noch im letzten Jahr
jeszcze w ubiegłym roku
im letzten Jahr oor Pools
im letzten Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w minionym roku
Was ist im letzten Jahr getan worden, um diesem Bedarf gerecht zu werden?
Co zrobiono w minionym roku, by zaspokoić tę potrzebę?
w poprzednim roku
– Die Kommission stellt fest, dass die bevollmächtigten Anweisungsbefugten die Mängel, die in 25% der im letzten Jahr geäußerten Vorbehalte angesprochen wurden, beheben konnten.
– Komisja zwraca uwagę, że w 25% przypadków oddelegowani urzędnicy zatwierdzający skutecznie skorygowali niedociągnięcia stwierdzone w poprzednim roku.
w zeszłym roku
Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?
Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im letzten Jahr war ich insgesamt sechs Monate nicht zu Hause.
Należy zauważyć, iż zgodnie zobwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Unsere Brüder vom Kloster Abu Fana wurden im letzten Jahr zweimal überfallen.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Du wurdest im letzten Jahr erwählt; ich war es bereits.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
Glaubst du, dein Onkel Benjen war der einzige Grenzer, den wir im letzten Jahr verloren haben?
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Aber im letzten Jahr hatte Chloé ihr Pferd decken lassen, und jetzt stand ein Stutfohlen im Stall.
Raczej luksusowaLiterature Literature
« »Im letzten Jahr nicht mehr so oft.« »Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Nie jest napisaneLiterature Literature
Es war eine alte Uhr von Mum, sie hatte sie ihr im letzten Jahr zu Weihnachten geschenkt.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Mimi hatte mal für Natalie Nicholson gearbeitet, als sie ihr Büro im letzten Jahr neu gestaltete.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Unser Junge, Mark, bestraft uns dafür, dass wir im letzten Jahr seine Familie töteten.
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit bestimmt man, was der Mörder im letzten Jahr gegessen hat.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt bin ich im letzten Jahr der Mittelstufe auf einer chinesischen Schule.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im letzten Jahr hatten sie auf dem Golfplatz von Ulriksdal gespielt.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
Nach München im letzten Jahr war er wie alle Welt überzeugt, daß es zum Krieg kommen mußte.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Im letzten Jahr hast du in deinem Nachrichtenbrief über uns geschrieben, als unsere Daphne geheiratet hat.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
Aber im letzten Jahr scheinen alle Gerüche stärker geworden zu sein.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
iii)im letzten Jahr der Anwendung dieses Protokolls der Zeitraum vom 1. Januar bis zum Auslaufen des Protokolls.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
Diesmal ist es ernst, Erik.« Winter dachte an das vorige Mal, im letzten Jahr.
Proszę wejśćLiterature Literature
im letzten Jahr der Anwendung dieses Protokolls der Zeitraum vom 1. Januar bis zum Auslaufen des Protokolls.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Große Begeisterung herrschte, als sich im letzten Jahr sieben Grönländer zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen ließen.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawojw2019 jw2019
Das habe ich alles im letzten Jahr schon zur Genüge auf diesen Seiten ausgebreitet.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Interessanterweise ist die Zahl der Besucher bei diesen Zusammenkünften im letzten Jahr auf das Doppelte gestiegen.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rjw2019 jw2019
Ich zog das goldene Armband an, das sie und Daddy mir im letzten Jahr geschenkt hatte.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiLiterature Literature
Verdammt noch mal, dieser Laden hatte allein im letzten Jahr über sechs Millionen an ihm verdient.
To jest klucz...... do Bram NiebaLiterature Literature
Aber ich lasse mich nicht wieder aussperren wie im letzten Jahr.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Im letzten Jahr war ihnen das abermals gelungen.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
11140 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.