im Bedarfsfall oor Pools
im Bedarfsfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w razie potrzeby
Der Vorschlag sieht außerdem die Möglichkeit von Zusammenkünften einer gemeinsamen Follow-up-Gruppe im Bedarfsfall vor.
Zapewniono również możliwość zwoływania w razie potrzeby spotkań wspólnej grupy kontrolnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Bedarfsfall können die Haushaltsmittel für die folgenden Jahre erhöht werden
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Steuerneutralität kann nur dann gewährleistet werden, wenn im Bedarfsfalle auch die Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoffe gesenkt werden kann
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?oj4 oj4
Ausnahmeregelungen sollten im Bedarfsfall auf Rechtsvorschriften — auf nationaler oder EU-Ebene — zum Schutz spezifischer öffentlicher Interessen beschränkt bleiben.
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
im Bedarfsfall kann das Programm im Jahresverlauf überprüft werden
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?eurlex eurlex
Diese Klage werde jedoch nur im Bedarfsfall zugelassen.
Większość Afgańczyków jest silnaEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Beispiel eine schnellere Zuweisung von Schienenstrecken im Bedarfsfall.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielEuroparl8 Europarl8
Im Bedarfsfalle könnte hierfür eine Gebühr vorgesehen werden.
Projektor, ekran, stare filmyEurLex-2 EurLex-2
Im Bedarfsfall kann die Agentur zu diesem Zweck eine Lageeinschätzung vor Ort vornehmen.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise können im Bedarfsfall neue Investitionen verwirklicht werden.
Nie pomogłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Bedarfsfall weitere Zeilen hinzufügen.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden können diese Dokumente im Bedarfsfall zu Kontrollzwecken einsehen.
Dystansuję się od niejEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt anhand der Stellungnahme des zuständigen wissenschaftlichen Ausschusses, im Bedarfsfall geeignete Beschränkungsmaßnahmen zu ergreifen.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęnot-set not-set
Prüfung der Sterilität der Impfstoffe, die im Bedarfsfall entsprechend der Europäischen Pharmakopöe aus den gemeinschaftlichen Antigenreserven hergestellt werden.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Im Bedarfsfall ist eine für die Qualitätskontrolle verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
Während der klinischen Studien war die gleichzeitige Anwendung vaginaler Östrogen-Präparate zur Behandlung lokaler Beschwerden im Bedarfsfall erlaubt
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Die Rettungsmittel müssen an Bord so untergebracht sein, dass sie im Bedarfsfall leicht und sicher erreicht werden können.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEurLex-2 EurLex-2
Nichtsdestoweniger könnte es angemessen sein zu bekräftigen, dass die Organe bereit sind, im Bedarfsfall zügig zu handeln.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekównot-set not-set
Diese Überprüfung findet nur im Bedarfsfall statt.
Co sie stalo?EuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?oj4 oj4
Hilfeleistung muss im Bedarfsfall zu den Zeiten erbracht werden, während denen die Eisenbahnverkehrsdienste betrieben werden.
Długa historianot-set not-set
Im Bedarfsfall setzt er Arbeitsgruppen ein, insbesondere für Fragen, für die kein wissenschaftliches Gremium zuständig ist
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjieurlex eurlex
begrüßt die Rolle, die im genannten Vorschlag der Kommission dem Rechnungshof im Bedarfsfall zugewiesen wird;
Kiedy wielki mecz?EurLex-2 EurLex-2
Im Bedarfsfall können die Haushaltsmittel für die folgenden Jahre erhöht werden
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejoj4 oj4
Der JIC ist für dieses Handbuch zuständig und überprüft, aktualisiert und genehmigt es im Bedarfsfall.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaEuroParl2021 EuroParl2021
1183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.