im Guten wie im Bösen oor Pools
im Guten wie im Bösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na dobre i złe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich suche, weil ich das menschliche Prinzip im Guten wie im Bösen übertreffen muss.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Guten wie im Bösen waren es immer die Schriftsteller, die die Welt bewegt, sie verändert haben.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Er gehört zu dir, im Guten wie im Bösen.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościLiterature Literature
Dann ist es deine Sache, im Guten wie im Bösen.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts wird mehr wie früher sein - im Guten wie im Bösen.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Guten wie im Bösen.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat nie einen Fall aufgegeben, im Guten wie im Bösen.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fördert ihr tieferes Wesen ans Licht, im Guten wie im Bösen.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
Der weise Inquisitor Salazar hatte lediglich entdeckt, dass Baztán zum Wunderglauben neigte, im Guten wie im Bösen.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Im Guten wie im Bösen.
Wystarczy, by uciec z tej planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Guten wie im Bösen, und früher als Sie vielleicht denken, werden diese Entscheidungen an uns liegen.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciated2019 ted2019
... im Guten wie im Bösen.
Przytrzymaj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathematiker haben, im Guten wie im Bösen, ein Elefantengedächtnis.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
Das Verhalten eines Kindes ist ein direktes Ergebnis der elterlichen Erziehung, im Guten wie im Bösen.
Odejdź od niej!Literature Literature
Das Alter wirkt Wunder am Menschen, im Guten wie im Bösen
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Und dass sie im Guten wie im Bösen bei dir bleiben wird.
Fascynujące, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte meinen Vater gekannt, im Guten wie im Bösen.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Können Sie denn nicht sehen, daß der ganze Charakter im Guten wie im Bösen ganz unterschiedlich ist?
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
Wir trauen dem anderen immer nur zu, wozu wir selbst in der Lage sind, im Guten wie im Bösen.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
Beklagenswert sind die Ratgeber eines Fürsten, dem es sowohl im Guten wie im Bösen an Festigkeit und Ausdauer gebricht!
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Das Leben ist überschwänglich und gefräßig, im Guten wie im Bösen, und hier in diesem Jahrhundert hatte es das bewiesen.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
Dann müssen wir herausfinden, wer von ihnen mit Präsidentin Kane zu tun hat oder gehabt hat, im Guten wie im Bösen.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
Hier berühren wir einen besonders tiefgreifenden Aspekt der Gemeinschaft: Unser Leben steht in einer wechselseitigen Beziehung zu dem der anderen, im Guten wie im Bösen; sowohl die Sünde als auch die Liebeswerke haben auch eine gesellschaftliche Dimension.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejvatican.va vatican.va
Im guten wie im bösen sind sie dermaßen im Leben der Welt präsent, daß die Einstellung derjenigen, die die Neutralität der sozialen Kommunikationsmittel behaupten und daher ihre Autonomie in bezug auf die die Menschen betreffende Moral fordern, wirklich absurd erscheint.
Gra pan od małego?vatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.