in Richtung oor Pools
in Richtung
de
uff (berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w stronę
Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.
Kierowaliśmy smaki w stronę bardziej sprężystych, bardziej odnawialnych opcji.
w kierunku
Wir eilten in Richtung des Feuers.
Pobiegliśmy w kierunku pożaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Die Straße abwärts, in Richtung auf die Stadt.
Velma, gotowa?Literature Literature
Ich fahre in Richtung Mailand, nach Hause.
Obrona nas zaskoczyłaLiterature Literature
Um den Kopf freizukriegen beschließt sie, einen Spaziergang zu machen, und geht in Richtung Tower Bridge.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Den ersten Schritt in Richtung Wiederaufbau unseres Landes.
Naprawdę tak czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zulässige Toleranz (0,020 m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung ortsfeste Anlagen zwischen zwei Instandhaltungen.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurLex-2 EurLex-2
Elyas, der vorauslief, drehte sich zu uns um und deutete mit dem Finger in Richtung Bar.
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
Als endlich der Vorhang fällt, erheben wir uns alle und strömen in Richtung Backstagebereich.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Er bat sofort um Entschuldigung, ließ sein Pferd kehrtmachen und ritt weiter in Richtung Stadt.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
Hier.« Clara zeigte in die Luft. »Dort.« Eine Bewegung in Richtung der Bäume.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
« Henry nickte in Richtung einer Waschschüssel auf der anderen Seite des Zimmers.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Sind sie gekommen, um unsere Offensive in Richtung einer demokratischen Wählerregistrierung zu unterstützen?
Wynośmy się stądLiterature Literature
Er bewegt sich in Richtung Marktplatz.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das FBI hatte Bobby erspäht, sobald er in die East Market Street in Richtung Skatepark eingebogen war.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
« Muley blickte in Richtung der Straße, über die sie gekommen waren. »Was meinst du, Muley, kommst du mit?
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Wenn ich die Farm verließ, würde es nicht in Richtung Colorado, sondern ins Staatsgefängnis gehen.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
« Pazner warf Gabriel einen eisigen Blick zu und polterte in Richtung Küche davon.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Das war ein weiterer Schritt in Richtung Missionardienst.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyjw2019 jw2019
MacGyver klettert das Gerüst in Richtung dieser Gondel hoch.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sprang er selbst hinein und begann, mit aller Kraft in Richtung Gräberinsel zu rudern.
Wykaz produktówLiterature Literature
Die Spur des Schützen führt von Deutschland in Richtung Balkan.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne lange zu überlegen bog ich aus dem Parkplatz des Bahnhofs und fuhr in Richtung Küste.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Ich stand ganz beiläufig vom Fernseher auf und ging den Flur hinunter in Richtung Toilette.
Chcesz spróbować?Literature Literature
Delgado sprang aus dem Schlauchboot und rannte in Richtung des qualmenden Feuers.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Dann haben Sie nach einer Weile wieder eine Stimme gehört und in Richtung Aussichtspunkt geschaut.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Teile des Cumbre Vieja sind damals etwa vier Meter in Richtung Meer abgesackt.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniLiterature Literature
38931 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.