im Umlauf sein oor Pools
im Umlauf sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być w obiegu
Es wird geschätzt, daß weltweit über 600 Millionen Kreditkarten im Umlauf sind.
Na świecie jest w obiegu prawdopodobnie ponad 600 milionów kart kredytowych.
cyrkulować
an dem viele Meinungen im Umlauf sind,
na którego temat cyrkuluje wiele opinii,
kursować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theoretisch sollten Milliarden Chips im Umlauf sein, aber natürlich ist das nicht der Fall.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Na, es können nicht viele im Umlauf sein.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muß ein Gerücht im Umlauf sein, daß Prinz Flamadin nur eine Marionette ist.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Seine Zeugenaussage kann auch allen schlechten Berichten, die wegen des Verlusts der Schweine im Umlauf sein mögen, entgegenwirken.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichjw2019 jw2019
Eine blutige und grausame Rache, von der noch in hundert Jahren Erzählungen im Umlauf sein werden.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
Aber jetzt, wo der Boykott läuft, wird bald wenig Bares im Umlauf sein.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Bilder von »Partygeschenken«, was verhieß, dass überwiegend illegales Zeug im Umlauf sein würde.
Nie wierzę w toLiterature Literature
Morgen würde die ganze Stadt brodeln, würden die wildesten Gerüchte im Umlauf sein.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Manche Automaten erkennen gute Fälschungen möglicherweise nicht sofort, und es dürften mehr Falschmünzen im Umlauf sein als aufgedeckt werden.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich hab erst vor zwei Monaten hier angefangen.« »Dann könnten also noch weitere Duplikate des Schlüssels im Umlauf sein?
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Infolge der schrittweisen Einführung auf regionaler Ebene und der in Artikel 48 Absatz 3 der VIS-Verordnung erwähnten Möglichkeit werden folgende Arten von Visa im Umlauf sein:
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist die Anwesenheit des Mannes ein Zeugnis für Jesu Macht, Gutes zu tun, und dient auch dazu, ungünstigen Berichten entgegenzuwirken, die wegen des Verlustes der Schweine im Umlauf sein mögen.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościajw2019 jw2019
Von einem Inverkehrbringen eines bestimmten Produkts im Sinne von Art. 2 Nr. 2 der Richtlinie kann nämlich keine Rede sein, wenn es nicht im gesamten Unionsmarkt frei im Umlauf sein kann.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist die Anwesenheit des Mannes ein Zeugnis für Jesu Macht, Gutes zu tun, und dient auch dazu, ungünstigen Berichten entgegenzuwirken, die wegen des Verlustes der Schweine im Umlauf sein mögen.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Er ist zu gefährlich, um im Umlauf zu sein.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es soll damals das Gerücht im Umlauf gewesen sein, mein Großvater hätte ein Mädchen umgebracht.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Ein potentieller Käufer sollte sich außerdem darüber im klaren sein, daß Imitationen im Umlauf sind.
Pilot do wieżyjw2019 jw2019
Seltsame Erzählungen waren über ihn im Umlauf, nachdem er sein fünfundzwanzigstes Jahr überschritten hatte.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Sonderbare Geschichten waren über ihn im Umlauf, als er sein fünfundzwanzigstes Jahr vollendet hatte.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
Sollte der Gerichtshof die Frage 1 bejahen: Müssen die außergewöhnlichen Umstände am gleichen Tag, am Vortrag oder insgesamt nur im geplanten Umlauf eingetreten sein?
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Wenn ja, frag nach, ob Nummer 54873 im Umlauf ist. 4MK wird seine Sachen schließlich nicht mehr abholen.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Der Schreiber warnt vor Fälschungen, die bereits in seinen Tagen im Umlauf waren.
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
In Wahrheit müssen wir mit all diesen Maßnahmen unzufrieden sein, die im Umlauf sind.
Możesz mnie pocałowaćEuroparl8 Europarl8
Es waren jede Menge Gerüchte über seinen Tod im Umlauf, aber niemand hatte ihn mit eigenen Augen sterben sehen.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
* »Ich wußte gar nicht, daß eine Grippe im Umlauf ist«, sagte er, als er sein Hemd wieder anzog.
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
101 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.