
Im Bedarfsfalle könnte hierfür eine Gebühr vorgesehen werden.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
Im Bedarfsfall kann die Agentur zu diesem Zweck eine Lageeinschätzung vor Ort vornehmen.
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise können im Bedarfsfall neue Investitionen verwirklicht werden.
Długo nie cierpiałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Bedarfsfall weitere Zeilen hinzufügen.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden können diese Dokumente im Bedarfsfall zu Kontrollzwecken einsehen.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt anhand der Stellungnahme des zuständigen wissenschaftlichen Ausschusses, im Bedarfsfall geeignete Beschränkungsmaßnahmen zu ergreifen.
Opuść ich na wodęnot-set not-set
Prüfung der Sterilität der Impfstoffe, die im Bedarfsfall entsprechend der Europäischen Pharmakopöe aus den gemeinschaftlichen Antigenreserven hergestellt werden.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
Im Bedarfsfall ist eine für die Qualitätskontrolle verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
Nie zasługujesz na symbiont DaxEurLex-2 EurLex-2
Während der klinischen Studien war die gleichzeitige Anwendung vaginaler Östrogen-Präparate zur Behandlung lokaler Beschwerden im Bedarfsfall erlaubt
Nie chcesz, żeby poszła?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Rettungsmittel müssen an Bord so untergebracht sein, dass sie im Bedarfsfall leicht und sicher erreicht werden können.
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
Nichtsdestoweniger könnte es angemessen sein zu bekräftigen, dass die Organe bereit sind, im Bedarfsfall zügig zu handeln.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVnot-set not-set
Diese Überprüfung findet nur im Bedarfsfall statt.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?EuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąoj4 oj4
Hilfeleistung muss im Bedarfsfall zu den Zeiten erbracht werden, während denen die Eisenbahnverkehrsdienste betrieben werden.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzienot-set not-set
Im Bedarfsfall setzt er Arbeitsgruppen ein, insbesondere für Fragen, für die kein wissenschaftliches Gremium zuständig ist
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjąeurlex eurlex
begrüßt die Rolle, die im genannten Vorschlag der Kommission dem Rechnungshof im Bedarfsfall zugewiesen wird;
Tylko świętowałemEurLex-2 EurLex-2
Im Bedarfsfall können die Haushaltsmittel für die folgenden Jahre erhöht werden
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.oj4 oj4
Der JIC ist für dieses Handbuch zuständig und überprüft, aktualisiert und genehmigt es im Bedarfsfall.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEuroParl2021 EuroParl2021
1183 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.