im Überfluss vorhanden sein
obfitować
im Überfluss oor Pools
im Überfluss
de
wie Sand am Meer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obficie
Er hat uns nicht nur mit materiellen Dingen im Überfluß versorgt, sondern uns auch die geistigen Dinge gegeben, die wir benötigen und genießen.
Nie tylko obficie zaspokaja nasze potrzeby materialne, ale zaopatruje nas również w dobra duchowe, które są nam tak niezbędne i sprawiają tyle radości.
pod dostatkiem
Manchmal geschieht es aber auch, wenn es uns besonders gut geht und wir im Überfluss leben.
Czasami dzieje się to, gdy nam się powodzi i mamy wszystkiego pod dostatkiem.
w nadmiarze
Und natürlich muss man die Einstellung haben, Dinge zu verschenken, die man im Überfluss hat.
I, oczywiście, potrzebne jest nastawienie by chcieć dawać od siebie to czego się ma w nadmiarze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEuroparl8 Europarl8
Propaganda im Überfluss, kritische Analyse gleich null.
Nie martwcie się o nasLiterature Literature
Madina hatte von den vier Sitzen der Schönheit gesprochen und Mondorchidee besaß sie alle, im Überfluss.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
Odpowiedz na proste pytaniejw2019 jw2019
Ich nehme etwas, was ihr Sterblichen im Überfluss besitzt, etwas, das ihr nicht einmal braucht.« »Und das wäre?
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
4 Als Joseph Nahrungsmittelverwalter in Ägypten war, gab es Getreide im Überfluß.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówjw2019 jw2019
Ein Leben im Überfluss
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
effizient, sauber und im Überfluss.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habgier nach dem schwarzen Gold, das die kongolesischen Urwälder zum Unheil ihrer Bewohner im Überfluss bargen.
A co to za różnica?Literature Literature
„Verloren im Überfluss des Kapitalismus“, dachte ich nur.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Er zeigte den Weg, indem er Leben im Überfluss hervorbrachte, wie die wortlose Offenbarung des s'tori.
Długo nie cierpiałLiterature Literature
Da draußen gibt es Frauen im Überfluss.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Katanga fand man noch immer Rohstoffe im Überfluss, und Kasai war nach wie vor reich an Diamanten.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Vertrau auf Liebe im Überfluss
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Ära der scheinbar im Überfluss vorhandenen und billigen Ressourcen neigt sich dem Ende zu.
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
Informationen, die bis vor kurzem nirgends zu finden gewesen waren, existierten plötzlich im Überfluss.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
Die Reichen haben davon im Überfluss, und die Armen müssen sich abmühen, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Auch dort war alles üppig mit Blumen geschmückt, und es gab Essen, Wein und Musik im Überfluss.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
Natürlich gab es Drogen im Überfluss.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaQED QED
Wir haben Gras im Überfluss, Silkham!
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Sonne, Wasser und Erde geben uns alles im Überfluß.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Ich habe Soldaten im Überfluß, aber nur wenige Männer wie Sie.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
Die Männer haben Land im Überfluss, schönes, fruchtbares Land, wenn auch etwas weit weg.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Und natürlich muss man die Einstellung haben, Dinge zu verschenken, die man im Überfluss hat.
Był urzędnikiemted2019 ted2019
459 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.