im Ungarischen oor Pools
im Ungarischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w języku węgierskim
Der ursprüngliche Name „Beugel“ wurde im Ungarischen zu „patkó“, was übersetzt „Hufeisen“ bedeutet.
Pierwotna nazwa „beugel” została zmieniona na „patkó”, co w języku węgierskim oznacza „podkowę”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt zur Haushaltsmüllentsorgung im ungarischen Tiefland zwischen Donau und Theiß
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
Der ursprüngliche Name „Beugle“ wurde im Ungarischen zu „patkó“, was übersetzt „Hufeisen“ bedeutet.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEurLex-2 EurLex-2
b) der Fahrzeugführer im ungarischen Hoheitsgebiet über einen Wohnsitz verfügt.
Serum serii GA #, próbka numerEurLex-2 EurLex-2
Diese Situation widerspräche offensichtlich dem erwähnten Ziel, eine doppelte Besteuerung im ungarischen Steuersystem zu vermeiden.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskienie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
a) seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht im ungarischen Hoheitsgebiet hat,
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
Zur Freude unserer Brüder und Schwestern wurde diese Nachricht im ungarischen Fernsehen und im Rundfunk mitgeteilt.
Przykro mi z powodu ojcajw2019 jw2019
Im ungarischen Strafgesetzbuch wurde der Straftatbestand des illegalen Handels modifiziert und konkretisiert.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEurLex-2 EurLex-2
In den Jahren 1922 bis 1931 war er der Vorsitzende der Magyarországi Szociáldemokrata Párt im Ungarischen Parlament.
Podanie podskórne lub dożylneWikiMatrix WikiMatrix
(8) Diese im ungarischen Konvergenzprogramm 2004 aufgeführten Werte schließen die Belastung durch die Rentenreform ein.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaEurLex-2 EurLex-2
Im Ungarischen heißt der Triebwagen „motorkocsi“ und der Triebzug „motorvonat“.
Cześć białasie, jak tam interes?WikiMatrix WikiMatrix
Der ursprüngliche Name „Beugel“ wurde im Ungarischen zu „patkó“, was übersetzt „Hufeisen“ bedeutet.
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Sie ist jetzt um diese Zeit im Ungarischen Café.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej ozabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
Im Ungarischen, in der Umgangssprache, gibt es ein Wort – Zeitfel.
Wyjął już brońLiterature Literature
das Online-Glücksspiel im ungarischen Hoheitsgebiet veranstaltet wird oder
Chcę ją wyrzucićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ValDeal ist deshalb der Meinung, dass die Tätigkeit des Unternehmens im ungarischen Markt einzigartig war.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?EurLex-2 EurLex-2
Das Wort »Kulak« bedeutet im Russischen »reicher Bauer« und klingt im Ungarischen seltsam und künstlich.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Da jedoch eine solche Klage im ungarischen Recht keine aufschiebende Wirkung hat, zahlte die Gesellschaft die Geldbuße.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere macht die Sondersteuer eine wirtschaftlich einträgliche Tätigkeit im ungarischen Einzelhandel offenbar nicht unmöglich.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurlex2019 Eurlex2019
Im Ungarischen wird der Familienname vor den Vornamen gesetzt, also bekam ich "Salzige Irena" als James-Bond-Namen.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymted2019 ted2019
der Empfänger der Dienstleistung im ungarischen Hoheitsgebiet am Online-Glücksspiel teilnimmt oder
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ungarn hat diese Anforderung durch die Umsetzung dieser Vorschrift im ungarischen Stromgesetz erfüllt (130).
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vorgeschlagene Definition, die von Rat und Kommission gutgeheißen wurde, entspricht der früheren im ungarischen Krankenversicherungsrecht enthaltenen Definition.
Tak, powiedz to Billienot-set not-set
Im ungarischen Recht wird nicht zwischen Arbeitnehmergruppen unterschieden, allerdings hat Ungarn auch keine speziellen Rentensysteme für Beamte.
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
Im ungarischen Wahlkampf haben wir die Wahlen zum großen Teil durch ein unkontrolliertes Internet und Facebook gewonnen.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyEuroparl8 Europarl8
Wegen Änderungen im ungarischen Krankenversicherungsrecht wurde die frühere Definition des Begriffs „unterhaltsberechtigter Familienangehöriger“ aufgehoben.
Suffolk wieczorowo?not-set not-set
2789 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.