im Übermaß oor Pools
im Übermaß
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
detalicznie
nadmierny
Länder mit frei schwankenden Wechselkursen haben eine Reihe von Maßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass im Übermaß Fremdwährungskredite vergeben werden.
Natomiast kraje z systemem kursu zmiennego wprowadziły szereg środków mających ograniczyć nadmierną akcję kredytową w walutach obcych.
szczegółowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Übermaß sind beide zerstörerisch.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versucht doch mal, Linda zu sagen, daß sie im Übermaß verzweifelt ist!
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Allen glaubenstreuen Mitgliedern werden Segnungen im Übermaß zuteil, die sie durch die heiligen Handlungen des Priestertums erhalten.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLDS LDS
Und diese usbekischen Kerlchen in Soldatenuniform verströmten Aggression und Furcht im Übermaß...
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
« Es war schon eine Weile her, dass Logen irgendetwas im Übermaß gehabt hatte, außer Feinden.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Das ist eine außergewöhnliche, wundersame Kraft, Hego, die du im Übermaß besitzt.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieLiterature Literature
Sie falteten ihre Hände und riefen im Übermaß ihrer Freude: »Gott ist mit uns!
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąLiterature Literature
Oft aßen und tranken sie im Übermaß.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjijw2019 jw2019
Zeit war das Einzige, was jeder in der Republik im Übermaß besaß.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Nüsse gab es im Übermaß, aber sie lagen ihm schwer im Magen, wenn er zu viele davon aß.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Doch so eine Provokation ist erfolgt, und das im Übermaß.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Dies bedeutet aber auch, für entstandene Fehler nicht im Übermaß haften zu müssen.
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
Man hat dir alles gegeben... im Übermaß... Aber du liebst Blumen, nicht wahr?
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
Solange Salomo loyal für die wahre Anbetung eintrat, segnete Jehova die Nation im Übermaß.
Co się tu stało?jw2019 jw2019
Cord besaß beides, im Übermaß.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Und 50 % des EU Budgets gehen in die Subventionierung von Unmengen landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die im Übermaß produziert wurden.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodated2019 ted2019
Die Saison neigte sich ihrem Ende zu, und wie immer gab es bombastische Hochzeiten im Übermaß.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
Aber Munition im Übermaß zu haben, bedeutete nicht, daß man sie verschwenden konnte; ganz im Gegenteil.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
Der Kampf in Paris verlangt Ausdauer, und mein Wille funktioniert nur im Übermaß, mein Hirn setzt manchmal aus.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Immerhin haben wir Olivenöl im Übermaß.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Das hat er wirklich im Übermaß getan.
Oh, przepraszamjw2019 jw2019
Und gleichzeitig die Vorsicht, die sie im Übermaß nötig hatte.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Billy starb 2006, weil er die verschiedensten Dinge im Übermaß konsumierte.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
Wer Jehova sein Bestes opfert, wird im Übermaß gesegnet werden
Abyśmy znowu mogli żyćjw2019 jw2019
19 Auch das geistige Israel wurde nach der Wiederherstellung im Jahr 1919 im Übermaß mit Nahrung gesegnet.
Carl!Zacznij od wieży!jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.