an einem Tag im Mai
pewnego dnia w maju
im Mai oor Pools
im Mai
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w maju
Aus diesen Gründen müssen wir die Teilnahme der neuen Partei an den bevorstehenden Wahlen im Mai unterstützen.
Z tych powodów musimy wspierać udział nowej partii w nadchodzących wyborach w maju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Im Mai
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
W maju
Im Mai 1996 kehrten La und ich nach Australien zurück und ließen uns in Cairns (Nordqueensland) nieder.
W maju 1996 roku wróciliśmy do Australii i osiedliliśmy się w Cairns, w północnej części stanu Queensland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Sardellen handelt es sich um eine kurzlebige Art, für die die Erhebungen im Mai abgeschlossen werden.
Wypowiedz inne życzenieEurlex2019 Eurlex2019
Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Im Mai 1941 kam dann tatsächlich die offizielle Anweisung aus Indien, unsere Literatur zu beschlagnahmen.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Bush im Mai 2008, inmitten der Krise.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Im Mai 2010 erfolgte eine Umstrukturierung von Eigentumsverhältnissen und Betrieb der Rennstrecke und der Einrichtungen.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
Sie können gleich im Mai nach der Regensaison beginnen.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise werden die Blüten im Mai und Juni gesammelt, oft aber auch bereits Ende April.
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
In Gebäude I lief die Produktion im August # und in Gebäude # im Mai # an
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejoj4 oj4
Im Mai hielt die Kirche die sogenannte Novene ab.
To nie był atak, tylko dywersjajw2019 jw2019
Die Haushaltsstrategie ist nach wie vor fest in dem im Mai 2010 vereinbarten Konsolidierungspfad verankert.
Dobrze się idzieEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen müssen wir die Teilnahme der neuen Partei an den bevorstehenden Wahlen im Mai unterstützen.
Zrobiłem to!Europarl8 Europarl8
Der erste internationale Kongress für Finanzdirektoren fand im Mai 1969 in Marbella in Spanien statt.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Vorgehen erreichte überproportionale Ausmaße, bis es im Mai 1962 zu einem katastrophalen Ende führte.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
Zudem sei das Gesetz von 1990 im Mai 2005 geändert worden, um die Einstellungsbeschränkungen für privatrechtlich Beschäftigte aufzuheben.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Deshalb eröffne ich im Mai Paris’ erstes Robatayaki.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Die Überwachungsbehörde erhielt vom Beschwerdeführer im Mai 2012 und Mai 2013 weitere Informationen.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurLex-2 EurLex-2
Wir waren, im Mai, in unsere erste gemeinsame Wohnung gezogen, drei Zimmer in der Folkungagatan.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaLiterature Literature
Nach den im Mai # angekündigten Änderungen wird jedoch die Rückbürgschaft des Staates für die Ausfallbürgschaft gestrichen werden
Gdzie samochód?oj4 oj4
EUR in zwei Tranchen im Mai bzw. November 2014 ausgezahlt.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
— IAS 27 Konzern- und Einzelabschlüsse (geändert im Mai 2008)
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass es im Mai war, doch das genaue Datum will mir nicht einfallen.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Die Gruppe schloss ihre Arbeiten im Mai 2012 ab.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymEurLex-2 EurLex-2
Wie oben erläutert, wurden diese Verhandlungen im Mai 2001 mit dem erfolgreichen Verkauf von Combus an Arriva abgeschlossen.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Diese Mitteilung bildet den Abschluss der Arbeiten, zu denen der ECOFIN-Rat im Mai 2007 aufgefordert hatte.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Er hatte schon im Mai angefangen und schien kein Ende nehmen zu wollen.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceLiterature Literature
35515 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.