im Hafen liegen oor Pools
im Hafen liegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stać w porcie
Schiffe, die im Hafen liegen, sollten leichter Landstrom nutzen können;
Statkom stojącym w porcie należy ułatwić korzystanie z elektryczności wytwarzanej na lądzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"« »Wie lange bleibt die ""Union"" im Hafen liegen?"
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Es müßte noch im Hafen liegen.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Schiffe, die im Hafen liegen, sollten leichter Landstrom nutzen können;
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Im Hafen liegen Schiffe vor Anker, etwa zehn Segelboote und kleinere Jachten.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
Schiffe, die im Hafen liegen, sollten leichter Landstrom nutzen können
Tak, kupowałem taco, a oni weszlioj4 oj4
Er hat ein paar Reusen im Hafen liegen.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Sehen Sie, wie wenig Schiffe im Hafen liegen?
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Er muss wissen, wie lange sein Schiff noch im Hafen liegen muss, es geht um die ganze Logistik.«
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Das Schiff wird nicht ewig im Hafen liegen.
Innym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe Ostle nach Leith geschickt, damit er auskundschaftet, welche Schiffe zur Zeit im Hafen liegen.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
Robby, kannst du die Küstenwache veranlassen, uns eine Liste der Schiffe durchzugeben, die im Hafen liegen?»
Robił wszystko odwrotnieLiterature Literature
Und wer hat dieses Boot eigentlich im Hafen liegen sehen, und warum hat er es gemeldet?
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Andernfalls bleibt es bis zum Abschluss des Verwaltungsverfahrens im Hafen liegen.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEurLex-2 EurLex-2
« »Wie lange bleibt die ›Union‹ im Hafen liegen?
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Vielleicht findet ein Archäologe des Rätsels Lösung, wenn wir wieder im Hafen liegen.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Alle anderen Schiffe im Hafen liegen ruhig da.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
« »Ehrlich, wir haben keinen blassen Schimmer.« »Sie haben die Leichen dieser Attentäter einfach im Hafen liegen lassen?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Die Anlagen werden in der Regel von Schiffen genutzt, die länger im Hafen liegen.
Jego obecność może być bardzo tremującaEurLex-2 EurLex-2
Gut. Im Hafen liegen so viele Schiffe, wie soll er da wissen, wer die Briten und wer die Amerikaner sind.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der letzten Woche kam die Tätigkeit im Fischereisektor in Frankreich völlig zum Erliegen, die Schiffe blieben blockiert im Hafen liegen.
Lubię książkinot-set not-set
Aber ein Bie r-faß hatte sich gelöst und einigen Schaden verursacht, so daß wir zwölf Stunden im Hafen liegen mußten.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Gewiss ist ein Schiff nicht dazu gedacht, still im Hafen liegen zu bleiben, sondern Anker zu lichten und seinen Lebensweg zu durchsegeln.
Upewnij się czy wszystko w porządkuLDS LDS
Malta betonte auch, dass es gesetzlich vorgeschrieben ist, dass die Geschäfte an Bord von Kreuzfahrtschiffen geschlossen sind, während die Schiffe im Hafen liegen.
Tak, tak, już idęEurlex2019 Eurlex2019
Diese Befreiung gilt auch für Energieerzeugnisse, die zur Erzeugung von elektrischem Strom an Bord von Schiffen, die am Liegeplatz im Hafen liegen, verwendet werden.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.