kürzester oor Pools

kürzester

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

najkrótszy

adjektief
Ich kann die Arbeit nicht in so kurzer Zeit erledigen.
Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kurz
krótka · krótki · krótkie · krótko · kuso · kusy · lakonicznie · lakoniczny · lapidarny · mały · mini · niedługi · niewielki · niski · pokrótce · przelotny · sentencjonalny · skrótowo · skrótowy · treściwy · trzewik · zdawkowy · zwięzły · zwięźle
ein kurzer Hals
szyja krótka
kurz danach
niedługo potem
seit Kurzem
vor kurzem
kurz zuvor
krótko przedtem
ein kurzer Moment
krótka chwila
Kurze
kielich · spięcie · zwarcie
innerhalb kürzester Frist
w możliwie najkrótszym terminie

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ... Moment.« Sie ging hinaus und kam kurze Zeit später mit einem weiteren Ordner zurück. »Hier.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Iran hat vor kurzem seine Absicht bekanntgegeben, die Massenproduktion einer neuen Generation von Zentrifugen aufzunehmen, für die die Produktionskapazitäten von FACI für Kohlefasern benötigt werden.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnen zehn Sekunden habe ich es von der gestressten Kellnerin zur Violet kurz vorm Zusammenbruch geschafft.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
Kurz gesagt: die akribische Erhebung von Informationen.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
Das Urteil des Gerichtshofs vom 6. November 2012 bestätigte die Auffassung der Kommission, dass die Änderung des vorgeschriebenen Ruhestandsalters für Richter, Staatsanwälte und Notare mit einer nur kurzen Übergangsfrist gegen die EU-Rechtsvorschriften zur Gleichbehandlung verstößt.
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
Ich erwog kurz, ihn zu trösten. »Ohne das Stück wäre alles Leben im Universum gestorben.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Es war kurz vor der Morgendämmerung, doch Nelson Otto klimperte immer noch auf seinem Piano.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
(41) Die nationalen Regulierungsbehörden sollten dem Markt Informationen zur Verfügung stellen, auch um es der Kommission zu ermöglichen, ihre Funktion der Beobachtung und Überwachung des europäischen Gasmarktes und seiner kurz-, mittel- und langfristigen Entwicklung – einschließlich solcher Aspekte wie Angebot und Nachfrage, Fernleitungs- und Verteilungsinfrastrukturen, grenzüberschreitender Handel, Investitionen, Großhandels- und Verbraucherpreise, Marktliquidität, ökologische Verbesserungen und Effizienzsteigerungen – wahrzunehmen.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegonot-set not-set
Wie kurz sollten Ihre Funktionen sein?
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Der Junge dachte kurz darüber nach.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Kurz darauf galoppierten O’Dell und der Späher zu den Ruinen von Phantom Hill und über einen dahinterliegenden Hügel.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
KURZE BEGRÜNDUNG
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniunot-set not-set
Integrität von Online-Glücksspielen (kurze Darstellung)
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
Ich werde viermal läuten – lang, kurz, lang, kurz –, damit Sie wissen, daß ich's bin.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Die Wand der Werft selbst stellte sich Tekla mit einem Bodycheck entgegen, um kurz darauf Camila, dann Julia zu treffen.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Demonstrationen zugenommen haben, trotz der Gerüchte, wonach Regierungstruppen in Kürze ein massives scharfes Durchgreifen starten könnten, wie die Streitkräfte dies 1988 taten, als Tausende birmanische Staatsbürger zu Tode kamen,
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgryweknot-set not-set
Er wacht erst beim kurzen Halt in Jabalpur auf, als der Zoll von Awadh eine flüchtige Grenzkontrolle durchführt.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Der Herbst im Ussuri-Gebiet ist kurz.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Förderung von Maßnahmen zur Diversifizierung, die Schaffung kurzer Lieferketten und die Unterstützung von Erzeugerorganisationen zur Stabilität der Branche beitragen können, die sich den Herausforderungen unlauterer Handelspraktiken und zunehmender Marktschwankungen stellen muss;
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desgleichen war es sachlich gerechtfertigt, Ruhegehaltsansprüche wegen Zeiten der Teilzeitbeschäftigung und unbezahlten Urlaubs proportional zu kürzen, um der Zahl der von einem Beamten tatsächlich geleisteten Dienstjahre im Vergleich zu einem Beamten, der während seiner gesamten Laufbahn vollzeitbeschäftigt war, Rechnung zu tragen(12).
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
Doch vor kurzem hatte Sarah in die Zukunft gesehen, und das hatte ihre Meinung grundlegend geändert.
Zcałym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Nachstehend werden kurz die Gründe für die wichtigsten Abweichungen zwischen dem tatsächlichen und dem erwarteten Ausgabenstand für bestimmte Sektoren des Haushaltsplans 2007 erläutert.
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
Ich nenne sie gerne die globale Schattenwirtschaft oder kurz McMafia.
Nawet jedzenie przyniosłemQED QED
Kann ich fà 1⁄4 r eine kurze Weile hierbleiben?
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.