im Herzen der Stadt oor Pools
im Herzen der Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w sercu miasta
Im Herzen der Stadt gab es einen Mann, der von römischer Folter gezeichnet war und nichts auf römische Spiele gab
Byl ktos w sercu miasta o ciele zlamanym przez rzymskie tortury, kogo nie obchodzily rzymskie zawody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wusste, dass der nächste Bahnhof Old Street sein würde, und dann wären sie im Herzen der Stadt.
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
Wir wohnten in einem winzigen Zimmer in Saint-Germain-des-Près, im Herzen der Stadt.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOjw2019 jw2019
Endlich sind sie im Herzen der Stadt angekommen, einer zweifellos streng überwachten Zone.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!Literature Literature
Allerdings war sie schon hinweggeflogen über diese seltsamen, niedrigen dunklen Flecken im Herzen der Stadt.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Als Junge hatte ihn dieser Anblick nie gelangweilt; schließlich hatte er mitten im Herzen der Stadt gehockt.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Man traf sie in Raumschiffen an, im Herzen der Städte, überall wo Leute waren.
Usiądź, AlexLiterature Literature
András Stéberl kaufte einen Betrieb im Herzen der Stadt Gyula, wo er die „industrielle“ Herstellung der Dauerwürste begründete.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
Der Konzertsaal liegt im Herzen der Stadt und ist Schauplatz glanzvoller Aufführungen.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *jw2019 jw2019
« Sie hatten die idyllische grüne Oase im Herzen der Stadt erreicht.
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
Das rmische Volk sollte sich schmen, da eine solche Abscheulichkeit hier im Herzen der Stadt geschehen konnte.
Nie martwcie się o nasLiterature Literature
Es heißt wörtlich: ›Im Herzen der Stadt, die ich liebe, lebt die Dämmerung‹.« »Habt ihr das überprüft?
To coś nowegoLiterature Literature
In Wien gibt es auch eine große, schöne Bibliothek im Herzen der Stadt.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Es gibt keine Hauptstraße, keinen zentralen Platz, kein imposantes Gerichtsgebäude im Herzen der Stadt.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
Alles.« Er führte Rendel in ein ruhiges Gasthaus im Herzen der Stadt.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Ich kann kaum fassen, dass ich hier mitten im Herzen der Stadt lebe.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Wir sind im Herzen der Stadt.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Es wurde an den Vier Ecken gekämpft, auf dem Mittenweg und überall im Herzen der Stadt.
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Das Goldene Horn, jener natürliche Hafen, der Griechen, Römer und Türken gleichermaßen anzog, liegt im Herzen der Stadt.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
Miller Hill war ein ungepflegter öffentlicher Park im Herzen der Stadt.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLiterature Literature
Eine halbe Stunde später war Arthur tief im Herzen der Stadt, und ausgesprochen durcheinander.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Trotzdem mangelte es hier, in einem der feinsten Huser im Herzen der Stadt, an einigem.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
Dirac war in einer Pension im Herzen der Stadt einquartiert.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Trotzdem mangelte es hier, in einem der feinsten Häuser im Herzen der Stadt, an einigem.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaLiterature Literature
2000 m 2 große Wohnungen, direkt im Herzen der Stadt.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch als die Gefahr im Herzen der Stadt einschlug, bekämpfte er Shredder alleine und brachte ihn hinter Gitter.
Co się stało?- Ma jakiś atakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.