im Übrigen oor Pools
im Übrigen
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oprócz tego
Personen ohne gültige Papiere sind im Übrigen weniger geschützt und dadurch leichter auszubeuten als Personen mit gültigen Papieren.
Pracownicy nieposiadający ważnych dokumentów są oprócz tego bardziej bezbronni, a przez to bardziej narażeni na wyzysk niż ci, którzy je posiadają.
poza tym
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.
Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Übrigen ist die Liste der rechtfertigenden Maßnahmen in Art. 58 Abs. 1 Buchst. b EG nicht abschließend.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
– im Übrigen als unbegründet;
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
b) im Übrigen durch Packstückverschluss.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen werden die Schadensersatzanträge zurückgewiesen.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist das Verfahren erledigt.
Nie mogłem wam powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen wird der Schutz von Entscheidungsprozessen voraussichtlich auch in Zukunft nicht verstärkt werden.
Czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen sei ich auch bereit, als Vermittler zwischen Carsten, seinen Eltern und ihm tätig zu werden.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Robyn war im Übrigen nicht in Gefahr.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Im Übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
Mają telefonEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen bin ich schon sehr neugierig auf Deine Überraschung.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Im Übrigen habe das Bezirksgericht mit Beschluss vom 3. Oktober 2014 die Beschlagnahme [vertraulich] angeordnet.
Co masz zamiar zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Im übrigen ist ja die astrologische Magie bis heute unter euch lebendig.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Im Übrigen betrifft die Beteiligung durch andere lediglich einen Anteil von 0,02 %.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Ludzie mówiIi o tym przez rokEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen hatte ich nicht das Gefühl, daß Stiller mich brauchte, und zu Gesprächen kam es nicht mehr.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Im Übrigen sind in der Verordnung auch keine Vergabemodalitäten für öffentliche Dienstleistungsaufträge festgelegt.
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
Die Idee mit dem Auswechseln der Klingen stammt im übrigen von dir, dafür hast du keine Beweise.« »Doch.
Jest teraz w środku?Literature Literature
Im Übrigen werden die Klagen abgewiesen.
Nie pańska działkaEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin erläutert im Übrigen nicht, welches Ziel dieser Austausch von Informationen sonst gehabt haben sollte.
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen ist mir bis jetzt nicht ganz klar, warum ich geschossen habe.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Im Übrigen spricht unsere Luftwaffe .
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
3. Im Übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
38194 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.