auch im Herbst gibt es schöne Tage
jesienią także bywają piękne dni
im Herbst oor Pools
im Herbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jesienny
Daher verzeichnen die Gemeinschaftshersteller im Herbst und Winter die höchsten Lagerbestände.
W konsekwencji producenci wspólnotowi posiadają najwyższe zapasy w okresie jesiennym i w zimie.
jesienią
Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.
Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese hier riecht moschussartig nach Heu und Blättern im Herbst
Brzmi dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beginnt so: Als ich Zvi im Herbst 1951 in Valparaiso kennen lernte, war ich gerade zwanzig geworden.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Aufgrund der Trockenstellung der Milchproduktion im Herbst und Winter bot die Käseherstellung die einzige Möglichkeit, die Milch aufzubewahren.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Im Herbst 1940 vor der Chorschranke der Smithschen Kapelle«, erwiderte ich. »Im Sommer 1888 was weiß ich wo.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
Erst wenn im Herbst die Regenfälle einsetzen, erscheint wieder frisches Grün.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Es ist der König, der am Ende der „bestimmten Zeiten der Nationen“, im Herbst des Jahres 1914 u.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
Die Jungen mussten im Herbst die Schule wechseln.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Im Herbst 2018 wurden Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern über das System der Arbeitslosenunterstützung aufgenommen.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurlex2019 Eurlex2019
(2) Der Rat der Mitglieder tritt mindestens einmal jährlich im Herbst zusammen .
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
Aber im Herbst ging es nur einem von uns beiden weiterhin elend.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
So dauert dieses Phänomen, wenn das Düngemittel im Herbst angewandt wird, grundsätzlich bis zum Ende des Winters an.
Odwieczne pytanieEurLex-2 EurLex-2
Im Herbst 2006 wurde der neue X5 (Baureihe E70) vorgestellt.
Chciałbym mieć psaWikiMatrix WikiMatrix
Im Herbst hatte er alle Hände voll zu tun, um zu empfangen und immer wieder zu empfangen.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująLiterature Literature
Im Herbst 1997 unternahm sie die ersten Schritte.
On tutaj byłLiterature Literature
Vor allem im Herbst und Winter gibt es sehr viel Sonnenlicht.
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Zur Behebung ihrer Mängel hat Rumänien in Reaktion auf eine länderspezifische Empfehlung im Herbst 2016 den Verkehrsentwicklungsplan angenommen.
Wszyscy tu go znająeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies wird sich jedoch im Herbst zeigen, wenn der RP7-Vorschlag im Parlament in die zweite Lesung geht.
Potrzebujesz pomocy?cordis cordis
Im Herbst 2013 erklärte er, seine Kapazität für die Herstellung von DCD erheblich ausbauen zu wollen.
Dlaczego się nie kąpiecie?EurLex-2 EurLex-2
Nur im Herbst und im Frühling vermißte ich Miami nicht.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Daher verzeichnen die Gemeinschaftshersteller im Herbst und Winter die höchsten Lagerbestände.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.EurLex-2 EurLex-2
Die in den LSE geforderte Reform des Systems für den vorzeitigen Ruhestand wurde im Herbst 2011 gesetzlich verankert.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
Bist du mit jemandem ausgegangen, seit du im Herbst nach Hause zurückgekehrt bist?
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Im Fernen Osten herrscht im Herbst üblicherweise ein solches Klima.
Zabrał paszport i wyszedłjw2019 jw2019
« »Hast du von der Brücke bei Isil gehört, die wir im Herbst in die Luft gejagt haben?
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Warum hat der Bär im Herbst auf einmal die nötige „Bettschwere“ und wieso verliert er seinen Appetit?
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejjw2019 jw2019
4807 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.