vor kurzem oor Pools
vor kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niedawno
Bitten Sie ein Kind, das vor kurzem getauft wurde, den anderen Kindern von seiner Taufe zu erzählen.
Poproś dziecko, które niedawno zostało ochrzczone, aby opowiedziało innym dzieciom o swoim chrzcie.
ostatnio
Tom hat vor kurzem seine Arbeitsstelle verloren.
Tom ostatnio stracił pracę.
ostatnio, niedawno
kilka dni temu
Ally und ich haben uns vor kurzem getrennt.
Prawdę mówiąc, Ally i ja rozstaliśmy się kilka dni temu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vor Kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch vor kurzem hatte Sarah in die Zukunft gesehen, und das hatte ihre Meinung grundlegend geändert.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
So denk ich.« »Bis vor kurzem«, fuhr der Vampir fort, »glaubten wir, Ciri sei in Nilfgaard.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEMEA0.3 EMEA0.3
wenn Sie vor kurzem einen Herzanfall hatten oder schwere Kreislaufprobleme haben, wie
Są tu toalety?EMEA0.3 EMEA0.3
Weil er bis vor kurzem nur solche auserwählt hat, die die Menschheit regieren werden.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Vielleicht naiv gegenüber der Hochgeschwindigkeitstechnik, die diese Stadt erst vor Kurzem erreicht hatte.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
(SL) Ich gehöre zu den wenigen, die vor kurzem die Gelegenheit hatten, Tibet zu besuchen.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEuroparl8 Europarl8
Sie stand also in einem niedrigen, felsigen Keller, in dem vor kurzem das Licht ausgegangen war.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Jemand schien das Haus vor kurzem mit der Absicht verlassen zu haben, umgehend zurückzukommen.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Ich hatte bis vor kurzem einen Stalljungen, aber der ... na ja, ist ’ne lange Geschichte.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Die Gerüche bewiesen, dass hier noch bis vor kurzem Menschen gelebt hatten – viele Menschen.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Jemand hatte vor kurzer Zeit Marihuana geraucht, die Luftfilter hatten den Geruch noch nicht entfernt.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Frau Sørensen konnte bestätigen, noch vor kurzem mit Agnes Vestavik gesprochen zu haben.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Vor Kurzem fand ich eine fast perfekte Pfeilspitze.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisówniniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tran-ky-ky lag am äußeren Rand der homanxbesiedelten Sternregion und war erst vor kurzer Zeit entdeckt worden.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Vor kurzem wurde im Vereinigten Königreich in Böden ein erheblicher Verlust an Kohlenstoff gemessen.
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Er hat gerade vor kurzer Zeit seine Augen geöffnet.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihn erst vor kurzem in einer Talkshow gesehen.“ „Ich auch.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Vor kurzer Zeit schlugen gewisse Restaurants an: <Hier wird das Besteck ausgekocht>.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
Wenn nicht, so hat er diese eine Maske vielleicht erst vor Kurzem erstanden und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
Nur die Reifenspuren der vor Kurzem abgefahrenen Polizeiautos kennzeichneten den Verlauf des Fahrwegs.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Eine affektierte Überempfindlichkeit, die erst vor Kurzem aus den USA zu uns gekommen ist.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Diese neue Methode wurde bereits vor kurzem von den Europäischen Gemeinschaften im Zusammenhang mit Graphitelektrodensystemen verwendet (7).
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
Vor Kurzem haben sie doch alle Witze gemacht, da ging es um die Nazizeit.
Esteban, jestem matką lwicąLiterature Literature
Sie war erst vor Kurzem angekommen und versuchte nun, hier neue Freunde zu finden.
Mecz jest dobryLiterature Literature
22996 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.