im Grunde meines Herzens
w głębi serca
im Grunde seines Herzens oor Pools
im Grunde seines Herzens
de
ganz tief innen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w głębi serca
Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.
Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Grunde seines Herzens war ihm klar, dass er aufgeben sollte.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Diese Gebete werden vielleicht die Gewissensbisse mildern, die er im Grunde seines Herzens mit sich trägt.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Aber im Grunde seines Herzens ist Meister Yoda ein Lehrer.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.Literature Literature
Im Grunde seines Herzens ist er immer noch ein Kind.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
Im Grunde seines Herzens war er Philosoph.« »Liebe zum Schicksal?
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
Für sie sollte ein Kind meines Alters im Grunde seines Herzens unberührt sein.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Er hatte im Grunde seines Herzens die Hoffnung aufgegeben, Fletcher noch einmal wiederzusehen.
Znowu chciał uciecLiterature Literature
Im Grunde seines Herzens erwartete er ein Nein.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLiterature Literature
Aber im Grunde seines Herzens wusste er, dass er das niemals tun würde.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy,sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Im Grunde seines Herzens glaubte er wohl, dass keine Frau würdig war, von ihm geheiratet zu werden.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Aber Angie wusste auch, dass Barry im Grunde seines Herzens ehrlich und anständig war.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Im Grunde seines Herzens war er ein guter Kerl, und wir waren immer miteinander klargekommen.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Im Grunde seines Herzens hatte er immer geglaubt, dass seine Ehe ewig halten würde.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
Ich bin immer noch der Ansicht, dass Nor im Grund seines Herzens dem Adel gegenüber loyal ist.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erhielt keine Antwort, doch im Grunde seines Herzens wusste er, dass die anderen genauso dachten.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Wie ist Jehova im Grunde seines Herzens, obwohl er manchmal als „Kriegsmann“ auftritt?
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejjw2019 jw2019
Er kam zu der Einsicht, daß er im Grunde seines Herzens keine Führernatur war, sondern ein Kämpfer.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Und im Grunde seines Herzens wusste er nicht, ob er Ayla und Jonayla einfach so verlassen konnte.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Behalt sie doch für den Rest deiner Tage, sagte er sich im Grunde seines Herzens.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Janco konnte eine ziemliche Nervensäge sein, aber im Grunde seines Herzens war er ein unheimlich lieber Kerl.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Trotz allem bin ich überzeugt, dass der Mensch im Grunde seines Herzens ein friedliches Wesen ist.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Aber im Grunde seines Herzens glaubte er selbst nicht daran.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
Benkei war bei allem Übermut und aller Sorglosigkeit im Grunde seines Herzens eine einsame Seele.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
Aber im Grunde seines Herzens ist er ein guter Mensch.
Daj mi pozostałychLiterature Literature
Monk war im Grunde seines Herzens ein Familienmensch.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
118 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.