im letzten Stock oor Pools

im letzten Stock

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

na ostatnim piętrze

voorbeelde

Im letzten Stock meines Hauses, die beste Weise, Frieden zu schließen... und besser zu werden... wie Step sagt.
Ostatnie piętro mojej kamienicy, najlepszy sposób, by się pogodzić... i żeby się poprawić... jak mówi Step.

Sogar Namen und Adresse ihres Verfolgers hat sie angegeben, er wohnt da drüben im letzten Stock des Hochhauses.
Podała nawet nazwisko i adres prześladowcy, mieszka tam naprzeciwko, na ostatnim piętrze wieżowca.

Tito, deine Kontaktperson sagte, Syd wär im letzten Schlafzimmer... im zweiten Stock, richtig?
Mamy informację, że Syd jest w ostatniej sypialni na 2. piętrze, racja?

Ja, der mit der Narbe im letzten Zimmer im 2. Stock.
Tak, z blizną na twarzy, ostatni pokój na drugim piętrze.

Die letzte Tür im ersten Stock war mit sechs Metallbolzen verriegelt.
Ostatnie drzwi na piętrze zostały zasunięte sześcioma metalowymi sztabami.

Im Flur des fünften Stocks hatte sich im Laufe des letzten Jahres nicht viel verändert.
Korytarz na piątym piętrze niewiele się zmienił w ciągu minionego roku.

Als Letzte trafen in dem Sitzungszimmer im zweiten Stock eine Gruppe Männer ein, die gemeinsam erschienen.
* * * Ostatnimi osobami, które pojawiły się w sali na drugim piętrze, była grupa mężczyzn.

Damals ertrank der letzte Besitzer in seinem Zimmer im ersten Stock.
Wtedy ostatni właściciel utopił się we własnym pokoju.

Als Letzte trafen in dem Sitzungszimmer im zweiten Stock eine Gruppe Männer ein, die gemeinsam erschienen.
* Ostatnimi osobami, które pojawiły się w sali na drugim piętrze, była grupa mężczyzn.

Sie wendet sich an Cas. »Das Bad ist die letzte Tür links am Flur im ersten Stock.
– Łazienka jest na samym końcu korytarza po lewej stronie, piętro niżej.

In letzter Zeit hat er einen Stock im Hintern.
Każdy mógłby pomyśleć, że ma w tyłku kij.

Die Pistole befindet sich in der letzten Kabine rechts, in der Damentoilette im ersten Stock.
Broń jest w damskiej toalecie na pierwszym piętrze, ostatnia kabina po prawej stronie.

Das letzte Mal, als ich das Hausmeister - kämmerchen im 4. Stock kontrollierte hab ich House'Akten gefunden.
Gdy ostatnio sprawdzałam szafkę woźnego na 4 piętrze, znalazłam kartoteki House'a.

Nicholas warf einen letzten Blick auf das Fenster des Geschworenenzimmers im ersten Stock.
Nicholas po raz ostami zerknął na okna sali przysięgłych na pierwszym piętrze gmachu.

Sein letztes Jahr, und jetzt das. »Es ist im dritten Stock«, sagte er. »Der Fahrstuhl ist leider kaputt.
- To trzecie piętro - powiedział. - Niestety winda jest zepsuta.

Das letzte Jahr hatte ich den Saal Sainte-Rosalie im ersten Stock ...
Poprzedniego roku miałam salę Świętej Rozalii, na pierwszym piętrze.

Die Wohnung im zweiten Stock war genauso still und verlassen wie beim letzten Mal.
Mieszkanie na trzecim piętrze wydawało się równie ciche i opuszczone jak poprzednio.

Er zögerte, bevor er auf der Treppe um die Ecke schlich, die letzten Stufen hinunter und in den Flur im unteren Stock.
Zawahał się, zanim zszedł ze schodów za róg, do holu.

Zum letzten Mal sehen sollte er sie wieder im Eckzimmer im ersten Stock des Dos Mundos.
Miał się z nią zobaczyć ostatni raz w tym samym narożnym pokoju na drugim piętrze Dos Mundos[207].

Ein weiteres wichtiges Merkmal des Verfahrens besteht darin, dass der Honig aus dem letzten Schnitt als Nahrung für die Bienen im Stock verbleibt.
Kolejną ważną cechą procesu produkcji jest fakt, że ostatnią partię miodu pozostawia się w ulu jako pożywienie.

KAPITEL 32 Im Stock war es beunruhigend still, als wäre sie die letzte Biene, die noch am Leben war.
Rozdział 32 W ulu panowała niepokojąca cisza, jakby Flora była ostatnią żyjącą pszczołą.

Nur im letzten Winter bin ich gestürzt und habe mich ramponiert, so daß ich lange Zeit am Stock gehen mußte.
Zeszłej zimy upadłem raz i potłukłem się, tak że długo chodziłem o kiju

Ein letztes Mal sah er Raum für Raum durch und ging noch einmal zum Pinkeln ins Badezimmer im ersten Stock.
Po raz ostatni zajrzał do wszystkich pomieszczeń, nawet do łazienki na górze.

schriftlich. - Der Stöcker hat auch in meinem Wahlkreis an Bedeutung gewonnen und im letzten Jahr wurde allein von ausländischen Schiffen Fisch im Wert von etwa 2 Mio. GBP in schottischen Häfen angelandet.
na piśmie - Znaczenie atlantyckiego ostroboka pospolitego dla mojego okręgu wyborczego wzrosło i w ubiegłym roku z samych statków zagranicznych trafiły do szkockich portów ryby o wartości jakichś 2 milionów funtów szterlingów.

Anschließend sah ich mich in einem kalten, halb zerstörten Hörsaal im zweiten Stock eines Hauses in der Nähe einer zerbombten Straße 480 frierenden und halb verhungerten, aber treuen Heiligen der Letzten Tage gegenüber, die eine Konferenz abhielten.
Później ujrzałem w zimnej, w połowie zniszczonej sali konferencyjnej znajdującej się na trzecim piętrze zbombardowanego budynku zebranych na konferencję 480 zziębniętych, przymierających głodem świętych w dniach ostatnich.