im Austausch oor Pools
im Austausch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w zamian
Sie bot es im Austausch für ihre Freiheit.
I zaoferowała ją, w zamian za swoją wolność.
wymiennie
Caelyx ist nicht im Austausch mit anderen Doxorubicinhydrochlorid-Formulierungen anzuwenden
Preparatu Caelyx nie należy stosować wymiennie z innymi preparatami chlorowodorku doksorubicyny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr kam der Gedanke, dass der Leader ihr vielleicht im Austausch für sein Leben seinen Nachfolger anvertraut hatte.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęLiterature Literature
Sie bot es im Austausch für ihre Freiheit.
Valkyrie #, możesz wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat seinen geliebten Sohn „als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ gegeben (Matthäus 20:28).
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
(e) Stammaktien, die im Austausch für die Erfüllung einer Schuld des Unternehmens ausgegeben wurden, ab dem Erfüllungstag einbezogen;
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Im Austausch für die Studiengebühren, könnte ich hier im Büro arbeiten.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich komme ein paar Tage her und gebe Sheridan im Austausch für sein HiIfsangebot Informationen.
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„In Exchange“ (im Austausch)
Karmie Mouschiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein völlig unbedeutendes Leben im Austausch gegen den weit größeren Ruhm Chinas und all unserer Landsleute.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Was sie tun, wenn sie Geld verleihen, ist Schuldscheine anzunehmen - im Austausch fà 1⁄4 r Kredite.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem GSTM-Übertragungsantrag überträgt die CEF den Tätigkeitsbereich im Austausch gegen einen Schuldschein von GSTM (93).
Chyba nikogo nie atakowaliEurlex2019 Eurlex2019
«, fragte Oisin. »Ob gegen Lösegeld oder im Austausch gegen Gefangene von unserer Seite, wird sich zeigen.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Gibt es etwas, das Sie im Austausch gegen meinen Jungen haben möchten?
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie und die Phiolen im Austausch für ihr Leben.”
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Und wenn er sich selbst belastet, können wir im Austausch für unser Schweigen V3 fordern.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Austausch, wirst du einen Lebensschwur leisten und eine meiner Schwestern werden.
Potrzebuję więcej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfangs sind einige Kollektive neuen Herausforderungen nicht gewachsen, aber im Austausch lernen sie dazu.
Musimy ruszaćLiterature Literature
(b) ein Arbeitnehmer im Austausch für diese Leistungen freiwillig seiner Freisetzung zugestimmt hat.
Każdy z was zarabia po # dolarówEurLex-2 EurLex-2
Und einige niedere Dämonen, die willens waren, Sterblichen im Austausch für Schutz zu dienen.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Im Austausch gegen sie gebe ich Euch Euren Neffen.« »So wie Ihr Lady Catelyns Töchter zurückgebracht habt?
Dam sobie radę samaLiterature Literature
Den Sarkophag vom Zoll freibekommen... im Austausch für die Fixierung Ihrer zerebralen Änderungen.
Gdzie samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Abmachung mit dem Eisernen König im Austausch gegen das Leben meines Bruders.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Was Lord Roland im Austausch dafür haben wollte, war weitgehend klar.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Das internationale dreistellige ISO-Kürzel der im Austausch gegen Euro gekauften/verkauften Währung.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurlex2019 Eurlex2019
Dinge reparieren, im Austausch für Kost und Logis.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen es dir wiedergeben, im Austausch für Amanda McCready.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14572 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.