im Handumdrehen oor Pools
im Handumdrehen
de
ratz-fatz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
raz dwa
Wenn du da Fuß fassen kannst, bist du im Handumdrehen Redakteur.
To znaczy, gdybyś zatrzymał się na dłużej to raz dwa zostaniesz głównym redaktorem.
raz, dwa
Wenn du da Fuß fassen kannst, bist du im Handumdrehen Redakteur.
To znaczy, gdybyś zatrzymał się na dłużej to raz dwa zostaniesz głównym redaktorem.
w jednej chwili
Wir leben in einer Welt, in der entschlossene Terroristen im Handumdrehen tausendfach Leben auslöschen können.
Żyjemy w świecie, w którym zdeterminowani terroryści mogą w jednej chwili pozbawić życia tysiące osób.
w okamgnieniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeit ist im Handumdrehen vergangen.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Sie wüßte wohl noch ein Mittel, dich im Handumdrehen zum Südlichen Orakel zu befördern.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Götter, ein Glück, dass es regnet, sonst hätten wir im Handumdrehen ein Feuer!
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Und im Handumdrehen werde ich sie töten.Wie einen Hund
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?opensubtitles2 opensubtitles2
Im Handumdrehen trugen die meisten Amerikanerinnen Wäsche aus Fahrtuch, dem Modegespinst des Jahres.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Deren Körper können sich im Handumdrehen von transparent zu milchig verwanden.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Handumdrehen hatte er Mr Weasley und Mr Malfoy voneinander getrennt.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Unsere Jugend wird im Handumdrehen vorüber sein.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Zum Glück hat Sue ein Gerät erfunden, das Ihren Salat im Handumdrehen sanft und effektiv trocknet.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei eine »großartige Klage«, eine, die er im Handumdrehen zum Laufen bringen würde, wenn er nur könnte.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Er vertraut darauf, daß jeder, mit dem er gerade zusammen ist, im Handumdrehen jede Menge Kohle parat hat.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Im Handumdrehen waren sie im Unterholz verschwunden, jeder auf einer anderen Seite des Wegs.
Obudziłem cię?Literature Literature
Im Handumdrehen stieß ich auf ein paar nützliche Informationen.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Keine Chance, ihm zu folgen – außerdem ist die Situation im Handumdrehen ziemlich unangenehm geworden.
Moje gratulacjeLiterature Literature
Das war vor der Internet-Ära, in der man im Handumdrehen buchstäblich alles herausfinden kann.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Im Handumdrehen hatte der Rosenduft, den ihr Körper ausströmte, sich in beträchtlichem Umkreis verbreitet.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Wir leben in einer Welt, in der entschlossene Terroristen im Handumdrehen tausendfach Leben auslöschen können.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegojw2019 jw2019
Dann wirst du im Handumdrehen wieder gesund«, sagte Gizela oft.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Nun sollten wir jedoch nicht denken, dass das Gärtnern ganz mühelos geht und man im Handumdrehen ernten kann.
Oczyść niższe poziomyjw2019 jw2019
Zum Glück war alles im Handumdrehen vorbei.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Im Handumdrehen hatte ich all meine Welten aufgegessen.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Handumdrehen wollen ein halbes Dutzend Männer Captain werden.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burton hatte Richmond im Handumdrehen zu Boden geworfen.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Wenn ihr es perfekt abpasst, könnt ihr eure Widersacher im Handumdrehen erledigen.
Co za radośćQED QED
Schon beeindruckend, wie das Unterbewusstsein in Aktion tritt und im Handumdrehen einen Plan aufstellt.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
467 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.